1
00:02:49,649 --> 00:02:51,524
నేను మామూలు మనిషిని.

2
00:02:52,149 --> 00:02:55,190
తిరిగే చిన్న ప్రపంచం
నా భార్యా పిల్లల చుట్టూ...

3
00:02:55,274 --> 00:02:56,440
అది నా కుటుంబం.

4
00:03:10,690 --> 00:03:12,857
చనిపోయిన బాలుడు కొడుకు
ఒక ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్.

5
00:03:13,630 --> 00:03:15,088
వారు మా కుటుంబాన్ని ముక్కలు చేస్తారు.

6
00:03:15,774 --> 00:03:17,274
మా కూతురు భవిష్యత్తు ప్రమాదంలో పడింది...

7
00:03:23,024 --> 00:03:25,190
జైలుకు వెళ్లాలంటే భయంగా ఉంది.

8
00:03:25,732 --> 00:03:27,024
మీరు? జైలుకు వెళ్లాలా?

9
00:03:27,399 --> 00:03:28,649
మీ నాన్న జీవించి ఉండగా కాదు.

10
00:03:32,982 --> 00:03:35,190
-నేను చేయలేను.
- మీరు తప్పక!

11
00:03:35,232 --> 00:03:38,024
సాక్ష్యం ఒక్కటే ఉంది
పోలీసులు దీనిని నిరూపించడానికి ఉపయోగించవచ్చు.

12
00:03:38,065 --> 00:03:39,774
- మా స్వంత భయం.
- నిశితంగా గమనించండి సార్.

13
00:03:39,982 --> 00:03:41,649
అతను లోతుగా భయపడితే,

14
00:03:41,690 --> 00:03:43,190
అతను చుట్టూ తిరుగుతాడు
మరియు మా వైపు తిరిగి చూడండి.

15
00:03:47,315 --> 00:03:48,315
గత శనివారం...

16
00:03:48,649 --> 00:03:51,190
అంటే ఆగస్టు 2, శనివారం...

17
00:03:51,565 --> 00:03:52,690
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

18
00:03:53,315 --> 00:03:55,315
మేము ఆధ్యాత్మిక స్థితిలో ఉన్నాము
తొడుపుజలో తిరోగమనం.

19
00:03:57,274 --> 00:03:59,107
అతను ఆ రోజును మళ్లీ సృష్టించాడు.

20
00:03:59,399 --> 00:04:03,565
అతను తేదీలను తిరిగి సృష్టించాడు ...
ఆగస్టు 2 మరియు 3.

21
00:04:11,815 --> 00:04:13,399
ఇది బిగుతుగా నడిచే నడక.

22
00:04:15,732 --> 00:04:17,107
నేను గెలవొచ్చు... ఓడిపోవచ్చు.

23
00:04:17,899 --> 00:04:19,607
కానీ నేను మీకు ఇది వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

24
00:04:20,024 --> 00:04:21,357
మీరు కానీ, మా పిల్లలు కానీ...

25
00:04:22,357 --> 00:04:23,357
ఎప్పటికైనా జైలుకు వెళ్తారు.

26
00:04:27,565 --> 00:04:28,940
అందరిలాగే,

27
00:04:28,982 --> 00:04:30,690
నా కుటుంబం
నాకు ప్రతిదీ అర్థం.

28
00:04:30,732 --> 00:04:33,315
నాశనం కాకుండా రక్షించడానికి,
ఏది పడితే అది చేస్తాను.

29
00:04:33,649 --> 00:04:34,774
కాబట్టి, నా దృష్టిలో ...

30
00:04:35,440 --> 00:04:36,899
నేను చేసినదంతా సరైనది.

31
00:04:38,399 --> 00:04:39,524
దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి.

32
00:04:54,024 --> 00:04:55,357
దయచేసి చేయగలరా...

33
00:04:55,815 --> 00:04:57,399
ఎక్కడ చెప్పు
అది, జార్జ్‌కుట్టి?

34
00:04:58,815 --> 00:05:00,274
నేను దానిని రహస్యంగా తీసుకెళ్తాను.

35
00:05:00,565 --> 00:05:01,732
గీతకి కూడా తెలియదు.

36
00:05:02,024 --> 00:05:03,607
దయచేసి రావద్దు
నన్ను మళ్ళీ కలవాలి సార్.

37
00:05:04,440 --> 00:05:06,940
మమ్మల్ని వెనక్కి లాగవద్దు
మనం మరచిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న జ్ఞాపకాలు.

38
00:05:14,982 --> 00:05:16,857
నేను మీకు చెప్పాను, మేము మాట్లాడము
ఈ ఇంట్లో దాని గురించి.

39
00:05:16,857 --> 00:05:17,857
మనం మాట్లాడాలి.

40
00:05:18,899 --> 00:05:20,649
నేను ఇకపై ఈ ఒత్తిడిని భరించలేను.

41
00:05:31,815 --> 00:05:33,357
నా కొడుకును ఎందుకు చంపావు?

42
00:05:34,649 --> 00:05:35,357
నాకు సమాధానం చెప్పు!

43
00:05:35,399 --> 00:05:37,399
పొదుపు చేయడానికి ఒక తెలివైన పథకం
మీ కుటుంబం, అదేనా?

44
00:05:37,899 --> 00:05:39,399
నేను ప్రతిరోజూ జీవించాను ...

45
00:05:39,857 --> 00:05:43,857
అది త్వరగా లేదా తరువాత తెలుసుకోవడం,
మీరు సత్యాన్ని వెలికితీస్తారు.

46
00:05:44,440 --> 00:05:45,774
ఇదంతా నా తప్పే!

47
00:05:46,399 --> 00:05:47,399
హే!

48
00:05:48,232 --> 00:05:49,940
మీరు నిందలు వేయరు
వీటిలో దేనికైనా.

49
00:05:50,274 --> 00:05:52,190
- నాన్న... మీరు నా కోసం పతనం తీసుకుంటున్నారు ...
-హే!

50
00:05:58,357 --> 00:06:00,732
నాకు అర్థం కాలేదు
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.

51
00:06:01,357 --> 00:06:04,232
DNA నివేదికల ప్రకారం..
ఈ అస్థిపంజరం వరుణుడిది కాదు.

52
00:06:05,232 --> 00:06:07,024
సమర్థన ఏదైనా సరే..

53
00:06:07,482 --> 00:06:09,649
ఆ యువకుడి తల్లిదండ్రుల ఎదుట...

54
00:06:10,024 --> 00:06:12,190
అతను ఎప్పటికీ చేయలేడు
తల పైకెత్తి నడవండి.

55
00:06:12,315 --> 00:06:14,190
అతను ప్రాయశ్చిత్తానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి.

56
00:06:16,232 --> 00:06:17,232
[నేను మీకు ఇస్తున్నాను
మీరు ఏమి అడిగారు.]

57
00:06:17,274 --> 00:06:18,440
[మిమ్మల్ని మళ్లీ బాధపెట్టినందుకు క్షమించండి.
[కనీసం ఇప్పుడైనా మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయగలరా?]

58
00:06:18,440 --> 00:06:20,190
ఇది మూసివేయబడిన కేసు లాంటిది,

59
00:06:21,024 --> 00:06:22,190
కానీ ఎప్పటికీ మూసివేయదు.

60
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
చింతించకు, నా కొడుకు.

61
00:06:51,315 --> 00:06:52,524
చేయవలసింది ఇదే.

62
00:06:53,607 --> 00:06:56,649
నేను ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నాను
మా కుటుంబ శ్రేయస్సు కోసం.

63
00:06:59,315 --> 00:07:01,149
కనీసం ఇప్పుడైనా,
నేను ప్రశాంతంగా నిద్రపోవాలి.

64
00:07:04,857 --> 00:07:06,315
మీరు ఇప్పుడు కుటుంబానికి అధిపతివి.

65
00:07:07,024 --> 00:07:08,274
-నాన్న!
-హే!

66
00:07:08,690 --> 00:07:09,690
ఏడవకు!

67
00:07:10,149 --> 00:07:11,690
నేను శాశ్వతంగా వదిలి వెళ్ళను, అవునా?

68
00:07:14,107 --> 00:07:15,524
మీరు జాగ్రత్త వహించాలి
మీ తల్లి యొక్క.

69
00:07:17,607 --> 00:07:18,607
కృష్ణకుమార్!

70
00:07:20,190 --> 00:07:21,190
ఇది బయలుదేరే సమయం.

71
00:08:14,857 --> 00:08:16,857
[ప్రజల ఉత్సాహం]

72
00:08:20,107 --> 00:08:21,565
హరి సార్... అంతా సంతోషంగా ఉన్నారా?

73
00:08:21,607 --> 00:08:22,607
అయితే!

74
00:08:24,149 --> 00:08:25,649
-ఇది చాలా బాగుంది, కాదా?
- తెలివైన.

75
00:08:25,690 --> 00:08:27,274
- అంతా సరే, సరియైనదా?
-ధన్యవాదాలు.

76
00:08:27,274 --> 00:08:28,274
దేవుడు అనుగ్రహించు!

77
00:08:29,482 --> 00:08:30,940
-అభినందనలు!
-ధన్యవాదాలు, చెట్టా!

78
00:08:31,274 --> 00:08:32,732
- ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
-అభినందనలు!

79
00:08:34,232 --> 00:08:35,565
నాన్న, అది అద్భుతం!

80
00:08:36,482 --> 00:08:38,107
-అభినందనలు.
-మాకు ట్రీట్ కావాలి, చెట్టా!

81
00:08:38,149 --> 00:08:39,315
అయితే!
ధన్యవాదాలు!

82
00:08:39,357 --> 00:08:41,190
-సర్, సినిమా ఎలా ఉంది?
-ఆహ్, అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారా?

83
00:08:41,232 --> 00:08:42,732
నేను నిన్ను అలా అడగకూడదా?

84
00:08:42,940 --> 00:08:45,024
- మీ అందరికీ నచ్చిందా?
-సినిమా అద్భుతంగా వచ్చింది సార్. మేము దానిని ఇష్టపడ్డాము.

85
00:08:45,024 --> 00:08:46,482
-ధన్యవాదాలు.
-సార్ ఈ సినిమా 100 కోట్లు దాటుతుందా?

86
00:08:46,649 --> 00:08:47,857
దాని గురించి నాకు తెలియదు.

87
00:08:48,190 --> 00:08:50,107
-కానీ మంచి సినిమా చేశామనే నమ్మకం ఉంది.
- సరే, సార్.

88
00:08:50,149 --> 00:08:51,940
తొలిసారి దర్శకుడు.
మీ మొదటి సినిమా.

89
00:08:52,107 --> 00:08:53,940
ఇలాంటి రెస్పాన్స్ చూస్తుంటే..
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

90
00:08:53,982 --> 00:08:56,024
ముందుగా, మీ అందరికీ చాలా ధన్యవాదాలు.

91
00:08:56,274 --> 00:08:57,440
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

92
00:08:57,732 --> 00:08:59,815
లాంటి నటుడిని పొందడం
బోర్డులో హరికుమార్ సార్,

93
00:08:59,857 --> 00:09:01,857
మరియు నా కలిగి
సిబ్బంది అంతా నాకు అండగా నిలుస్తారు...

94
00:09:02,190 --> 00:09:04,607
మరియు అన్నింటికంటే,
నిర్మాత జార్జికుట్టి చెట్టన్

95
00:09:04,649 --> 00:09:09,107
నాలాంటి కొత్తవాడిని నమ్మినవాడు
మరియు ఈ చిత్రంలో తన డబ్బును పెట్టుబడి పెట్టాడు ...

96
00:09:09,149 --> 00:09:10,440
అందరికీ రుణపడి ఉంటాను.

97
00:09:10,482 --> 00:09:12,732
- నేను చెప్పేది ఒక్కటే.
-ఏమైనప్పటికీ, అతను మంచి పని చేసాడు.

98
00:09:13,315 --> 00:09:15,940
రచయిత వినయచంద్రన్ సార్...
అతను ప్రీమియర్‌లో ఎందుకు లేడు?

99
00:09:16,315 --> 00:09:18,565
వినయన్ సార్ చెన్నైలో ఉన్నారు.
అక్కడే చూస్తానని చెప్పాడు.

100
00:09:18,732 --> 00:09:22,482
అని ఒక పుకారు ఉంది
వినయచంద్రన్ దూరంగా ఉంటున్నాడు.

101
00:09:22,482 --> 00:09:25,107
సృజనాత్మక వ్యత్యాసాల కారణంగా
నిర్మాత జార్జ్‌కుట్టితో?

102
00:09:25,399 --> 00:09:27,750
నేను అలాంటి పుకార్లేవీ వినలేదు.
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇది నిజం కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

103
00:09:28,107 --> 00:09:29,815
మీరు అడగాలి
దాని గురించి నిర్మాత.

104
00:09:29,857 --> 00:09:31,565
- కుడి, కుడి.
-సార్, నిర్మాత ఎక్కడ?

105
00:09:31,774 --> 00:09:34,565
అమ్మా, నువ్వు ఆస్తిని విభజించినప్పుడు,
నా వాటాగా ఈ థియేటర్ నాకు ఇవ్వండి.

106
00:09:34,607 --> 00:09:35,774
నోరుమూసుకో!

107
00:09:35,774 --> 00:09:36,982
ఏమైనా అభ్యంతరాలున్నాయా, చెచీ?

108
00:09:37,065 --> 00:09:38,440
-నేను చేస్తాను.
-ఓహ్! - హహ్? నిజమేనా?

109
00:09:38,482 --> 00:09:41,482
-అప్పుడు నేను నాన్నను ఒప్పిస్తాను.
- అవును, దానితో అదృష్టం!

110
00:09:42,149 --> 00:09:45,024
సార్, మాకు చాలా మంది నుంచి కాల్స్ వస్తున్నాయి
థియేటర్లు. ప్రతిచోటా స్పందన బాగుంది.

111
00:09:45,024 --> 00:09:48,190
ఆన్‌లైన్ రివ్యూలు కూడా బాగుంటే,
ఈ సినిమా బ్లాక్ బస్టర్ అవుతుంది!

112
00:09:48,274 --> 00:09:49,815
మార్గం లేదు
సమీక్షలు చెడుగా ఉంటాయి.

113
00:09:49,857 --> 00:09:51,690
వాళ్ళు ఎలా ఉంటారు సార్?
సినిమా అద్భుతంగా ఉంది, కాదా?

114
00:09:52,232 --> 00:09:53,815
నేను వారితో ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

115
00:09:53,857 --> 00:09:55,232
నేను ఇంట్లో ఉండాలనుకుంటున్నాను
కొన్ని రోజులు.

116
00:09:55,274 --> 00:09:56,774
ఆహ్, ఇది మంచి ఆలోచన, సార్.

117
00:09:57,357 --> 00:09:59,149
- మీకు సినిమా నచ్చిందా?
-ఇది చాలా బాగుంది!

118
00:09:59,190 --> 00:10:00,857
- అద్భుతం!
- మరి నా నటన?

119
00:10:01,274 --> 00:10:03,399
అంతా బాగానే ఉంది
ఆ వందనం తప్ప.

120
00:10:03,440 --> 00:10:04,774
- హు!
-ఇది అద్భుతమైనది!

121
00:10:04,774 --> 00:10:07,274
రాజన్, నేను బయలుదేరుతాను
వారితో పాటు వెనుక తలుపు ద్వారా.

122
00:10:07,815 --> 00:10:09,524
పుష్కలంగా ఉన్నాయి
ముందు మీడియా వ్యక్తులు.

123
00:10:09,524 --> 00:10:10,857
మీరు ఒక ఇవ్వాలి
కొన్ని ఇంటర్వ్యూలు, సర్.

124
00:10:10,899 --> 00:10:13,357
లేదు, లేదు.
వారి ప్రశ్నలు నాకు ముందే తెలుసు.

125
00:10:13,357 --> 00:10:14,399
-రండి.
-కానీ...

126
00:10:18,065 --> 00:10:19,690
సార్! సార్!

127
00:10:19,690 --> 00:10:22,440
నేను రిపోర్టర్‌ని
వార్తలు మలయాళం 24/7.

128
00:10:22,482 --> 00:10:23,940
నేను ఇంటర్వ్యూ పొందవచ్చా సార్?

129
00:10:24,607 --> 00:10:26,315
క్షమించండి.
మేము కొంచెం తొందరపడుతున్నాము.

130
00:10:26,357 --> 00:10:27,815
మా ఇంట్లో అతిథి ఉన్నారు.
మనం ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.

131
00:10:27,857 --> 00:10:29,024
లేదు సార్. ఇప్పుడే కాదు.

132
00:10:29,065 --> 00:10:30,774
నాకు ఇంటర్వ్యూ కావాలి
మొత్తం కుటుంబంతో.

133
00:10:31,065 --> 00:10:32,524
దాని గురించి మనం తర్వాత ఆలోచించవచ్చు.
ప్రవేశించండి.

134
00:10:32,815 --> 00:10:34,940
- మీరు ప్రవేశించండి.
-కనీసం సౌండ్ బైట్ పొందడానికి ప్రయత్నించండి.

135
00:10:35,065 --> 00:10:36,107
రండి, రండి.

136
00:10:40,065 --> 00:10:42,274
-సర్, నేను త్వరగా ప్రశ్న అడగవచ్చా?
-అవును.

137
00:10:42,690 --> 00:10:46,190
ఈ సినిమాపై ఓ ప్రచారం జరుగుతోంది
యదార్థ సంఘటన ఆధారంగా రూపొందించబడింది.

138
00:10:46,357 --> 00:10:48,357
అదో జరిగింది
మీ స్వంత కుటుంబంలో

139
00:10:48,357 --> 00:10:50,315
స్వీకరించబడింది
కొన్ని మార్పులతో.

140
00:10:53,315 --> 00:10:54,357
కాబట్టి ఏమిటి?

141
00:10:54,357 --> 00:10:56,607
నేను కొన్ని అడగాలనుకున్నాను
దాని గురించి ప్రశ్నలు, సార్.

142
00:10:56,815 --> 00:10:59,274
దాని కోసం మీకు ఇంటర్వ్యూ అవసరం లేదు.
వెంటనే చెబుతాను.

143
00:10:59,815 --> 00:11:01,440
అవగాహన లోపం కారణంగా,

144
00:11:01,565 --> 00:11:03,274
పోలీసులు మా కుటుంబాన్ని వెంబడించారు.

145
00:11:04,065 --> 00:11:06,607
నేను ఎప్పుడూ కోరుకుంటున్నాను
సినిమా నిర్మించడానికి,

146
00:11:07,024 --> 00:11:09,690
కాబట్టి నేను తిరగాలని అనుకున్నాను
నా స్వంత కథ ఒకటి.

147
00:11:10,565 --> 00:11:12,399
ఒక అమాయక కుటుంబం గురించిన కథ

148
00:11:12,482 --> 00:11:14,024
పోలీసులచే వేటాడుతున్నారు.

149
00:11:14,482 --> 00:11:16,399
కానీ అది నాకు క్లిచ్‌ కథలా అనిపించింది.

150
00:11:16,690 --> 00:11:18,482
కాబట్టి, నేను తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను
భిన్నమైన విధానం.

151
00:11:18,857 --> 00:11:22,274
బలవంతంగా కమిట్ అయిన కుటుంబం కథ
ఒక నేరం మరియు తరువాత పోలీసులు వెంబడించారు.

152
00:11:23,065 --> 00:11:25,399
నేను ఆలోచనను పంచుకున్నాను
వినయచంద్రన్ సర్ తో.

153
00:11:26,232 --> 00:11:28,232
ఏదో ఉందని అతనికి అనిపించింది
ఈ కథ గురించి కొత్తది.

154
00:11:28,232 --> 00:11:29,708
మరియు ఇది ఎలా
ప్రాజెక్ట్ వచ్చింది.

155
00:11:30,399 --> 00:11:31,524
నేను ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యాను.

156
00:11:31,524 --> 00:11:33,649
నేను మీకు చెప్పాను, నాకు ఇంట్లో అతిథి ఉన్నారు.
తర్వాత కలుద్దాం.

157
00:11:39,232 --> 00:11:40,815
అతను చాలా తెలివిగలవాడు.

158
00:11:40,815 --> 00:11:41,815
అవును!

159
00:11:41,857 --> 00:11:44,024
పోలీసులు కూడా ఆశ్చర్యపోనక్కర్లేదు
అది విడిచిపెట్టింది!

160
00:11:44,690 --> 00:11:45,899
సినిమా నచ్చిందా?

161
00:11:46,024 --> 00:11:48,107
అయితే! సినిమా రెడీ
ఖచ్చితంగా బ్లాక్ బస్టర్ అవుతుంది!

162
00:11:57,565 --> 00:12:00,024
ఇది మాత్రమే అయినప్పటికీ
విడుదలైన రెండు రోజులు

163
00:12:00,065 --> 00:12:02,607
అద్భుతమైన ప్రేక్షకుల స్పందనతో,

164
00:12:02,649 --> 00:12:05,940
హరికుమార్ చిత్రం 'దృశ్యం'
థియేటర్లలో దూసుకుపోతోంది.

165
00:12:06,065 --> 00:12:07,940
ఇన్ని సంవత్సరాలలో ఇంత మంచి సినిమా నేను చూడలేదు.

166
00:12:07,982 --> 00:12:09,899
ప్రజల విపరీతమైన డిమాండ్ కారణంగా,

167
00:12:09,940 --> 00:12:13,024
చాలా థియేటర్లు ఉన్నాయి
అర్థరాత్రి షోలను ప్రవేశపెట్టింది.

168
00:12:13,024 --> 00:12:15,690
అన్ని ప్రముఖ ఆన్‌లైన్‌లో
టికెట్ బుకింగ్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లు,

169
00:12:15,690 --> 00:12:17,899
సినిమా ట్రెండింగ్‌లో ఉంది
మరియు రికార్డులను బద్దలు కొట్టింది.

170
00:12:18,274 --> 00:12:20,149
అద్భుతమైన సినిమా!
నాకు మాటలు రావడం లేదు!

171
00:12:20,190 --> 00:12:22,399
కిల్లర్!
కేవలం హంతకుడు! ఖచ్చితంగా తెలివైన!

172
00:12:22,440 --> 00:12:24,024
బలమైన వారితో
ప్రేక్షకుల మద్దతు,

173
00:12:24,065 --> 00:12:26,024
మరియు దాని ప్రస్తుత
బాక్స్ ఆఫీస్ పనితీరు,

174
00:12:26,065 --> 00:12:28,524
అని ఫిల్మ్ సర్కిల్స్ అంచనా వేస్తోంది
'దృశ్యం' రాబోతుంది

175
00:12:28,565 --> 00:12:31,232
ఒకటి కావడానికి
మలయాళ సినిమా యొక్క అతిపెద్ద హిట్‌లు.

176
00:12:33,315 --> 00:12:36,190
నూతన దర్శకుడు అనీష్ రాజ్ దర్శకత్వం వహించారు.

177
00:12:36,232 --> 00:12:39,274
మరియు హరికుమార్ నటించారు
ప్రధాన పాత్రలో,

178
00:12:39,565 --> 00:12:41,732
చిత్రం రచించారు
ప్రముఖ రచయిత వినయచంద్రన్,

179
00:12:41,899 --> 00:12:45,940
మరియు జార్జ్‌కుట్టి నిర్మించారు
రాణి ప్రొడక్షన్స్ బ్యానర్‌పై

180
00:12:46,274 --> 00:12:48,357
తిరుగుతూ సాగే ఈ చిత్రం
ఒక కుటుంబం చుట్టూ,

181
00:12:48,440 --> 00:12:52,024
అత్యుత్తమ ప్రదర్శనలలో ఒకటి
హరికుమార్ కెరీర్,

182
00:12:52,107 --> 00:12:53,649
ప్రేక్షకుల ప్రకారం.

183
00:12:53,774 --> 00:12:56,399
ప్రేక్షకులందరూ,
కుటుంబాలతో సహా--

184
00:13:04,982 --> 00:13:06,649
అయ్యో, రండి, జాకబ్ సార్ ...

185
00:13:06,815 --> 00:13:09,190
మీరు హౌస్ ఫుల్ షోలు చేసారు
ఒక వారం మొత్తం.

186
00:13:09,690 --> 00:13:12,232
రాజధాని థియేటర్ ప్రజలు
నాకు కాల్ చేయడం ఆగదు.

187
00:13:12,940 --> 00:13:15,274
సాధారణంగా సినిమాలు తీయవద్దు
ఒకే ఊరిలో రెండు థియేటర్లు?

188
00:13:15,274 --> 00:13:18,190
జార్జ్‌కుట్టీ, నేను ప్రీమియం చెల్లించానని మీకు తెలుసా
ఈ సినిమా కోసం అడ్వాన్స్.

189
00:13:18,190 --> 00:13:21,274
థియేటర్లలో ఆడడం ప్రారంభిస్తే
నా చుట్టూ, అది అన్యాయం కాదా?

190
00:13:21,315 --> 00:13:22,774
దయచేసి అలా అనకండి, జాకబ్ సార్.

191
00:13:22,857 --> 00:13:24,565
డిస్ట్రిబ్యూటర్లు కూడా
అని పట్టుబడుతున్నారు.

192
00:13:24,607 --> 00:13:25,940
ఓ! డిస్ట్రిబ్యూటర్లు!

193
00:13:25,940 --> 00:13:27,357
-ఎవరైనా డబ్బు తీసుకుంటారు!
- చాలు, తగినంత.

194
00:13:27,357 --> 00:13:28,190
నేను దానిని అనుమతించను, జార్జ్‌కుట్టీ.

195
00:13:28,190 --> 00:13:30,065
అవి ఇవ్వలేము సార్
కేవలం రెండు షోలు?

196
00:13:30,065 --> 00:13:31,107
సాధ్యం కాదు!

197
00:13:31,440 --> 00:13:33,065
అంత కఠినంగా ఉండకండి సార్.

198
00:13:33,149 --> 00:13:34,399
నేను కఠినంగా ఉండను.

199
00:13:34,440 --> 00:13:35,774
రండి, దయచేసి సహకరించండి!

200
00:13:35,857 --> 00:13:37,107
జార్జ్‌కుట్టి, మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

201
00:13:37,149 --> 00:13:40,065
3 కోట్లతో ఈ థియేటర్‌ని పునరుద్ధరించాను
కేవలం రెండు నెలల క్రితం.

202
00:13:40,190 --> 00:13:42,149
మరియు మీరు నాకు చెప్పారు
ఖర్చు గురించి చింతించకండి,

203
00:13:42,190 --> 00:13:43,565
మరియు దానిని అత్యాధునికంగా మార్చడానికి!

204
00:13:43,607 --> 00:13:46,065
మునిగిపోతున్న థియేటర్ యజమానులకు
చాలా ఖర్చు చేసిన తర్వాత అప్పులు

205
00:13:46,065 --> 00:13:47,815
ఇలాంటి సినిమాలే మనకు ఉపశమనం.

206
00:13:47,815 --> 00:13:49,899
మరియు ఇప్పుడు మీరు కోరుకుంటున్నారు
ప్రతిచోటా ఆడండి!

207
00:13:49,982 --> 00:13:51,815
దాన్ని ఎందుకు తెరకెక్కించలేదు
టౌన్ హాల్ లో కూడా?

208
00:13:51,857 --> 00:13:54,774
హే! నేను వారితో మాట్లాడతాను
మళ్లీ పంపిణీదారులు.

209
00:13:54,815 --> 00:13:56,498
వారితో మాట్లాడితే సరిపోదు.
మీరు అది జరిగేలా చేయాలి.

210
00:13:56,607 --> 00:13:59,024
ఏమైనా, నేను అనుకూలతను ఆశిస్తున్నాను
జార్జ్‌కుట్టి, మీ నుండి నిర్ణయం.

211
00:13:59,065 --> 00:14:00,815
- అవును, నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
- మీరు తప్పక!

212
00:14:00,857 --> 00:14:02,649
ఇది అరుదైన జాక్‌పాట్
థియేటర్ యజమానుల కోసం!

213
00:14:02,690 --> 00:14:03,690
వారు దానిని వదిలేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

214
00:14:03,690 --> 00:14:04,732
నేను ఏమి చేయగలను?

215
00:14:04,940 --> 00:14:06,524
పంపిణీదారు కేవలం
దీన్ని నాపై పడేశాడు.

216
00:14:06,899 --> 00:14:09,690
కేరళ వెలుపల ఉన్న పంపిణీదారులు కాల్ చేస్తూనే ఉన్నారు.
నేను వారికి ఏమి చెప్పాలి?

217
00:14:09,982 --> 00:14:11,440
ఒక వారం తర్వాత విడుదల చేయవచ్చు.

218
00:14:11,482 --> 00:14:12,607
క్షణం అది
కేరళ వెలుపల విడుదల

219
00:14:12,649 --> 00:14:14,190
పైరేటెడ్ ప్రింట్ రెడీ
వెంటనే బయటపడండి.

220
00:14:14,440 --> 00:14:16,607
మలయాళ చిత్రాలకు గిరాకీ ఎక్కువ
ఇప్పుడు కేరళ వెలుపల.

221
00:14:16,649 --> 00:14:18,149
దాన్ని మనం ఎందుకు పోగొట్టుకోవాలి
ఆలస్యం చేయడం ద్వారా?

222
00:14:18,232 --> 00:14:20,232
మా సినిమా ఎప్పుడు వస్తుంది
ఇంత గొప్ప నివేదికలు,

223
00:14:20,357 --> 00:14:22,024
డిమాండ్ మాత్రమే ఉంటుంది
పెరుగుతాయి, సరియైనదా?

224
00:14:22,065 --> 00:14:23,982
అది కూడా తెరుచుకుంటుంది
రీమేక్‌ల కోసం తలుపు.

225
00:14:24,482 --> 00:14:25,940
సమయం వృధా చేసుకోకు రాజన్.
వెళ్దాం.

226
00:14:25,982 --> 00:14:28,232
సార్, నాకు టిక్కెట్లు దొరకలేదు
చిత్రం కోసం. నాకు నాలుగు కావాలి.

227
00:14:28,232 --> 00:14:29,940
రాజన్‌కి తెలియజేయండి
మీరు ఏ థియేటర్‌కి వెళ్తున్నారు.

228
00:14:29,982 --> 00:14:32,149
-రాణి, నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.
-సార్, నేను వచ్చిన విషయం గురించి...

229
00:14:32,690 --> 00:14:33,940
నువ్వు మళ్లీ ఇక్కడికి రావాల్సిన అవసరం లేదు.

230
00:14:34,065 --> 00:14:35,399
నా కూతురి పెళ్లి
చాలా వరకు పరిష్కరించబడింది.

231
00:14:35,399 --> 00:14:37,857
కానీ సార్, కంజిరపల్లి కుటుంబం
చాలా ఆసక్తిగా ఉంది.

232
00:14:37,982 --> 00:14:40,274
- ఇది గొప్ప ప్రతిపాదన.
- నేను చెప్పింది మీరు వినలేదా?

233
00:14:40,274 --> 00:14:42,482
నా కూతురి పెళ్లి గురించి చెప్పాను
దాదాపు ఖరారైంది!

234
00:14:42,565 --> 00:14:43,443
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.

235
00:14:43,857 --> 00:14:44,857
రాణి, నేను బయలుదేరాను.

236
00:14:45,024 --> 00:14:46,399
ఇంకా వెళ్ళకు.
నేను అక్కడే ఉంటాను.

237
00:14:47,815 --> 00:14:49,399
హే, మీరు అల్పాహారం తీసుకోలేదా?

238
00:14:49,649 --> 00:14:50,940
లేదు. దానికి నాకు సమయం లేదు.

239
00:14:50,940 --> 00:14:52,107
ఓ ప్రియతమా! ఒక్క నిమిషం!

240
00:14:52,232 --> 00:14:54,065
-అను, ఇక్కడికి తీసుకురండి.
-అవును.

241
00:14:54,232 --> 00:14:55,565
అంజు పెళ్లి ఖరారైందా?

242
00:14:55,732 --> 00:14:58,149
లేదు. ఇప్పుడే చెప్పాను
అతనిని వదిలించుకోవడానికి.

243
00:14:58,690 --> 00:15:00,024
మీరు కలిగి ఉండకూడదు
అతన్ని అలా భయపెట్టింది.

244
00:15:00,065 --> 00:15:01,565
అతను ఎప్పుడూ తీసుకురాడు
ఏమైనప్పటికీ మంచి ప్రతిపాదనలు.

245
00:15:01,565 --> 00:15:03,649
అతను కనిపిస్తూనే ఉన్నాడు, అడుగుతాడు
వెయ్యి, రెండు వేలు మరియు మొదలైనవి.

246
00:15:03,732 --> 00:15:05,190
అతనిలాగే మరో ఇద్దరు కూడా ఉన్నారు.

247
00:15:05,232 --> 00:15:06,232
వాటిని కూడా ప్యాకింగ్ చేసి పంపాను.

248
00:15:07,107 --> 00:15:08,982
వాటి సంగతేంటి
ఆన్‌లైన్ మ్యాట్రిమోనీ సైట్‌లు?

249
00:15:09,732 --> 00:15:10,899
అది కూడా పని చేయడం లేదు.

250
00:15:11,107 --> 00:15:12,774
అంతేకాకుండా, ఆమెకు ఏ మాత్రం ఆసక్తి లేదు.

251
00:15:13,232 --> 00:15:16,065
వారు ఆమె నంబర్‌ను పొందగానే, వారు అడుగుతారు
అన్ని రకాల తగని ప్రశ్నలు.

252
00:15:16,190 --> 00:15:18,732
-మరియు మంచి మ్యాచ్‌లు రావడం లేదు.
-రాజన్, కారు స్టార్ట్ చేయి.

253
00:15:19,024 --> 00:15:21,065
-మత్తాయిచన్‌ను మాత్రమే లోపలికి అనుమతించండి.
-సరే.

254
00:15:21,107 --> 00:15:22,774
అతను ఎప్పుడూ మంచి ప్రతిపాదనలు తెస్తాడు.

255
00:15:22,857 --> 00:15:23,899
అమ్మా!

256
00:15:23,899 --> 00:15:25,649
-ఇక్కడ.
-ఖాళీ కడుపుతో వదలకండి.

257
00:15:25,690 --> 00:15:27,190
-వెళ్లే ముందు కనీసం దీన్ని తినండి.
- ఇది ఏమిటి ...

258
00:15:33,982 --> 00:15:35,649
కానీ... మీరు చేయనవసరం లేదు
నోరు కడుక్కోవాలా?

259
00:15:44,274 --> 00:15:45,274
అయ్యో!

260
00:15:46,649 --> 00:15:49,149
తర్వాత మీకు ఏమి అనిపించింది
సినిమా చూస్తున్నారా, అంజు?

261
00:15:49,815 --> 00:15:51,607
ఇది మంచి సినిమా.
నేను ఆనందించాను.

262
00:15:52,774 --> 00:15:55,065
మీకు వేరే ఏదీ లేదు
ఆలోచనలు, మీరు చేశారా?

263
00:15:55,315 --> 00:15:56,399
నం.

264
00:15:57,399 --> 00:15:58,154
చాలా బాగుంది.

265
00:15:58,482 --> 00:15:59,940
మీరు ఇప్పుడు సంపూర్ణంగా బాగానే ఉన్నారు.

266
00:16:00,649 --> 00:16:02,815
మాకు ఇకపై ఈ సెషన్‌లు అవసరం లేదు.

267
00:16:03,649 --> 00:16:05,107
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,

268
00:16:05,357 --> 00:16:06,524
నాకు కాల్ ఇవ్వండి.

269
00:16:07,274 --> 00:16:09,440
-అవసరమైతే మాత్రమే.
- సరే, డాక్టర్.

270
00:16:09,524 --> 00:16:10,524
ధన్యవాదాలు.

271
00:16:13,232 --> 00:16:14,232
అవును, అంజు!

272
00:16:15,190 --> 00:16:16,524
నాకు కాల్ చేయమని మీ అమ్మని అడగండి.

273
00:16:16,649 --> 00:16:17,649
సరే.

274
00:16:37,482 --> 00:16:41,065
చిత్రం 'దృశ్యం'
కేరళలో చరిత్ర సృష్టిస్తోంది.

275
00:16:41,399 --> 00:16:43,024
ఇప్పుడు రెండో వారంలోకి అడుగుపెట్టింది,

276
00:16:43,065 --> 00:16:46,232
చిత్రం ప్రకాశిస్తూనే ఉంది
బాక్సాఫీస్ వద్ద.

277
00:16:46,357 --> 00:16:47,690
మరియు అసాధారణమైనది ఏమిటంటే

278
00:16:47,774 --> 00:16:51,482
సినిమా ఇంకా విడుదల కాలేదు
కేరళ వెలుపల.

279
00:16:51,774 --> 00:16:53,774
సినిమా కొనసాగుతుంది కూడా
మంచి సమీక్షలు పొందడానికి...

280
00:16:53,774 --> 00:16:55,232
హే! ఇది మా హీరో!

281
00:16:56,732 --> 00:16:57,732
అవును!

282
00:16:57,899 --> 00:16:59,024
శుభ మధ్యాహ్నం, జార్జ్‌కుట్టీ!

283
00:16:59,024 --> 00:17:00,065
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

284
00:17:01,357 --> 00:17:04,190
మా సినిమాను కేరళ వెలుపల విడుదల చేయాలి
మరియు వెంటనే విదేశీ.

285
00:17:04,232 --> 00:17:06,190
డిస్ట్రిబ్యూటర్లు ఉన్నారు
నన్ను నాన్‌స్టాప్‌గా పిలుస్తోంది.

286
00:17:06,190 --> 00:17:08,024
మరియు వారు మంచి గణాంకాలను కూడా అందిస్తున్నారు.

287
00:17:08,149 --> 00:17:09,190
సార్...

288
00:17:09,565 --> 00:17:10,649
మనం ముందుకు పోవచ్చు సార్.

289
00:17:10,690 --> 00:17:11,690
అది మంచిది.

290
00:17:11,774 --> 00:17:13,815
-దయచేసి నన్ను సంప్రదించమని వారిని అడగండి సార్.
- నేను వారికి చెబుతాను.

291
00:17:13,857 --> 00:17:15,607
- సరే, సార్.
- సరే, జార్జికుట్టి.

292
00:17:17,940 --> 00:17:18,940
చూడండి?

293
00:17:19,274 --> 00:17:21,732
మీకు ఇప్పుడు ప్రయోజనం కనిపిస్తోంది
విడుదల ఆలస్యమా?

294
00:17:21,940 --> 00:17:23,232
ఇప్పుడు మనం చర్చలు జరపవచ్చు.

295
00:17:23,232 --> 00:17:24,274
అది నిజం.

296
00:17:24,315 --> 00:17:26,649
కానీ మీరు చాలా రిస్క్ తీసుకున్నారు సార్.
సినిమా బాంబు పేలితే?

297
00:17:26,774 --> 00:17:27,940
ఏమీ జరిగేది కాదు!

298
00:17:28,065 --> 00:17:29,274
నాకు నమ్మకం కలిగింది.

299
00:17:29,315 --> 00:17:31,065
మనం నమ్మాలి
మన స్వంత సినిమా, సరియైనదా?

300
00:17:31,315 --> 00:17:32,315
లేదు, అంతే...

301
00:17:33,149 --> 00:17:34,190
హుహ్?

302
00:17:34,357 --> 00:17:35,130
ఇది...

303
00:17:35,482 --> 00:17:37,149
ఇది అంతర్జాతీయ కాల్.

304
00:17:38,107 --> 00:17:40,440
-హలో?
-హలో! హాయ్! జార్జికుట్టినా?

305
00:17:40,649 --> 00:17:41,690
-అవును!
- శుభ మధ్యాహ్నం!

306
00:17:41,690 --> 00:17:44,149
నా పేరు షాహిద్ అహ్మద్.
నేను యూనివర్సల్ మూవీస్ నుండి కాల్ చేస్తున్నాను.

307
00:17:44,149 --> 00:17:45,565
అరె... హరి సార్ పిలిచాడు.

308
00:17:45,607 --> 00:17:48,524
ఓహ్, గొప్ప! కాబట్టి, మేము కోరుకుంటున్నాము
అవకాశం గురించి చర్చించడానికి

309
00:17:48,524 --> 00:17:51,399
మీ చిత్రం 'దృశ్యం' పంపిణీ
భారతదేశం వెలుపల.

310
00:17:51,524 --> 00:17:52,565
ఎలా? ఎలా?

311
00:17:52,607 --> 00:17:54,899
-ఎంత?
-అవును, మనం దాని గురించి చర్చించుకోవచ్చు.

312
00:17:54,940 --> 00:17:55,982
ఆఫర్ చేస్తారా? ఆఫర్ చేస్తారా?

313
00:17:55,982 --> 00:17:57,440
తప్పు... మీ దగ్గర ఉందా
మనసులో ఒక వ్యక్తి?

314
00:17:57,482 --> 00:17:58,482
తప్పు...

315
00:17:58,482 --> 00:17:59,524
లేదు. మీరు చెప్పండి.

316
00:17:59,524 --> 00:18:01,107
లాభాల భాగస్వామ్యంతో మీరు సరేనా?

317
00:18:01,107 --> 00:18:02,107
ఓ!

318
00:18:02,857 --> 00:18:04,190
సార్... లేదు...

319
00:18:04,940 --> 00:18:06,274
సార్...

320
00:18:06,982 --> 00:18:08,440
ఇవ్వండి...సమయం!

321
00:18:08,524 --> 00:18:09,774
అవును, ఖచ్చితంగా. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

322
00:18:10,024 --> 00:18:12,357
సమయం... తర్వాత... ఆఫర్.

323
00:18:12,357 --> 00:18:14,357
సరే. కాబట్టి, నేను నిన్ను పిలుస్తాను
సాయంత్రం?

324
00:18:14,399 --> 00:18:15,399
లేదు, లేదు.

325
00:18:17,149 --> 00:18:18,524
-రేపు!
-సరే!

326
00:18:18,565 --> 00:18:20,482
- నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను.
- సరే, సార్.

327
00:18:20,524 --> 00:18:21,815
సరే.
చాలా ధన్యవాదాలు.

328
00:18:21,815 --> 00:18:23,482
- సరే, బై.
-బై, బై.

329
00:18:26,482 --> 00:18:27,482
హే, రాజన్!

330
00:18:27,607 --> 00:18:28,982
-అవును సార్. మీరు పూర్తి చేశారా?
-అవును.

331
00:18:29,024 --> 00:18:30,024
సరే.

332
00:18:34,940 --> 00:18:36,065
హాయ్. ఏమిటి మేడమ్?

333
00:18:36,107 --> 00:18:37,315
-నాకు ఫేషియల్ కావాలి.
-దయచేసి రండి.

334
00:18:39,524 --> 00:18:40,524
దయచేసి కూర్చోండి.

335
00:18:51,399 --> 00:18:52,399
డాక్టర్!

336
00:18:53,149 --> 00:18:54,524
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా డాక్టర్?

337
00:18:55,690 --> 00:18:57,982
ఆ సమయంలో కలిశాం
'దృశ్యం' ప్రీమియర్.

338
00:18:58,065 --> 00:18:59,565
ఓహ్, అవును. ఇప్పుడు నాకు గుర్తొచ్చింది.

339
00:19:00,149 --> 00:19:01,732
-మీరు మనస్తత్వవేత్త కాదా?
-అవును.

340
00:19:02,482 --> 00:19:04,857
నిజానికి నా స్నేహితుడు
సహాయం కావాలి.

341
00:19:05,482 --> 00:19:06,649
నేను అతనిని తీసుకువస్తాను.

342
00:19:07,357 --> 00:19:09,732
-నేను మీ నంబర్ పొందవచ్చా?
-అయితే.

343
00:19:13,107 --> 00:19:14,107
- టీ.
-ధన్యవాదాలు.

344
00:19:15,565 --> 00:19:16,565
అతను త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు.

345
00:19:18,357 --> 00:19:21,190
మధ్యప్రాచ్యంలో సెన్సార్‌షిప్ చట్టాలు
మనకి భిన్నంగా ఉంటాయి.

346
00:19:21,482 --> 00:19:22,815
దాని గురించి నాకు పెద్దగా తెలియదు.

347
00:19:23,899 --> 00:19:25,357
వారు చెప్పేదానితో వెళ్ళండి.

348
00:19:25,440 --> 00:19:26,440
అంతే.

349
00:19:28,690 --> 00:19:30,649
ఇది నా మొదటి సారి
ఒక చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నారు.

350
00:19:30,815 --> 00:19:32,315
నేను ఇంకా ఇవన్నీ గుర్తిస్తూనే ఉన్నాను.

351
00:19:32,565 --> 00:19:33,940
అవును, నేను తదుపరిసారి సినిమా చేస్తాను,

352
00:19:33,940 --> 00:19:35,315
- నేను ఇవన్నీ దృష్టిలో ఉంచుకుంటాను!
- హుహ్?

353
00:19:35,357 --> 00:19:36,857
- తమాషా! తమాషా!
-హ్మ్.

354
00:19:36,899 --> 00:19:37,899
ఆహ్. సరే. సరే.

355
00:19:38,399 --> 00:19:39,399
నన్ను కేవలం...

356
00:19:39,565 --> 00:19:41,107
నన్ను ముందుగా దీని ద్వారా వెళ్ళనివ్వండి.

357
00:19:41,565 --> 00:19:42,607
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

358
00:19:43,274 --> 00:19:45,774
హే, మత్తాయి చెట్టన్ ఉన్నారు
కాసేపు బయట వేచి ఉన్నారు.

359
00:19:45,815 --> 00:19:46,815
ఒక్క నిమిషం.

360
00:19:48,357 --> 00:19:49,357
ప్రియమైన, ఇక్కడ ...

361
00:19:50,649 --> 00:19:51,649
- అయ్యో!
-హలో!

362
00:19:52,732 --> 00:19:54,357
అనేక ముద్రించండి
మీకు నచ్చిన విధంగా పోస్టర్లు!

363
00:19:54,774 --> 00:19:55,815
ఏమిటి?

364
00:19:55,815 --> 00:19:56,857
100 కోట్ల క్లబ్?
లేదు, లేదు.

365
00:19:57,524 --> 00:19:59,524
ముందుగా అలా జరగనివ్వండి.
ఆ తర్వాత ప్రకటిస్తాం.

366
00:19:59,815 --> 00:20:01,524
నేను దాని గురించి చాలా ప్రత్యేకంగా ఉన్నాను.

367
00:20:01,565 --> 00:20:02,940
మనం పారదర్శకంగా ఉండాలి.

368
00:20:03,149 --> 00:20:04,899
ఆ...హరికి అది ఇష్టం.

369
00:20:04,940 --> 00:20:06,524
అతను దానిని ఉపయోగించుకోగలిగాడు
అతని ఫీజును పెంచడానికి, సరియైనదా?

370
00:20:06,940 --> 00:20:07,940
కాబట్టి అవును.
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.

371
00:20:08,274 --> 00:20:09,482
అవును. అయితే సరే!

372
00:20:12,399 --> 00:20:13,399
అయ్యో!

373
00:20:14,190 --> 00:20:15,982
జార్జ్‌కుట్టీ, మీరు భూమిపై ఏమి చేస్తున్నారు?

374
00:20:16,274 --> 00:20:18,149
మీరు అలా ఉన్నారు
ఈ మధ్య ఆలోచన లేని నాన్న.

375
00:20:21,357 --> 00:20:22,399
జార్జికుట్టీ!

376
00:20:22,524 --> 00:20:23,524
అది చేతి టవల్!

377
00:20:23,857 --> 00:20:24,857
నేను చేస్తాను.

378
00:20:24,982 --> 00:20:25,982
నువ్వు బయటికి వెళ్ళు.

379
00:20:28,607 --> 00:20:30,940
ముందు మత్తాయిచెట్టన్‌ని చూడు.
మిగతావన్నీ వేచి ఉండగలవు.

380
00:20:35,024 --> 00:20:36,024
హుహ్?

381
00:20:39,690 --> 00:20:42,232
అంజు, నుండి ఒక గుడ్డ పట్టుకో
వంటగది మరియు దీన్ని శుభ్రం చేయండి.

382
00:20:42,732 --> 00:20:43,732
సరే.

383
00:20:51,815 --> 00:20:53,565
తమకు ఆసక్తి లేదని చెబుతున్నాడు.

384
00:20:55,357 --> 00:20:57,274
కానీ అవి కనిపించాయి
వారు వెళ్ళినప్పుడు చాలా ఆసక్తి.

385
00:20:57,899 --> 00:21:00,940
అబ్బాయి తల్లి నాకు చెప్పింది
అప్పుడే వారు అంజుని ఇష్టపడ్డారు.

386
00:21:02,232 --> 00:21:03,899
మరి... కేసు గురించి...

387
00:21:04,149 --> 00:21:05,899
మేము పూర్తిగా ఉన్నాము
వారితో నిజాయితీగా, సరియైనదా?

388
00:21:06,857 --> 00:21:07,857
అదంతా నిజమే.

389
00:21:08,857 --> 00:21:10,357
అయితే ఎవరో చెప్పినట్లు తెలుస్తోంది

390
00:21:10,357 --> 00:21:13,149
ఆ అమ్మాయి చేయించుకుంటోంది
మానసిక వ్యాధికి చికిత్స.

391
00:21:14,774 --> 00:21:15,774
అరెరే!

392
00:21:15,774 --> 00:21:17,482
అది ఆ రకం కాదు
అన్ని వద్ద చికిత్స.

393
00:21:18,440 --> 00:21:20,524
ఆమె అప్పుడే సైకాలజిస్ట్‌ని చూసింది.

394
00:21:20,690 --> 00:21:22,940
సార్, మీరు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది.

395
00:21:23,190 --> 00:21:25,690
అయితే వారితో ఎవరు మాట్లాడినా..
దానిని ఆ విధంగా చెప్పలేదు.

396
00:21:26,232 --> 00:21:29,857
జార్జ్‌కుట్టీ, మన దగ్గర ఉంటే ఎలా ఉంటుంది
మనస్తత్వవేత్త వారితో మాట్లాడతారా?

397
00:21:31,024 --> 00:21:32,065
నేనేమిటో చెప్తాను.

398
00:21:32,440 --> 00:21:34,065
ఏమైనా, నేను వారితో మాట్లాడతాను
మరొకసారి.

399
00:21:34,565 --> 00:21:35,815
ఇది నిజంగా మంచి ప్రతిపాదన.

400
00:21:38,274 --> 00:21:39,274
బాగా...

401
00:21:40,190 --> 00:21:41,190
మరియు ఆమె గురించి ...

402
00:21:42,274 --> 00:21:43,690
ఆస్తి వాటా...

403
00:21:44,149 --> 00:21:45,565
అవసరమైనవన్నీ చేస్తాం.

404
00:21:48,732 --> 00:21:49,732
సరే!

405
00:21:49,774 --> 00:21:50,899
నేను అలాగే ప్రస్తావిస్తాను.

406
00:21:51,899 --> 00:21:53,232
అప్పుడు నేను బయలుదేరాలా?

407
00:21:55,565 --> 00:21:56,565
ఇదిగో.

408
00:22:05,982 --> 00:22:07,357
అమ్మా, మీరిద్దరూ ఏం చేస్తున్నారు?

409
00:22:07,690 --> 00:22:10,065
మీరు ఎవరినైనా ప్రలోభపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా
ఎవరు కూడా ఆసక్తి చూపరు?

410
00:22:11,024 --> 00:22:13,899
వద్దు అని ముందే చెప్పేసింది కదా
ఎవరైనా కట్నం ఆశిస్తున్నారా?

411
00:22:14,190 --> 00:22:15,482
ఇది కట్నం కాదు ప్రియతమా...

412
00:22:15,649 --> 00:22:17,024
-ఇది ఆమె వాటా.
-హా!

413
00:22:17,065 --> 00:22:18,065
అదే విషయం!

414
00:22:18,774 --> 00:22:21,274
నాన్న, మీరు కనీసం ప్రయత్నించలేరు
మేము ఏమి చెబుతున్నామో అర్థం చేసుకోవడానికి?

415
00:22:22,565 --> 00:22:26,399
మా ప్లాన్ డబ్బు చుట్టూ తిప్పడం కాదు
ఆమెను ఎలాగైనా పెళ్లి చేసుకోవాలని.

416
00:22:27,565 --> 00:22:29,440
ఈ ప్రతిపాదన ఇప్పుడు మాకు అందింది
చాలా మంచి ఒకటి.

417
00:22:29,440 --> 00:22:30,565
వారు మంచి వ్యక్తులు.

418
00:22:30,607 --> 00:22:32,690
అయితే ఎవరో వారికి తప్పుడు సమాచారం ఇచ్చారు.

419
00:22:33,107 --> 00:22:36,232
కాబట్టి, మేము చేయలేదని నిర్ధారించుకోవడానికి
ఈ కూటమిని పోగొట్టుకోండి...

420
00:22:36,524 --> 00:22:39,024
మేము మార్గం మాత్రమే ఆలోచించాము
ఏ పేరెంట్ అయినా.

421
00:22:40,107 --> 00:22:42,482
కాబట్టి, వారు ఈ ఆఫర్‌కు గురైతే,
మేము దానితో ముందుకు వెళ్తామా?

422
00:22:46,482 --> 00:22:48,649
లేదు. మీరు చెప్పింది నిజమే, ప్రియమైన.

423
00:22:49,024 --> 00:22:50,024
జార్జికుట్టీ!

424
00:22:51,440 --> 00:22:53,107
ఆమెకు ఒక పాయింట్ ఉంది, రాణి.

425
00:23:02,190 --> 00:23:03,399
చింతించకు.

426
00:23:05,065 --> 00:23:06,815
మేము ఆమెకు మంచి జోడిని కనుగొంటాము.

427
00:23:16,107 --> 00:23:18,107
సరే, నిన్ను ఇక్కడికి రమ్మని అడిగాను...

428
00:23:18,524 --> 00:23:21,190
మీతో మాట్లాడటానికి
ఒక ముఖ్యమైన విషయం, జార్జ్‌కుట్టి.

429
00:23:21,607 --> 00:23:24,857
సమస్య అంజు మరియు అను
ప్రస్తుతం ఎదుర్కొంటున్నారు

430
00:23:25,607 --> 00:23:28,232
అనేది క్లారిటీ లేకపోవడం
మీ కేసు గురించి.

431
00:23:29,315 --> 00:23:32,815
ప్రపంచంలో ఏ బిడ్డ లేదు
వారి తండ్రిని నమ్ముతాడు

432
00:23:33,065 --> 00:23:36,524
మీ పిల్లలంత
జార్జ్‌కుట్టి, నిన్ను నమ్ము.

433
00:23:38,357 --> 00:23:39,857
కానీ వారు ఇప్పుడు పెద్దవారయ్యారు.

434
00:23:40,482 --> 00:23:42,107
మరియు వారికి చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

435
00:23:42,399 --> 00:23:45,232
మరియు మీరు మాత్రమే సమాధానం చెప్పగలరు
ఆ ప్రశ్నలు, జార్జ్‌కుట్టి.

436
00:23:45,565 --> 00:23:46,857
వీలైతే, వాటిని తీసుకోండి

437
00:23:47,524 --> 00:23:49,107
చిన్న ట్రిప్ కోసం ఎక్కడో.

438
00:23:49,899 --> 00:23:52,399
మరియు వారితో బహిరంగంగా మాట్లాడండి.

439
00:23:53,107 --> 00:23:54,607
ఇది వారికి నిజంగా సహాయం చేస్తుంది.

440
00:24:11,482 --> 00:24:12,482
న్యాయవాది!

441
00:24:13,857 --> 00:24:14,857
ఆహ్!

442
00:24:18,232 --> 00:24:19,732
ఆమెను రమ్మని అడిగాను.

443
00:24:19,982 --> 00:24:21,524
డాక్టర్ రంజిని నాకు చెప్పారు

444
00:24:21,524 --> 00:24:24,440
మీకు కొంత ఉందని
కేసు గురించి ప్రశ్నలు.

445
00:24:24,774 --> 00:24:25,774
శుభ సాయంత్రం.

446
00:24:26,190 --> 00:24:28,440
- క్షమించండి, నేను కొంచెం ఆలస్యం అయ్యాను.
-ఓహ్, అస్సలు కాదు.

447
00:24:28,649 --> 00:24:29,982
సినిమా బాగా వ‌స్తోంది కదా?

448
00:24:30,149 --> 00:24:31,232
అవును, చాలా బాగా జరుగుతోంది.

449
00:24:31,774 --> 00:24:33,857
మేము ఇప్పటికే ఆహారాన్ని ఆర్డర్ చేసాము.
మీకు ఏమైనా కావాలా?

450
00:24:33,899 --> 00:24:35,482
లేదు, నేను బాగున్నాను.
నేను ఇప్పటికే తిన్నాను.

451
00:24:35,524 --> 00:24:36,565
నేను చూస్తున్నాను.

452
00:24:38,774 --> 00:24:40,565
కాబట్టి, మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకున్నారు?
ముందుకు సాగండి, అడగండి.

453
00:24:46,649 --> 00:24:48,857
మాకు చాలా ప్రశ్నలు లేవు నాన్న.

454
00:24:49,482 --> 00:24:50,690
కేసు ఏం జరుగుతోంది?

455
00:24:50,732 --> 00:24:52,274
మేము తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము
అది ముగిసినా.

456
00:24:55,940 --> 00:24:57,399
సాంకేతికంగా, ఇది ముగియలేదు.

457
00:24:58,524 --> 00:25:00,107
కానీ ఆచరణాత్మకంగా,
అది ముగిసినంత బాగుంది.

458
00:25:02,024 --> 00:25:04,732
పరిష్కరించనివి చాలా ఉన్నాయి
మన దేశంలో కేసులు.

459
00:25:05,232 --> 00:25:06,899
ఇది కేవలం అవుతుంది
వాటిలో మరొకటి.

460
00:25:07,107 --> 00:25:08,190
కాబట్టి?

461
00:25:08,190 --> 00:25:09,857
పోలీసులు కాదు
ఇకపై దర్యాప్తు చేయాలా?

462
00:25:09,940 --> 00:25:11,440
విచారణ చేయాల్సిన బాధ్యత వారికి ఉంది.

463
00:25:11,940 --> 00:25:13,815
కానీ వాళ్ళు మాత్రం వెళ్తారు
కదలికల ద్వారా.

464
00:25:14,232 --> 00:25:15,940
అంతేకాదు ఆ అబ్బాయి కుటుంబం...

465
00:25:16,274 --> 00:25:18,399
అనుసరిస్తున్నది
ఈ కేసు చాలా దగ్గరగా.

466
00:25:19,274 --> 00:25:22,024
ఇప్పుడు వారు పొందారు
వారు కోరుకున్నది...

467
00:25:29,065 --> 00:25:31,274
ఎవరు ఇబ్బంది పెడతారు
దానిని ఇకపై కొనసాగిస్తున్నారా?

468
00:25:32,940 --> 00:25:33,940
గీతా ప్రభాకర్...

469
00:25:34,940 --> 00:25:36,315
ఆమె దానిని వదిలేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

470
00:25:38,524 --> 00:25:39,690
ఆమె డిప్రెషన్‌లో ఉంది.

471
00:25:43,190 --> 00:25:44,232
నీకెలా తెలుసు?

472
00:25:45,482 --> 00:25:48,399
నేను US ఆధారిత దాని గురించి ఒక నివేదికను చూశాను
మలయాళీ యూట్యూబ్ ఛానెల్.

473
00:25:49,024 --> 00:25:50,357
మీరు కూడా చూశారు కదా?

474
00:25:50,440 --> 00:25:51,440
అవును.

475
00:25:53,065 --> 00:25:54,065
చూడండి...

476
00:25:54,107 --> 00:25:55,899
కొత్త ఆధారాలు దొరక్కపోతే..

477
00:25:56,607 --> 00:25:58,899
పోలీసులు కదలలేరు
ఈ కేసుతో ముందుకు.

478
00:26:00,024 --> 00:26:01,065
అయితే అది...?

479
00:26:11,315 --> 00:26:12,940
లేదు, ఆమె అడగడానికి ఏదో ఉంది.

480
00:26:13,107 --> 00:26:14,524
వెళ్ళు, ప్రియతమా.
అడగడానికి బయపడకండి.

481
00:26:17,732 --> 00:26:19,232
ఘటన జరిగిన ఆరేళ్లకు..

482
00:26:19,232 --> 00:26:21,190
మేం చెప్పుకుంటూనే ఉన్నాం
మేము భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

483
00:26:21,232 --> 00:26:22,899
అప్పుడే పోలీసులు
మళ్ళీ చూపించాడు.

484
00:26:23,607 --> 00:26:24,857
అది మళ్ళీ జరగవచ్చు, సరియైనదా?

485
00:26:25,940 --> 00:26:29,940
కానీ హైకోర్టు మా కేసును రద్దు చేయలేదు
DNA అసమతుల్యత కారణంగా?

486
00:26:31,274 --> 00:26:33,274
నాన్న అని మాకు తెలుసు
దానిని ఎక్కడికో తరలించాడు.

487
00:26:33,690 --> 00:26:35,315
మళ్లీ పోలీసులకు దొరికితే?

488
00:26:35,607 --> 00:26:37,774
అవి మిగిలి ఉన్నందున
ఎక్కడో దొరుకుతాయి...

489
00:26:37,940 --> 00:26:39,774
అది మాత్రమే కాదు
మీకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం.

490
00:26:40,274 --> 00:26:43,732
వీలైతేనే సమస్య అవుతుంది
దానిని మీకు ఎలాగైనా కనెక్ట్ చేయండి.

491
00:26:43,899 --> 00:26:47,482
అప్పుడు ఎందుకు అంత భయపడ్డాం
పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఎప్పుడు దొరికింది?

492
00:26:47,774 --> 00:26:50,190
అప్పట్లో ఒక సాక్షి ఉన్నాడు
జార్జికుట్టిని చూసింది.

493
00:26:50,524 --> 00:26:53,232
కాబట్టి సందర్భోచిత సాక్ష్యం
ఆ సమయంలో చాలా బలంగా ఉంది.

494
00:26:54,232 --> 00:26:56,274
కాబట్టి వారు చేయనంత కాలం
అవశేషాలను కనుగొనండి,

495
00:26:56,607 --> 00:26:58,107
వారు మమ్మల్ని ఏమీ చేయలేరు, సరియైనదా?

496
00:26:58,482 --> 00:27:01,690
వారు ఏదైనా కొత్త మరియు బలమైన కనుగొంటే
సందర్భోచిత సాక్ష్యం, వారు చేయగలరు.

497
00:27:06,024 --> 00:27:07,857
కానీ వారు కనుగొన్నట్లయితే
అలాంటిది ఏదైనా,

498
00:27:08,024 --> 00:27:09,565
పోలీసు ఉంటుంది
ఇప్పుడు దానిని ఉపయోగించారు.

499
00:27:10,357 --> 00:27:11,524
ఈ కేసు ముగిసింది.

500
00:27:12,315 --> 00:27:14,732
మరీ ముఖ్యంగా,
ప్రభాకర్ కుటుంబం దాన్ని వదులుకుంది.

501
00:27:15,107 --> 00:27:17,315
పోలీసులకు లేదు
మీకు వ్యతిరేకంగా ఏదైనా సాక్ష్యం.

502
00:27:18,482 --> 00:27:19,899
ఇటీవల, సోషల్ మీడియాలో,

503
00:27:19,982 --> 00:27:22,524
అనే ప్రచారం జరిగింది
మనందరికీ వ్యతిరేకంగా ప్రచారం జరుగుతోంది.

504
00:27:22,774 --> 00:27:24,690
సోషల్ మీడియా.
ఇది కేవలం కాలానుగుణమైనది, కాదా?

505
00:27:25,190 --> 00:27:27,149
కొత్త టాపిక్ వస్తే
పాటు, అది చనిపోతుంది.

506
00:27:27,524 --> 00:27:28,565
మరియు...

507
00:27:28,565 --> 00:27:30,940
మీకు కావలసిందల్లా
ఈ వాస్తవాన్ని అంగీకరించడానికి.

508
00:27:31,607 --> 00:27:32,649
పోలీసులు,

509
00:27:32,815 --> 00:27:35,107
మరియు సమాజంలోని పెద్ద వర్గం,

510
00:27:35,274 --> 00:27:37,440
నిజం ఏమిటో ఖచ్చితంగా తెలుసు,
ఈ సందర్భంలో.

511
00:27:38,190 --> 00:27:39,815
హేతుబద్ధంగా ఆలోచించే వారెవరైనా

512
00:27:40,232 --> 00:27:41,315
నిన్ను నిందించను.

513
00:27:42,315 --> 00:27:43,857
కాబట్టి ఇవన్నీ మీ వెనుక ఉంచండి

514
00:27:44,107 --> 00:27:45,732
మరియు మీ జీవితాలను కొనసాగించండి.

515
00:27:47,149 --> 00:27:48,149
సరే.

516
00:27:55,940 --> 00:27:57,232
మీరు విందు కోసం ఉండి ఉండవచ్చు.

517
00:27:57,232 --> 00:27:59,065
నం.
నాకు 8:30కి క్లయింట్ మీటింగ్ ఉంది.

518
00:27:59,524 --> 00:28:02,399
నేను ఇక్కడ మాత్రమే పరుగెత్తాను
ఎందుకంటే ఇది ఈ విషయం.

519
00:28:02,440 --> 00:28:03,524
ఇంత చిన్న నోటీసులో.

520
00:28:03,649 --> 00:28:04,774
వుండాలి
చాలా ఇబ్బంది, సరియైనదా?

521
00:28:04,815 --> 00:28:07,190
అస్సలు కాదు.
నేను దానిని నా రుసుములో మాత్రమే గణిస్తాను.

522
00:28:12,190 --> 00:28:14,357
వారికి ఎందుకు చెప్పలేదు
యాసిడ్ గురించి?

523
00:28:15,190 --> 00:28:16,857
పిల్లలు పెరుగుతున్నారు, కాదా?

524
00:28:16,857 --> 00:28:18,440
వాళ్ళ ఆలోచనా విధానం మారుతోంది.

525
00:28:19,315 --> 00:28:20,940
నేను చేసాను కూడా
వాటిని రక్షించడానికి,

526
00:28:21,024 --> 00:28:23,357
నేను ఏమి చేశానో వారు తెలుసుకున్నప్పుడు...

527
00:28:23,982 --> 00:28:25,815
వారు ఆలోచించడం ప్రారంభిస్తే ఏమి జరుగుతుంది

528
00:28:25,815 --> 00:28:27,232
- వారి తండ్రి నేరస్తుడా?
-హే!

529
00:28:27,524 --> 00:28:28,774
వారు ఎప్పుడూ అలా ఆలోచించరు.

530
00:28:29,399 --> 00:28:31,774
నేనే అలా ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను.
కాబట్టి వారు ఎందుకు చేయరు?

531
00:28:31,815 --> 00:28:33,482
మీరు ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు
ఇకపై అలా.

532
00:28:33,524 --> 00:28:34,524
అంతా అయిపోయింది, కాదా?

533
00:28:36,232 --> 00:28:37,565
- ఇది నిజంగానేనా?
- ఇది.

534
00:28:38,274 --> 00:28:39,274
సానుకూలంగా ఉండండి.

535
00:28:39,274 --> 00:28:40,482
అమ్మా, నువ్వు ఎందుకు నేర్చుకోవు
దీన్ని ఇంట్లో చేయాలా?

536
00:28:40,524 --> 00:28:41,982
నేను ఇవన్నీ సులభంగా చేయగలను.

537
00:28:41,982 --> 00:28:43,065
- తప్పకుండా, అను.
- అవును, నిజమే!

538
00:28:43,065 --> 00:28:44,607
మీకు తెలియదు.
మీరు ఎప్పుడూ ఇంట్లో లేరు.

539
00:28:45,190 --> 00:28:46,357
ఓహ్, దయచేసి! నాకు తెలియనట్లే!

540
00:28:46,399 --> 00:28:48,399
-హే! నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
- అవును, అవును!

541
00:28:53,815 --> 00:28:55,232
మీరు దిగండి.
నేను కెమెరా తీసుకుంటాను.

542
00:28:55,274 --> 00:28:56,274
సరే.

543
00:28:57,565 --> 00:28:59,857
డాక్యుమెంటరీ తీస్తున్నాం
వరుణ్ కేసు గురించి

544
00:28:59,857 --> 00:29:01,774
మరియు మేము మాట్లాడటానికి ఇక్కడ ఉన్నాము
దాని గురించి మీతో సార్.

545
00:29:02,274 --> 00:29:03,690
సార్, మీ భార్య ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

546
00:29:04,024 --> 00:29:05,024
ఆమె కలపేటలో ఉంది.

547
00:29:05,399 --> 00:29:07,607
ఆమెను బదిలీ చేశారు
సుమారు ఆరు నెలల క్రితం.

548
00:29:07,982 --> 00:29:11,107
సార్, మేము మిమ్మల్ని సినిమా తీస్తే మీకు అభ్యంతరం లేదు
మేము కేసు గురించి కొన్ని ప్రశ్నలు అడిగాము?

549
00:29:11,190 --> 00:29:12,649
క్షమించండి. కేసు ఇంకా యాక్టివ్‌గా ఉంది.

550
00:29:13,232 --> 00:29:14,399
మరియు నేను ఇప్పటికీ సేవలో ఉన్నాను.

551
00:29:14,982 --> 00:29:17,524
అది లేకుండా సరిగ్గా ఉండదు
నా ఉన్నతాధికారుల నుండి అనుమతి.

552
00:29:17,815 --> 00:29:20,357
అప్పుడు... మీరు చేయగలరు
మీ భార్యతో మాట్లాడాలా సార్?

553
00:29:21,357 --> 00:29:23,732
మీకు ఏదైనా సమాచారం వచ్చినా
కేసు గురించి నా నుండి,

554
00:29:23,815 --> 00:29:25,607
మీరు పొందలేరు
నా భార్య నుండి ఏదైనా.

555
00:29:25,815 --> 00:29:26,815
మరి అది ఎందుకు సార్?

556
00:29:27,815 --> 00:29:29,107
ఆమెకు ఆమె కారణాలు ఉండాలి.

557
00:29:30,690 --> 00:29:33,690
మీ భార్య మోసుకెళ్ళింది విన్నాను
జరిగిన దాని గురించి చాలా అపరాధం.

558
00:29:33,690 --> 00:29:35,565
ఓ! కాబట్టి మీకు ప్రతిదీ తెలుసు, అవునా?

559
00:29:37,190 --> 00:29:39,315
మీరు అని నేను కూడా విన్నాను
సస్పెన్షన్‌లో ఉన్నారు, సార్.

560
00:29:39,565 --> 00:29:40,565
నేను ఉన్నాను.

561
00:29:40,815 --> 00:29:42,524
కారణం తెలుసుకుందాం సార్?

562
00:29:43,524 --> 00:29:45,565
ఏమైనా, ఇందులో ఏమీ లేదు
వరుణ్ కేసుతో చేయాలని.

563
00:29:47,899 --> 00:29:49,482
సార్, నేను ప్రతిపాదన చేయవచ్చా?

564
00:29:49,899 --> 00:29:51,565
మీ దగ్గర లేదు
అధికారికంగా సహకరించడానికి.

565
00:29:51,565 --> 00:29:53,190
అనధికారికంగా మాకు సహాయం చేయండి.

566
00:29:53,315 --> 00:29:55,524
నువ్వు చెప్పేదేమీ లేదు
రికార్డులో ఉంటుంది.

567
00:29:55,732 --> 00:29:58,399
మాకు కొన్ని మాత్రమే కావాలి
మీ నుండి సమాచారం.

568
00:30:01,690 --> 00:30:02,690
ఇందులో నాకేం ఉంది?

569
00:30:03,815 --> 00:30:05,440
సార్... మనం చర్చించుకోవచ్చు.

570
00:30:17,607 --> 00:30:18,982
ఇక్కడ ఈ పుంజం కింద,

571
00:30:19,607 --> 00:30:20,607
చెక్క మీద...

572
00:30:20,857 --> 00:30:22,899
మేము జోడించవచ్చు
అద్దం-పని సరిహద్దు.

573
00:30:23,065 --> 00:30:25,190
- మనం అలా చేయగలం.
- ఆపై... ఒక హ్యాండ్‌రైల్...

574
00:30:25,357 --> 00:30:27,524
మనం నడిపితే బాగుంటుంది కదా
ఇక్కడి నుండి అక్కడికి?

575
00:30:28,065 --> 00:30:30,899
రాగిని ఎంత పాలిష్ చేసినా ఫర్వాలేదు.
అది బంగారం కాదు, జార్జ్‌కుట్టీ.

576
00:30:30,899 --> 00:30:32,524
టింకరింగ్ కాకుండా
ఈ పాత ఇంటితో

577
00:30:32,732 --> 00:30:35,274
కొత్తది ఎందుకు నిర్మించకూడదు?
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?

578
00:30:35,399 --> 00:30:36,399
హే, నువ్వు, ఇక్కడికి రా!

579
00:30:37,232 --> 00:30:38,274
హే!

580
00:30:38,274 --> 00:30:40,024
మీరు దానిని గీయగలరా
నేను వివరించిన విధంగానే?

581
00:30:41,982 --> 00:30:42,982
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

582
00:30:44,107 --> 00:30:45,190
నాన్న!

583
00:30:46,857 --> 00:30:48,815
-అది ఏమిటి?
- నాన్న, ఇది చూడు!

584
00:30:49,149 --> 00:30:50,190
ఇది ఏమిటి?

585
00:30:50,732 --> 00:30:51,732
హుహ్?

586
00:30:52,649 --> 00:30:53,732
ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన?

587
00:30:53,774 --> 00:30:55,315
అమ్మా, మా సినిమా యూట్యూబ్‌లో ఉంది!

588
00:30:55,732 --> 00:30:57,482
ఓ! అంతేనా?

589
00:30:57,982 --> 00:30:59,774
నువ్వు అరిచిన తీరు,
నువ్వు నన్ను చంపేస్తానని భయపెట్టావు.

590
00:30:59,774 --> 00:31:01,024
కానీ... ఇది సమస్య కాదా?

591
00:31:01,774 --> 00:31:03,107
ఆ సినిమా చేసినప్పటి నుంచి...

592
00:31:03,149 --> 00:31:04,940
నాకు మనశ్శాంతి లేదు.

593
00:31:06,357 --> 00:31:07,607
జార్జ్‌కుట్టీ, నేను దుబాయ్‌లో ఉన్నాను.

594
00:31:08,607 --> 00:31:10,065
నేను రేపు మరుసటి రోజు వస్తాను.

595
00:31:11,940 --> 00:31:12,940
ఇక్కడ మనం ఏమి చేయగలం.

596
00:31:13,315 --> 00:31:14,690
నేను నేరుగా త్రివేండ్రం వస్తాను.

597
00:31:14,732 --> 00:31:15,774
మీరు నన్ను అక్కడ కలుస్తారు.

598
00:31:16,565 --> 00:31:18,107
మనం వెళ్లి కలుద్దాం
డీజీపీని కలిసి.

599
00:31:19,607 --> 00:31:21,149
నేను అవసరమైనవి చేస్తాను
ఏర్పాట్లు.

600
00:31:21,149 --> 00:31:22,190
అవును.

601
00:31:23,690 --> 00:31:25,357
కాబట్టి పోలీసులు విచారణ చేయలేదు

602
00:31:25,524 --> 00:31:28,774
అక్కడ జార్జ్‌కుట్టి వరుణ్ అవశేషాలను తీసుకెళ్లాడు
ఫోరెన్సిక్ కార్యాలయం నుండి?

603
00:31:30,440 --> 00:31:34,024
అతని ఫోన్ స్థానాన్ని ట్రాక్ చేయడం ద్వారా,
ఆ వివరాలు కనుగొనవచ్చు, సరియైనదా?

604
00:31:34,690 --> 00:31:35,774
అవును.

605
00:31:35,940 --> 00:31:37,440
మరియు పోలీసులు దీనిపై విచారణ చేపట్టారు.

606
00:31:37,482 --> 00:31:39,982
కొట్టాయం నుండి, అతను వైపు వెళ్ళాడు
మణిమాల ప్రాంతం.

607
00:31:40,524 --> 00:31:42,690
అతను అక్కడే ఉండిపోయాడు,
పొంతన్‌పూజ అటవీ సమీపంలో,

608
00:31:43,440 --> 00:31:45,065
సుమారు రెండు గంటల పాటు.

609
00:31:45,440 --> 00:31:47,274
తర్వాత ముండక్కాయం-కుట్టిక్కనం మీదుగా...

610
00:31:47,315 --> 00:31:48,649
అతను రాజాక్కాడ్ తిరిగి వెళ్ళాడు.

611
00:31:49,149 --> 00:31:52,399
కాబట్టి అతను దానిని పారవేసి ఉండాలి
పొంతన్‌పూజ అడవిలో.

612
00:31:52,399 --> 00:31:53,524
- సరియైనదా?
- కావచ్చు.

613
00:31:53,774 --> 00:31:56,565
లేదా అది మళ్లింపు అయి ఉండవచ్చు
పోలీసులను తప్పుదోవ పట్టించడానికి.

614
00:31:58,107 --> 00:32:00,899
అతను ఊహించిన వ్యక్తి
పోలీసు ఎత్తుగడలు మరియు అతని స్వంత ఆట ఆడతాడు.

615
00:32:01,982 --> 00:32:04,357
కాబట్టి, పోలీసులు కూడా ఆయన అభిమానులే.

616
00:32:06,149 --> 00:32:06,982
చూడండి...

617
00:32:07,565 --> 00:32:10,274
నేను కూడా ఉన్నానంటే ఒక్కటే కారణం
మీతో మాట్లాడుతున్నారు

618
00:32:10,274 --> 00:32:11,899
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు
మీ ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్.

619
00:32:12,065 --> 00:32:14,399
అది మీకు హక్కు ఇవ్వదు
మీకు కావలసినది చెప్పడానికి.

620
00:32:15,107 --> 00:32:16,107
క్షమించండి సార్.

621
00:32:18,982 --> 00:32:22,274
మీరు మాట్లాడటం చాలా సులభం
పోలీసుల నిర్లక్ష్యం మరియు అసమర్థత.

622
00:32:22,565 --> 00:32:25,565
కానీ ఎవరూ చూడరు
మేము ఎదుర్కొంటున్న ఆచరణాత్మక ఇబ్బందులు.

623
00:32:25,857 --> 00:32:28,815
దాదాపు 53,000 మంది పోలీసులు ఉన్నారు
మొత్తం రాష్ట్రంలో.

624
00:32:28,940 --> 00:32:31,440
అతడొక అధికారి
ప్రతి 650 మందికి.

625
00:32:31,774 --> 00:32:33,940
మరియు కేసుల సంఖ్య
ప్రతిరోజూ పెరుగుతూనే ఉంటుంది.

626
00:32:34,149 --> 00:32:35,565
మనకు కూడా పరిమితులు ఉన్నాయి.

627
00:32:35,982 --> 00:32:37,690
కేవలం ఒకరిని అరెస్టు చేస్తున్నారు
సరిపోదు.

628
00:32:38,149 --> 00:32:40,940
అందుకు తగిన ఆధారాలు వెతకాలి
అతన్ని కోర్టులో దోషిగా నిర్ధారించడానికి, సరియైనదా?

629
00:32:43,232 --> 00:32:46,440
సార్, గీతా ప్రభాకర్ అని టాక్ ఉంది
కేసు నుంచి కూడా వైదొలిగింది.

630
00:32:46,524 --> 00:32:47,774
అది నిజమేనా?

631
00:32:48,315 --> 00:32:49,899
ఆమె కేసు నుంచి వైదొలగలేదు.

632
00:32:50,149 --> 00:32:51,899
కానీ వారు ఆసక్తిని కోల్పోయారు ...
సరియైనదా?

633
00:32:52,899 --> 00:32:54,274
మరి అది ఎందుకు అవుతుంది సార్?

634
00:32:54,524 --> 00:32:55,815
మాకు అలా అనిపించలేదు.

635
00:32:56,774 --> 00:32:59,232
వారు వరుణుడి అంత్యక్రియలు నిర్వహించారు
అతని అవశేషాలను ఉపయోగించి...

636
00:32:59,315 --> 00:33:00,690
అవి ఎలా వచ్చాయి సార్?

637
00:33:04,232 --> 00:33:05,315
చిన్న ప్రపంచం!

638
00:33:05,649 --> 00:33:06,649
ప్రజలు మాట్లాడతారు!

639
00:33:11,815 --> 00:33:13,607
నీకేం తప్పు?
మీరు పక్షవాతంతో ఉన్నారా?

640
00:33:13,649 --> 00:33:14,940
అవును. గత రెండు రోజులుగా!

641
00:33:16,565 --> 00:33:17,607
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, నాన్న?

642
00:33:17,649 --> 00:33:20,232
తిరువనంతపురం. నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
నేను డీజీపీని కలవబోతున్నానా?

643
00:33:20,357 --> 00:33:21,774
హుహ్? అయితే ఈరోజు ఆదివారం కదా?

644
00:33:21,982 --> 00:33:22,982
నేను ఈ రాత్రి అక్కడే ఉంటాను.

645
00:33:23,107 --> 00:33:24,440
హరికుమార్ సార్ రేపు వస్తున్నారు.

646
00:33:24,690 --> 00:33:26,649
ఆయనతో కలిసి డీజీపీని కలుస్తాను.

647
00:33:26,857 --> 00:33:28,357
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా
ఇంకేమైనా?

648
00:33:28,815 --> 00:33:29,857
ఓ! నాన్న!

649
00:33:30,607 --> 00:33:32,357
నాన్న, ఆ విషయం గురించి
నేను నిన్ను అడిగాను?

650
00:33:32,399 --> 00:33:33,399
- నాన్న, కీలు.
-ఏమిటి?

651
00:33:34,315 --> 00:33:37,399
నేను మీకు చెప్పిన కోర్సును గుర్తుంచుకో
సింగపూర్ విశ్వవిద్యాలయంలో?

652
00:33:37,732 --> 00:33:40,440
ఇక్కడ యూనివర్సిటీలు లేవు కదా
మీరు సింగపూర్ వరకు వెళ్లాలా?

653
00:33:40,440 --> 00:33:42,524
సైబర్ సెక్యూరిటీ కోసం,
విశ్వవిద్యాలయం ఉత్తమమైనది.

654
00:33:43,482 --> 00:33:45,274
నన్ను తిరిగి రానివ్వండి.
ఆ తర్వాత నిర్ణయం తీసుకోవచ్చు.

655
00:33:46,440 --> 00:33:47,440
అతనికి చెప్పండి.

656
00:33:53,274 --> 00:33:54,857
నువ్వే కనిపిస్తున్నావు
ఎక్కడికైనా వెళ్తున్నావా సార్?

657
00:33:54,899 --> 00:33:56,357
అవును. నేను త్రివేండ్రం వెళ్తున్నాను.

658
00:33:57,357 --> 00:33:59,024
సార్, రెండు మంచి ప్రతిపాదనలు వచ్చాయి.

659
00:33:59,315 --> 00:34:01,149
-ఎక్కడి నుండి?
- ఒకరు పాలా నుండి.

660
00:34:01,357 --> 00:34:02,565
మరొకరు తొడుపుజకు చెందినవారు.

661
00:34:02,774 --> 00:34:04,649
కానీ తొడుపుజాకు చెందిన వ్యక్తి
ఆస్ట్రేలియాలో నివసిస్తున్నారు.

662
00:34:05,274 --> 00:34:08,315
నేను నీకు చెప్పలేదా?
విదేశాల నుంచి ప్రతిపాదనలు లేవు.

663
00:34:08,440 --> 00:34:09,732
కానీ వారిది మంచి కుటుంబం.

664
00:34:10,857 --> 00:34:12,774
పాలకు చెందిన ఆ కుటుంబం...

665
00:34:13,315 --> 00:34:14,815
వాటి గురించి రాణికి వివరంగా చెప్పు.

666
00:34:14,899 --> 00:34:16,732
రాజన్‌ని అక్కడికి వెళ్లమని చెప్పు
మరియు వారి గురించి విచారించండి.

667
00:34:16,732 --> 00:34:17,703
సరే.

668
00:34:22,607 --> 00:34:23,607
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

669
00:34:45,274 --> 00:34:46,649
నా పేరు జార్జికుట్టి.

670
00:34:46,815 --> 00:34:48,649
నాకు డిజిపి అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.

671
00:34:48,732 --> 00:34:50,524
అతను ఒక సమావేశంలో ఉన్నాడు.
దయచేసి బయట వేచి ఉండండి.

672
00:35:00,857 --> 00:35:01,857
జార్జికుట్టీ?

673
00:35:05,607 --> 00:35:06,607
ఆహ్!

674
00:35:07,065 --> 00:35:08,149
సురేష్ బాబు సార్?

675
00:35:08,440 --> 00:35:09,690
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఇక నన్ను సార్ అని పిలవండి.

676
00:35:09,732 --> 00:35:10,940
నేను ఇప్పుడు సేవలో లేను.

677
00:35:10,982 --> 00:35:12,149
నేను ముందస్తు పదవీ విరమణను ఎంచుకున్నాను.

678
00:35:12,440 --> 00:35:14,899
నాకు కొంత డబ్బు కావాలి
నా కుమార్తె ఉన్నత విద్య.

679
00:35:15,274 --> 00:35:16,815
సరే, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

680
00:35:17,440 --> 00:35:19,190
డీజీపీని చూసేందుకు వచ్చాను.

681
00:35:19,607 --> 00:35:21,232
నటుడు హరికుమార్ కూడా వస్తున్నారు.

682
00:35:21,774 --> 00:35:24,190
మా చిత్రం యొక్క పైరేటెడ్ వెర్షన్
లీక్ అయింది.

683
00:35:24,399 --> 00:35:26,315
అందుకే బస చేయడానికి వచ్చాను
ఒక ఫిర్యాదు.

684
00:35:26,690 --> 00:35:27,690
- కూర్చోండి.
-సరే.

685
00:35:32,274 --> 00:35:34,149
ఎంత సేపయింది సార్
మీరు పదవీ విరమణ చేసినప్పటి నుండి?

686
00:35:34,149 --> 00:35:35,815
చాలా కాలం కాదు. దాదాపు రెండు నెలలు.

687
00:35:35,982 --> 00:35:38,107
నేను ఎర్నాకులం సైబర్ సెల్‌లో ఉన్నాను
నేను పదవీ విరమణ చేసినప్పుడు.

688
00:35:38,440 --> 00:35:39,565
మీ కూతురు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

689
00:35:39,607 --> 00:35:40,690
ఆమె కెనడాలో ఉంది.

690
00:35:40,815 --> 00:35:42,065
ఆమె మంచి యూనివర్సిటీలో చేరింది.

691
00:35:44,065 --> 00:35:45,607
మీకు ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారు కదా సార్?

692
00:35:45,649 --> 00:35:47,524
అవును. నా కొడుకు బీటెక్ పూర్తి చేశాడు.

693
00:35:48,190 --> 00:35:49,399
అతనికి ఇంకా ఉద్యోగం దొరకలేదు.

694
00:35:49,565 --> 00:35:50,565
అతను కొంచెం బద్దకంగా ఉన్నాడు.

695
00:35:51,357 --> 00:35:52,524
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి సార్?

696
00:35:52,690 --> 00:35:54,774
నేను కొన్ని పూర్తి చేయడానికి వచ్చాను
నా VRS కోసం వ్రాతపని.

697
00:35:54,815 --> 00:35:55,815
ఓ!

698
00:35:56,232 --> 00:35:58,149
జార్జ్‌కుట్టీ, నేను చూడలేదు
ఇంకా మీ సినిమా.

699
00:35:58,190 --> 00:35:59,190
ఓహ్, అది బాగానే ఉంది.

700
00:35:59,315 --> 00:36:00,357
నేను నిజంగా బిజీగా ఉండేవాడిని.

701
00:36:05,399 --> 00:36:06,774
కేసు చచ్చిపోయింది, కాదా?

702
00:36:10,732 --> 00:36:11,857
నాకు తెలియదు సార్.

703
00:36:13,815 --> 00:36:17,982
నేను విన్నదాని ప్రకారం, పోలీసులు కాదు
దానిని కొనసాగించడానికి చాలా ఆసక్తిగా ఉంది.

704
00:36:20,024 --> 00:36:23,649
మీ కేసు తేలింది
నేను ఊహించని విధంగా.

705
00:36:24,357 --> 00:36:27,190
నిజం చెప్పాలంటే, నేను మీ వద్దకు వచ్చినప్పుడు
విచారణలో భాగంగా ఇల్లు,

706
00:36:27,857 --> 00:36:30,274
ఇది మరొకటి మాత్రమే అని నేను అనుకున్నాను
సహదేవన్ ఆటలు.

707
00:36:34,524 --> 00:36:37,440
నేను ఎప్పుడూ కోరుకునేది ఒకటి ఉంది
నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ ఎప్పుడైనా కలిశానా అని అడగడానికి.

708
00:36:39,357 --> 00:36:42,107
నిజానికి...
ఇది ఆత్మరక్షణ, సరియైనదా?

709
00:36:43,149 --> 00:36:45,232
అప్పుడు నువ్వు నా దగ్గరకు ఎందుకు రాలేదు?

710
00:36:49,232 --> 00:36:50,232
గీతా మేడమ్!

711
00:36:51,815 --> 00:36:53,690
ఆమె ఒక్కరే
మీరు ఆందోళన చెందారు, సరియైనదా?

712
00:36:57,232 --> 00:36:58,607
ఒక్కసారి ఆలోచించండి,
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

713
00:36:59,774 --> 00:37:01,357
ఆమె తయారు చేయగలిగింది
ఏదైనా జరుగుతుంది.

714
00:37:02,815 --> 00:37:05,607
అప్పుడు కూడా ఎవరూ చేయలేకపోయారు
ఈ విషయంలో నిజంగా మిమ్మల్ని నిందిస్తున్నాను.

715
00:37:06,482 --> 00:37:07,940
ఒకసారి మాకు అర్థమైంది
మొత్తం చిత్రం,

716
00:37:07,982 --> 00:37:09,649
డిపార్ట్‌మెంట్‌లో మనలో చాలా మంది ఉన్నారు

717
00:37:10,190 --> 00:37:12,107
ఆత్మలో మీ కుటుంబం వైపు ఉన్నారు.

718
00:37:12,940 --> 00:37:14,024
కానీ హే, ప్రజలు మనుషులు.

719
00:37:14,607 --> 00:37:16,315
కొందరైతే తమ అహంకారాన్ని పట్టుకుంటారు
మరియు పగలు.

720
00:37:17,607 --> 00:37:19,607
ఆహ్! మీ హీరో ఇక్కడ ఉన్నాడు!

721
00:37:21,565 --> 00:37:23,190
నేను మీటింగ్ కోసం వచ్చాను.
దయచేసి.

722
00:37:24,524 --> 00:37:26,732
సార్, మీకు ఎప్పుడైనా ఏదైనా అవసరమైతే
అస్సలు, మీరు నన్ను పిలవాలి.

723
00:37:26,857 --> 00:37:27,857
నేను అభినందిస్తున్నాను.

724
00:37:28,774 --> 00:37:30,024
-మీకు అతనితో ఫోటో కావాలా?
-ఓహ్, లేదు!

725
00:37:30,065 --> 00:37:31,357
నేను గతించినట్లు అనుకుంటున్నాను
అన్నింటికీ వయస్సు.

726
00:37:31,940 --> 00:37:34,190
మరియు జార్జ్‌కుట్టీ, నేను మీకు చెప్పాను
నా కొడుకు గురించి, సరియైనదా?

727
00:37:34,232 --> 00:37:36,024
అతను నిజంగా ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాడు
చిత్ర దర్శకత్వం లో.

728
00:37:36,065 --> 00:37:38,149
అతను కూడా పనిచేశాడు
రెండు లఘు చిత్రాలపై.

729
00:37:38,315 --> 00:37:41,024
- మీరు అతనికి అవకాశం ఇవ్వగలరా?
- నేనేం చేయగలనో చూస్తాను సార్.

730
00:37:41,024 --> 00:37:42,440
-సార్!
-అవును.

731
00:37:42,440 --> 00:37:43,940
సరే. ఒక్క సెకను! దయచేసి!

732
00:37:43,982 --> 00:37:45,107
మీరు త్వరగా ఇక్కడకు వచ్చారా?

733
00:37:45,190 --> 00:37:46,399
దాదాపు అరగంట క్రితం.

734
00:37:46,440 --> 00:37:47,524
విమానం కొంచెం ఆలస్యం అయింది.

735
00:37:47,565 --> 00:37:49,690
సార్ ఇది సురేష్ బాబు.
మా స్టేషన్‌లో పోస్టింగ్ ఇచ్చేవారు.

736
00:37:50,899 --> 00:37:52,190
డీజీపీ భేటీలో ఉన్నారని చెప్పారు.

737
00:37:52,232 --> 00:37:53,274
- వారు ఇప్పుడు మాకు కాల్ చేస్తారు.
-సార్!

738
00:37:53,399 --> 00:37:54,857
సమావేశం ముగిసింది.
అతను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని చూడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

739
00:37:54,899 --> 00:37:56,315
-అదేనా? వెళ్దాం.
- సరే, సార్.

740
00:37:58,149 --> 00:37:59,149
నేను నిన్ను పిలుస్తాను!

741
00:38:08,024 --> 00:38:11,982
ఇచ్చిన హరికుమార్ సినిమా
మలయాళ సినిమా కొత్త జీవితం

742
00:38:12,024 --> 00:38:16,024
ఇప్పటికే 100 కోట్లను దాటేసింది
మార్క్, తాజా నివేదికల ప్రకారం.

743
00:38:16,357 --> 00:38:18,899
బిగ్గెస్ట్‌గా నిలిచిన సినిమా
హరికుమార్ కెరీర్‌లో మైలురాయి...

744
00:38:18,940 --> 00:38:20,232
ఆహ్! మీరు ఎప్పుడు చేరుకున్నారు సార్?

745
00:38:20,232 --> 00:38:21,232
[వార్తలు కొనసాగుతున్నాయి]

746
00:38:21,274 --> 00:38:22,357
కేవలం ఐదు నిమిషాల క్రితం.

747
00:38:22,940 --> 00:38:25,190
గురించి విచారించాను
పాలకు చెందిన ఆ కుటుంబం.

748
00:38:25,190 --> 00:38:26,190
వాళ్లది మంచి కుటుంబం.

749
00:38:26,565 --> 00:38:28,482
వారు ప్రాథమికంగా రైతులు.

750
00:38:28,482 --> 00:38:30,065
కొడుకు వేలూరులో చదివాడు.

751
00:38:30,065 --> 00:38:31,399
అతను ఇప్పుడు ఎర్నాకులంలో పని చేస్తున్నాడు.

752
00:38:31,899 --> 00:38:34,565
అతనికి ఇద్దరు తమ్ముళ్లు ఉన్నారు.
ఒక తమ్ముడు మరియు ఒక చెల్లెలు.

753
00:38:34,607 --> 00:38:36,274
వాళ్లిద్దరూ చదువుకుంటున్నారు
ప్రస్తుతం చెన్నైలో.

754
00:38:37,649 --> 00:38:39,024
కాబట్టి, ఇది మంచి ప్రతిపాదన, సరియైనదా?

755
00:38:39,274 --> 00:38:40,649
ఇది మంచి ప్రతిపాదన...

756
00:38:41,024 --> 00:38:44,065
కానీ అతని తండ్రి సన్నిహితులు
త్రిసూర్ జోనల్ ఐజీతో.

757
00:38:44,065 --> 00:38:45,399
అదొక్కటే చిక్కు.

758
00:38:46,565 --> 00:38:47,690
నేను లోపలికి రావచ్చా?

759
00:38:48,107 --> 00:38:49,149
ఓ! లోపలికి రండి, రండి!

760
00:38:49,232 --> 00:38:51,065
ఆహ్!
హలో! అభినందనలు! మీరు మాకు ఒక ట్రీట్ రుణపడి ఉన్నారు!

761
00:38:51,065 --> 00:38:52,065
పూర్తయింది!

762
00:38:53,149 --> 00:38:54,149
అభినందనలు!

763
00:38:54,690 --> 00:38:55,690
మరియు చాలా ధన్యవాదాలు!

764
00:38:56,357 --> 00:38:57,857
నేను నీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పకూడదా?

765
00:38:57,857 --> 00:38:58,857
అస్సలు కాదు.

766
00:38:59,107 --> 00:39:01,815
మీరు మరేదైనా వెళ్లి ఉండవచ్చు
మీకు కావాలంటే పెద్ద షాట్ డైరెక్టర్.

767
00:39:01,899 --> 00:39:03,857
కానీ మీరు ఇంకా అవకాశం ఇచ్చారు
నాలాంటి కొత్తవాడికి.

768
00:39:03,899 --> 00:39:05,607
-అదే చాలా అర్థం చెట్టా.
-రండి.

769
00:39:07,774 --> 00:39:09,399
-నేను మీకు కొంచెం టీ ఇవ్వాలా?
-ఓహ్, లేదు. ఏమీ లేదు, దయచేసి.

770
00:39:09,440 --> 00:39:10,899
నేను ఇప్పుడే తలదాచుకుంటున్నాను
ఎక్కడో ఒకచోట.

771
00:39:11,190 --> 00:39:13,440
నేను పంచుకోవడానికి ఆగిపోయాను
రెండు శుభవార్తలు.

772
00:39:13,440 --> 00:39:15,482
-అది ఏమిటి?
-మొదట, మేము 100 కోట్లు దాటాము!

773
00:39:15,524 --> 00:39:17,399
మరి... నా రెండో సినిమా
ఇప్పుడే ధృవీకరించబడింది.

774
00:39:17,440 --> 00:39:18,940
-వావ్!
-అద్భుతం!

775
00:39:19,024 --> 00:39:20,024
హీరో ఎవరు?

776
00:39:20,024 --> 00:39:21,065
హీరో...

777
00:39:21,107 --> 00:39:22,774
- కథ రాసింది ఎవరు?
-ఇది నాది.

778
00:39:23,024 --> 00:39:24,024
నేనే రాస్తున్నాను.

779
00:39:24,190 --> 00:39:25,482
ఇందులో ప్రధాన పాత్ర ఫహద్ ఫాసిల్!

780
00:39:25,524 --> 00:39:26,524
అయ్యో!

781
00:39:26,565 --> 00:39:28,690
-అద్భుతం!
- నా ప్రార్థనలు మరియు శుభాకాంక్షలు.

782
00:39:29,107 --> 00:39:30,649
ఇక్కడే ఒక నిర్మాత ఉన్నాడు!

783
00:39:30,774 --> 00:39:32,649
మీకు ఆసక్తి ఉందా, జార్జికుట్టి చెట్టా?

784
00:39:33,607 --> 00:39:35,357
నేను త్వరలో సినిమా ప్లాన్ చేయడం లేదు.

785
00:39:35,399 --> 00:39:37,690
- నాకు కొంత సమయం కావాలి.
-ఓ, సరే, సరే.

786
00:39:37,732 --> 00:39:39,982
నా పాత్ర ఉంటుందా?

787
00:39:40,024 --> 00:39:41,149
అయితే, కోర్సు యొక్క!

788
00:39:41,649 --> 00:39:43,065
సరే, చెట్టా.
అప్పుడు నేను వెళ్ళాలా?

789
00:39:43,107 --> 00:39:44,607
నేను కాస్త తొందరలో ఉన్నాను.
సరే, అప్పుడు.

790
00:39:44,940 --> 00:39:46,274
-సరే.
-అనీష్!

791
00:39:46,399 --> 00:39:47,399
అవునా?

792
00:39:48,190 --> 00:39:49,607
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

793
00:39:49,774 --> 00:39:51,482
రండి, మీరు కూడా చేయరు
అడగాలి చెట్టా.

794
00:39:51,482 --> 00:39:52,649
నీకేం కావాలో చెప్పు.

795
00:39:53,690 --> 00:39:56,357
మీ కొడుకుని పిలవమని అడగండి
దర్శకుడు అనీష్ రాజ్.

796
00:39:56,815 --> 00:39:58,232
చాలా ధన్యవాదాలు, జార్జ్‌కుట్టి.

797
00:39:58,857 --> 00:40:00,440
అది నా కొడుకు పెద్ద కల.

798
00:40:00,899 --> 00:40:03,190
మరియు నాకు ఎవరో తెలియదు
చిత్ర పరిశ్రమలో.

799
00:40:03,815 --> 00:40:05,315
నేను ఏమి చేయాలో ఆలోచిస్తున్నాను ...

800
00:40:05,524 --> 00:40:07,357
దేవుడు స్వయంగా ఉన్నప్పుడు
జార్జ్‌కుట్టీ, నిన్ను నా దారిలో పంపించాను.

801
00:40:08,107 --> 00:40:09,149
సరే, సార్.

802
00:40:09,149 --> 00:40:10,440
మీకు ఎప్పుడైనా ఏదైనా అవసరమైతే,

803
00:40:10,440 --> 00:40:12,107
- మీరు ఎప్పుడైనా నాకు కాల్ చేయవచ్చు.
- ఓహ్, నేను చేస్తాను!

804
00:40:12,190 --> 00:40:13,315
-అయితే సరే.
-శుభరాత్రి.

805
00:40:13,357 --> 00:40:14,607
మీరు కూడా. శుభరాత్రి.

806
00:40:31,024 --> 00:40:32,065
పిల్లలు నిద్రపోతున్నారా?

807
00:40:32,315 --> 00:40:33,315
అవును.

808
00:40:36,565 --> 00:40:37,940
నువ్వు చెప్పలేదు కదా

809
00:40:38,607 --> 00:40:39,732
మన సమస్యలన్నీ తీరిపోయాయా?

810
00:40:40,024 --> 00:40:41,274
మనం ఇప్పుడు భయపడాల్సిన పని లేదని?

811
00:40:41,274 --> 00:40:42,315
అవును.

812
00:40:42,524 --> 00:40:44,482
అప్పుడు ఎందుకు చేశావు
ఆ ప్రతిపాదనను తిరస్కరించండి

813
00:40:44,524 --> 00:40:47,190
కేవలం తండ్రి స్నేహితులు కాబట్టి
పోలీసు అధికారితోనా?

814
00:40:49,149 --> 00:40:51,524
వినండి... ఎవరైనా
పోలీసులకు కనెక్ట్ అయిన...

815
00:40:51,815 --> 00:40:54,065
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
వారు ఈ వివాహానికి అంగీకరిస్తారా?

816
00:40:56,899 --> 00:40:57,899
చింతించకు.

817
00:40:58,232 --> 00:40:59,232
దేవుడు మనలను పంపుతాడు

818
00:40:59,565 --> 00:41:00,857
సరైన వ్యక్తి

819
00:41:00,982 --> 00:41:02,357
సరైన సమయంలో.

820
00:41:03,524 --> 00:41:05,065
మా కూతురి పెళ్లి జరగాలంటే..

821
00:41:05,274 --> 00:41:07,107
నేను తొమ్మిది నోవేనాలకు హాజరవుతానని ప్రమాణం చేశాను.

822
00:41:07,690 --> 00:41:08,940
కాబట్టి సమస్య ఏమిటి?

823
00:41:11,857 --> 00:41:15,482
నేను గట్టిగా ఒక విషయం ఉంది
గురించి మీతో విభేదిస్తున్నారు.

824
00:41:18,357 --> 00:41:19,482
నా మాట వినలేదా?

825
00:41:20,065 --> 00:41:22,899
నేను మీతో విభేదిస్తున్నాను, జార్జ్‌కుట్టీ!

826
00:41:23,107 --> 00:41:24,690
అందులో కొత్త సంగతేంటి?

827
00:41:25,399 --> 00:41:26,440
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

828
00:41:26,732 --> 00:41:30,232
ప్రతిపాదనలను పరిగణనలోకి తీసుకోకూడదని మీ నిర్ణయం
అంజు కోసం విదేశాల నుండి తప్పు!

829
00:41:31,565 --> 00:41:33,774
కోరుకోవడంలో తప్పేముంది
నా స్వంత కూతురు

830
00:41:33,815 --> 00:41:35,774
నేను ఆమెను చూడగలిగే చోట ఉండాలా?

831
00:41:36,482 --> 00:41:39,524
ఈ శాపగ్రస్తుడిని తప్పించుకోనివ్వండి
పట్టణం ఎలాగో, జార్జ్‌కుట్టీ!

832
00:41:39,565 --> 00:41:40,774
హుహ్? శాపగ్రస్త పట్టణమా?

833
00:41:40,815 --> 00:41:42,607
ఈ ఊరు ఎప్పటి నుంచో ఉంది
నీకు శాపంగా మారుతుందా?

834
00:41:43,440 --> 00:41:46,649
ఎన్ని ప్రతిపాదనలు వచ్చాయో తెలియదా
జార్జ్‌కుట్టీ, ఆమె పడిపోయింది?

835
00:41:46,732 --> 00:41:48,232
దానికి ఈ ఊరు ఎలా నిందిస్తుంది?

836
00:41:49,065 --> 00:41:51,690
ఇది కొన్ని సమస్యల వల్ల
మేము మా జీవితంలో కలిగి ఉన్నాము.

837
00:41:51,982 --> 00:41:53,524
మరియు దేని కొరకు
నగరవాసులు అంటున్నారు...

838
00:41:53,524 --> 00:41:55,190
అది కేవలం మానవ స్వభావం.

839
00:41:55,524 --> 00:41:57,857
ఉన్నా ఇలాగే ఉంటుంది
మనం ఏ దేశంలో ఉన్నాం.

840
00:41:58,149 --> 00:41:59,149
నేను అంగీకరిస్తున్నాను!

841
00:41:59,607 --> 00:42:00,982
కానీ ఆమె నేర్చుకోవాలి కదా

842
00:42:01,149 --> 00:42:02,899
ఆమె సమస్యలను ఎదుర్కోవటానికి
ఆమె స్వంతదా?

843
00:42:03,774 --> 00:42:06,190
ఆమె ప్రతిదానికీ మీపై ఆధారపడుతుంది
ఇప్పుడు చిన్న విషయం, జార్జ్‌కుట్టి.

844
00:42:06,857 --> 00:42:08,607
నేను అనుకోను
అది ఆమెకు మంచిది.

845
00:42:09,565 --> 00:42:11,024
మీరే చెప్పారు...

846
00:42:11,274 --> 00:42:12,524
మా సమస్యలు అన్నీ తీరిపోయాయి.

847
00:42:13,232 --> 00:42:14,357
అదే నిజమైతే,

848
00:42:14,649 --> 00:42:16,607
మనం ఆమెను అనుమతించకూడదు
ఆమె స్వంత ఎంపికలు చేయాలా?

849
00:42:17,149 --> 00:42:19,107
అంటే అను ఆల్రెడీ కావాలి
విదేశాలకు వెళ్లడానికి.

850
00:42:20,274 --> 00:42:21,982
ఎందుకు పట్టుకుంటున్నారు
ఆమె వెనుక, జార్జ్‌కుట్టి?

851
00:42:23,065 --> 00:42:24,649
నాకు చెప్పకు
మేము ఇప్పుడు దానిని భరించలేము.

852
00:42:25,274 --> 00:42:26,565
అంజు ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు.

853
00:42:26,649 --> 00:42:27,649
కానీ చిన్నవాడు...

854
00:42:27,940 --> 00:42:29,399
ఆమె కాస్త హైపర్‌.

855
00:42:29,440 --> 00:42:30,774
ఆమె కొద్దిగా పరిపక్వం చెందనివ్వండి.

856
00:42:31,065 --> 00:42:34,024
మీకు ఎల్లప్పుడూ సమాధానం ఉంటుంది
ప్రతిదానికీ, జార్జ్‌కుట్టి.

857
00:42:34,024 --> 00:42:35,024
మీకు కావలసినది చేయండి!

858
00:43:25,524 --> 00:43:26,524
అవునా?

859
00:43:27,065 --> 00:43:28,649
మేము జార్జికుట్టి సార్‌ని చూడటానికి వచ్చాము.

860
00:43:29,357 --> 00:43:30,357
అతను ఇంకా మేల్కొనలేదు.

861
00:43:31,107 --> 00:43:32,232
నేను ప్రస్తుతం అతన్ని లేపలేను.

862
00:43:33,982 --> 00:43:35,357
మేము వేచి ఉంటాము.

863
00:43:51,440 --> 00:43:52,440
ఏమైంది, జోస్?

864
00:43:52,482 --> 00:43:53,482
రండి.

865
00:44:00,649 --> 00:44:02,274
ఊరికే నిలబడకు.
లోపలికి రండి.

866
00:44:04,649 --> 00:44:05,649
రండి.

867
00:44:10,274 --> 00:44:11,274
కూర్చోండి.

868
00:44:11,315 --> 00:44:12,899
లేదు, ఫర్వాలేదు.
నిలబడతాం.

869
00:44:13,232 --> 00:44:15,232
నేను మీతో మాట్లాడటం లేదు
మీరు కూర్చుంటే తప్ప.

870
00:44:16,899 --> 00:44:17,899
కూర్చోండి.

871
00:44:20,149 --> 00:44:21,815
కాబట్టి నాకు చెప్పండి, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

872
00:44:22,399 --> 00:44:23,440
జార్జికుట్టి సార్...

873
00:44:23,940 --> 00:44:25,065
దయచేసి అతన్ని క్షమించండి.

874
00:44:25,940 --> 00:44:26,982
దేనికి?

875
00:44:26,982 --> 00:44:28,440
నేను ఘోరమైన తప్పు చేశాను.

876
00:44:28,899 --> 00:44:30,399
నేను ఉండకూడదు
పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాడు.

877
00:44:30,982 --> 00:44:33,190
నేను పూర్తిగా గందరగోళంగా ఉన్నాను.

878
00:44:33,940 --> 00:44:36,315
నేను డబ్బు కోసం నిరాశగా ఉన్నాను.
అందుకే.

879
00:44:36,482 --> 00:44:38,190
కానీ ఏం చేశావు
అది చాలా తప్పు?

880
00:44:39,024 --> 00:44:40,732
నువ్వు అబద్ధం చెప్పలేదు కదా?

881
00:44:40,982 --> 00:44:42,399
మీరు మాత్రమే చెప్పారు
మీరు ఏమి చూసారు, సరియైనదా?

882
00:44:45,274 --> 00:44:46,857
ఆ డబ్బు తీసుకున్నప్పటి నుంచి..

883
00:44:47,107 --> 00:44:48,440
మాకు దురదృష్టం తప్ప మరేమీ లేదు.

884
00:44:49,065 --> 00:44:50,357
మా అమ్మ మంచాన పడింది.

885
00:44:50,982 --> 00:44:53,149
ఆమె చికిత్స కోసం చాలా ఖర్చు చేశాం.

886
00:44:53,607 --> 00:44:55,315
కాసేపటికే అమ్మ చనిపోయింది.

887
00:44:56,149 --> 00:44:57,149
మనం ఏది చేసినా,

888
00:44:57,607 --> 00:44:58,982
ఏదీ సరిగ్గా జరగడం లేదు.

889
00:45:00,024 --> 00:45:01,899
మేము ఇటీవల తిరోగమనానికి వెళ్ళాము.

890
00:45:02,190 --> 00:45:04,357
మరియు మాకు కౌన్సెలింగ్ చేసిన పూజారి

891
00:45:04,774 --> 00:45:06,607
మేము ఒక కుటుంబంచే తిట్టబడ్డామని చెప్పారు.

892
00:45:07,607 --> 00:45:08,607
ఓ, లేదు!

893
00:45:09,065 --> 00:45:10,482
నేను లేదా నా కుటుంబం కాదు

894
00:45:10,815 --> 00:45:12,440
మీలో ఎవరినైనా తిట్టారు.

895
00:45:16,899 --> 00:45:18,107
నీకో విషయం తెలుసా?

896
00:45:19,065 --> 00:45:21,190
నిజం చెప్పాలంటే, మీరు ఏమి చేసారు
నిజానికి నాకు సహాయం చేసాడు, జోస్.

897
00:45:21,940 --> 00:45:23,149
నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నావా సార్?

898
00:45:23,232 --> 00:45:24,232
అరెరే, అస్సలు కాదు.

899
00:45:24,524 --> 00:45:26,149
నిజానికి నువ్వు చేసిన పని వల్ల...

900
00:45:26,815 --> 00:45:29,107
మా కేసు పరిష్కరించబడింది
ఊహించిన దాని కంటే చాలా త్వరగా.

901
00:45:32,607 --> 00:45:34,440
మీరు వెళ్లిపోతున్నారా?
మీరు వెళ్ళే ముందు కొంచెం టీ తాగండి.

902
00:45:35,649 --> 00:45:37,107
రాణి, వారికి కొంచెం టీ తీసుకురండి.

903
00:45:37,649 --> 00:45:38,899
లేదు, ధన్యవాదాలు. మేము బయలుదేరుతున్నాము.

904
00:45:39,065 --> 00:45:40,565
ఏం చేస్తున్నావు
ఈ రోజుల్లో, జోస్?

905
00:45:40,732 --> 00:45:42,065
పట్టణంలో బేకరీ నడుపుతున్నాడు.

906
00:45:42,399 --> 00:45:43,899
వ్యాపారం ఎలా జరుగుతోంది, జోస్?

907
00:45:44,065 --> 00:45:45,690
మాకు స్వంత పొయ్యి లేదు కాబట్టి,

908
00:45:46,149 --> 00:45:48,190
వ్యాపారం బాగా లేదు.

909
00:45:48,399 --> 00:45:49,690
కాబట్టి మీరు ఓవెన్ పొందాలి.

910
00:45:49,774 --> 00:45:51,357
దానికి నా దగ్గర డబ్బులు లేవు సార్.

911
00:45:51,440 --> 00:45:53,190
మీరు రుణం పొందాలి
దుకాణానికి వ్యతిరేకంగా.

912
00:45:53,274 --> 00:45:55,065
మాకు ఇప్పటికే లోన్ ఉంది సార్.

913
00:45:58,649 --> 00:45:59,899
అప్పుడు నేను మీకు డబ్బు ఇస్తాను.

914
00:46:03,482 --> 00:46:04,982
లేదు. అది సరైనది కాదు.

915
00:46:05,024 --> 00:46:06,565
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, జోస్.

916
00:46:08,399 --> 00:46:10,982
మీరు ఉద్దేశ్యం కాకపోయినా,
మీరు ఏమి చేసారు

917
00:46:11,274 --> 00:46:13,482
సహాయం చేయడం ముగించాడు
మా కుటుంబం చాలా.

918
00:46:14,440 --> 00:46:15,482
నేను మీకు డబ్బు ఇస్తాను.

919
00:46:15,524 --> 00:46:17,524
మీకు వీలైనప్పుడు నాకు తిరిగి చెల్లించండి.

920
00:46:24,190 --> 00:46:25,274
అందరికీ అన్నీ తెలుసు.

921
00:46:25,315 --> 00:46:26,440
అయితే ప్రయోజనం ఏమిటి సార్?

922
00:46:26,440 --> 00:46:27,440
ఆధారాలు లేవు!

923
00:46:27,774 --> 00:46:30,024
మరియు విచారణ తర్వాత
మరియు చాలా సార్లు విఫలమైంది,

924
00:46:30,024 --> 00:46:32,232
పోలీసులు చాలా సందేహిస్తున్నారు
మరొక ఎత్తుగడ వేయడానికి.

925
00:46:32,315 --> 00:46:33,315
అలాగే,

926
00:46:33,357 --> 00:46:36,315
ప్రభాకర్ మరియు అతని కుటుంబ సభ్యులు ఉన్నారు
కేసును కొనసాగించడానికి కూడా ఆసక్తి లేదు.

927
00:46:38,232 --> 00:46:41,232
జార్జికుట్టి వారికి ఇచ్చిన వాదన
అంత్యక్రియలకు వారికి కావలసింది...

928
00:46:41,232 --> 00:46:42,315
అది నిజమేనా?

929
00:46:42,774 --> 00:46:43,774
నిజమే సార్.

930
00:46:44,524 --> 00:46:47,690
సర్, వారి ప్రస్తుత విధానం
కేసు కూడా అదే సూచిస్తుంది.

931
00:46:48,565 --> 00:46:50,524
కాబట్టి, ఏదైనా పాయింట్ ఉందా
దీన్ని అనుసరిస్తున్న మనలో?

932
00:46:51,149 --> 00:46:52,899
సార్, ఇక్కడే కదా
మన ఔచిత్యమా?

933
00:46:52,940 --> 00:46:56,774
ఎన్ని కేసులు పునరుద్ధరించారు
మరియు మీడియా పరిశోధనల ద్వారా పరిష్కరించారా?

934
00:46:57,482 --> 00:46:59,899
అంతేకాకుండా, మేము జార్జ్‌కుట్టిని 24/7 ట్రాక్ చేస్తున్నాము.

935
00:47:00,440 --> 00:47:02,649
ముందుగానే లేదా తరువాత, మేము కట్టుబడి ఉన్నాము
పురోగతి సాధించడానికి.

936
00:47:02,649 --> 00:47:04,065
మరి అలా జరిగితే...

937
00:47:04,065 --> 00:47:05,940
ఇది ఒక భారీ బూస్ట్ ఉంటుంది
మా ఛానెల్ కోసం.

938
00:47:09,482 --> 00:47:10,524
చూద్దాం.

939
00:48:08,482 --> 00:48:12,440
[కార్మికులు లెక్కిస్తున్నారు
కొలతలు]

940
00:48:12,482 --> 00:48:13,899
పాత్రోస్ చెట్టన్ ఎలా ఉన్నాడు?

941
00:48:13,940 --> 00:48:15,274
అతను కొంచెం బలహీనుడు.

942
00:48:15,357 --> 00:48:18,399
ఇది ఒక అద్భుతం అని డాక్టర్ చెప్పారు
అతను ఇంత దూరం చేసాడు.

943
00:48:18,607 --> 00:48:19,607
అతనికి నొప్పిగా ఉందా?

944
00:48:19,774 --> 00:48:21,982
అవును. నొప్పి తీవ్రంగా ఉన్నప్పుడు,
మేము అతనికి మార్ఫిన్ ఇస్తాము.

945
00:48:23,024 --> 00:48:25,274
- మీరు సౌదీ నుండి ఎప్పుడు తిరిగి వచ్చారు?
- మూడు రోజుల క్రితం.

946
00:48:25,940 --> 00:48:27,690
-మీ సోదరికి ఎంత మంది పిల్లలు ఉన్నారు?
- రెండు.

947
00:48:27,857 --> 00:48:28,899
ఓ!

948
00:48:29,815 --> 00:48:31,732
వారు ఇప్పుడు బరోడాకు వెళ్లారు, సరియైనదా?

949
00:48:31,774 --> 00:48:33,565
అవును. అక్కడికి చెట్టన్‌ బదిలీ అయ్యారు.

950
00:48:34,274 --> 00:48:36,440
మీ కుటుంబం వెతకడం ప్రారంభించింది
మీ కోసం ఒక మ్యాచ్ కోసం?

951
00:48:37,399 --> 00:48:38,982
నిజానికి అదే
చెప్పడానికే వచ్చాను.

952
00:48:39,565 --> 00:48:40,940
నా పెళ్లి ఫిక్స్ అయింది.

953
00:48:41,065 --> 00:48:43,482
- ఆహ్, అద్భుతమైన.
-అతను నాతో పాటు సౌదీలో పనిచేస్తున్నాడు.

954
00:48:44,149 --> 00:48:45,149
రమేష్.

955
00:48:45,190 --> 00:48:46,190
అతడు హిందువు.

956
00:48:46,232 --> 00:48:48,357
కాబట్టి కొన్ని ఉన్నాయి
ఇంట్లో సమస్యలు.

957
00:48:48,690 --> 00:48:49,857
కానీ ఇప్పుడు ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరించబడింది.

958
00:48:49,857 --> 00:48:51,774
కులాంతర వివాహాలు
ఈ రోజుల్లో చాలా సాధారణం.

959
00:48:51,774 --> 00:48:53,232
ఇది అంత పెద్ద విషయం కాదు.

960
00:48:56,440 --> 00:48:59,190
ఇది నిజం, కానీ నా తల్లిదండ్రులు
చాలా పాత పాఠశాల.

961
00:48:59,274 --> 00:49:00,857
మరియు వారు కలిగి లేదు
చాలా బహిర్గతం గాని.

962
00:49:00,899 --> 00:49:02,857
అందుకే వారి ఆలోచన

963
00:49:03,024 --> 00:49:04,357
కాస్త సనాతన ధర్మం.

964
00:49:04,607 --> 00:49:06,107
అలాంటప్పుడు మనం వాటిని సరిదిద్దుకోవాలి.

965
00:49:06,190 --> 00:49:07,399
- సరియైనదా?
-ఓహ్!

966
00:49:15,065 --> 00:49:16,065
కాబట్టి పెళ్లి ఎప్పుడు?

967
00:49:16,399 --> 00:49:17,774
వచ్చే నెల పద్దెనిమిదో తేదీ.

968
00:49:18,232 --> 00:49:20,440
కాబట్టి నేను రావాలనుకున్నాను
మరియు మొదట మీకు అన్నీ చెప్పండి.

969
00:49:20,857 --> 00:49:22,107
మీకు ఏదైనా డబ్బు అవసరమైతే...

970
00:49:22,190 --> 00:49:23,190
లేదు సార్.

971
00:49:23,274 --> 00:49:24,774
మీరు ఇప్పటికే పూర్తి చేసారు
మాకు చాలా.

972
00:49:25,232 --> 00:49:27,482
అడగడానికే వచ్చాను
మీ ఆశీస్సుల కోసం.

973
00:49:27,524 --> 00:49:28,524
హే!

974
00:49:30,982 --> 00:49:33,982
మీకు మా అందరి ఆశీస్సులు ఉన్నాయి
మరియు మా ప్రార్థనలు, ప్రియమైన.

975
00:49:34,232 --> 00:49:35,732
- సరే, అప్పుడు. నేను వెళ్తాను.
- కుడి.

976
00:49:42,149 --> 00:49:43,149
అంత మంచి అమ్మాయి.

977
00:49:44,232 --> 00:49:45,232
ఆమె నుండి నేర్చుకోండి!

978
00:49:45,357 --> 00:49:47,899
అయితే!
నేను మంచి హిందూ అబ్బాయిని వెతకాలి!

979
00:49:47,940 --> 00:49:50,524
అయ్యో! అక్కడ ఆశ్చర్యం లేదు!
మీరు ఎల్లప్పుడూ తప్పుడు ఆలోచనలను ఎంచుకుంటారు!

980
00:49:51,732 --> 00:49:52,732
ఇది ఏమిటి?

981
00:49:54,815 --> 00:49:55,899
బై.

982
00:50:52,940 --> 00:50:54,357
నేను చూసినట్లు అనిపిస్తుంది
మీరు ఎక్కడో.

983
00:50:54,440 --> 00:50:55,774
-మీ పేరు ఏమిటి?
-శ్రేయ.

984
00:50:56,149 --> 00:50:57,149
మీరు ఏమి చేస్తారు?

985
00:50:57,190 --> 00:50:58,190
నేను నర్స్ ని.

986
00:50:58,232 --> 00:50:59,607
ఓహ్. ఏ ఆసుపత్రి?

987
00:50:59,607 --> 00:51:01,607
ఇక్కడ కాదు.
నేను సౌదీ అరేబియాలో పని చేస్తున్నాను.

988
00:51:02,399 --> 00:51:04,232
కానీ నేను నిన్ను ఎక్కడో చూశానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

989
00:51:04,732 --> 00:51:05,732
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

990
00:51:06,024 --> 00:51:07,024
మణిమాల.

991
00:51:08,815 --> 00:51:10,940
పొంతన్‌పూజ ఫారెస్ట్ కదా
అక్కడ చుట్టూ?

992
00:51:10,940 --> 00:51:13,690
అవును. మా ఇల్లు ఉంది
ఆ అడవి సరిహద్దు.

993
00:51:13,774 --> 00:51:15,149
-ఓ.
-కాబట్టి మీకు ఆ ప్రాంతం తెలుసా?

994
00:51:15,190 --> 00:51:17,482
బాగా, మామయ్య పని చేస్తాడు
అటవీ శాఖలో.

995
00:51:17,524 --> 00:51:19,482
-ఓ.
-కాబట్టి నేను కొన్ని సార్లు అక్కడికి వెళ్లాను.

996
00:51:20,107 --> 00:51:21,649
కాబట్టి బహుశా అది ఎక్కడ ఉంది
నేను నిన్ను చూశాను.

997
00:51:34,357 --> 00:51:36,107
-కాబట్టి?
-చాలా క్యాచ్!

998
00:51:36,149 --> 00:51:37,774
- ఓహ్, అవునా?
-ఆమె పేరు శ్రేయ.

999
00:51:38,482 --> 00:51:39,482
ఆమె మణిమాల నుండి.

1000
00:51:40,399 --> 00:51:42,274
పొంతన్‌పూజ ఫారెస్ట్ పక్కనే.

1001
00:51:42,565 --> 00:51:43,982
అయితే ఆమె ఇప్పుడు ఎట్టుమనూరు వెళ్లనుంది.

1002
00:51:44,524 --> 00:51:45,524
మీరు ఆమె చిరునామాను పొందారా?

1003
00:51:45,649 --> 00:51:48,190
నహ్. ఆమె చిరునామా అడగడం మరియు
సంఖ్య అనుమానాస్పదంగా కనిపిస్తుంది.

1004
00:51:48,899 --> 00:51:50,565
మేము ఇల్లు కనుగొనవచ్చు.

1005
00:51:50,815 --> 00:51:51,940
ఏమైనప్పటికీ ఆమె ఫోటో మా వద్ద ఉంది.

1006
00:51:58,649 --> 00:51:59,649
అంజు!!

1007
00:51:59,690 --> 00:52:01,274
-అవునా?
- వర్షం కురుస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

1008
00:52:01,690 --> 00:52:03,232
బట్టలన్నీ తీసుకురండి
బయట నుండి లోపలికి.

1009
00:52:03,274 --> 00:52:04,274
సరే.

1010
00:52:04,482 --> 00:52:05,482
అనును నీతో తీసుకెళ్ళిపో.

1011
00:52:05,774 --> 00:52:06,899
ఆమె స్నానం చేస్తోంది.

1012
00:52:07,024 --> 00:52:08,024
వాటిని నేనే తెచ్చుకుంటాను.

1013
00:52:56,482 --> 00:52:57,482
టీ.

1014
00:52:59,524 --> 00:53:00,940
జార్జ్‌కుట్టీ, మీకు ఏమైంది?

1015
00:53:02,982 --> 00:53:05,357
నిద్ర లేవగానే ఎక్కడికి వెళ్ళావు
అర్ధరాత్రి?

1016
00:53:06,190 --> 00:53:08,149
అమ్మా, నేను మార్నింగ్ మాస్‌కి వెళ్తున్నాను!

1017
00:53:08,899 --> 00:53:10,607
-అను ఎక్కడ ఉంది?
-ఆమె రావడం లేదు.

1018
00:53:10,857 --> 00:53:12,690
-ఎందుకు?
-ఇది PMS అని ఆమె చెప్పింది.

1019
00:53:13,315 --> 00:53:14,524
కొన్ని PMS.

1020
00:53:14,774 --> 00:53:16,190
ఎవరికీ అందనట్లే!

1021
00:53:16,857 --> 00:53:19,190
ఆమెకు ఏమైంది? ఆమెకు అర్థమైందా
ప్రతి 15 రోజులకు లేదా ఏది?

1022
00:53:19,524 --> 00:53:21,732
ఎల్లప్పుడూ ఒక సాకును కనుగొనడం
చర్చిని దాటవేయడానికి!

1023
00:53:23,149 --> 00:53:24,149
అనూ!

1024
00:53:24,732 --> 00:53:26,649
- హే, అనూ!
-అవును! ఇది ఏమిటి, అమ్మ?

1025
00:53:26,815 --> 00:53:27,899
లేవండి!

1026
00:53:28,107 --> 00:53:29,399
మీరు చర్చికి ఎందుకు వెళ్లరు?

1027
00:53:29,440 --> 00:53:31,774
-నాకు PMS ఉంది!
- ఓహ్, నిజంగా? PMS?

1028
00:53:32,774 --> 00:53:34,982
ఫన్నీ అది ఎలా మాత్రమే
ప్రతి ఆదివారం కనిపిస్తుంది.

1029
00:53:35,024 --> 00:53:36,024
సార్!

1030
00:53:36,065 --> 00:53:37,565
నేను వ్యవహరించవలసి వచ్చింది
అన్నిటితో కూడా.

1031
00:53:38,232 --> 00:53:39,940
- లేచి చర్చికి సిద్ధంగా ఉండండి.
-సార్!

1032
00:53:40,315 --> 00:53:41,315
హుహ్?

1033
00:53:41,607 --> 00:53:42,940
ఆహ్!
మత్తాయిచాన్!

1034
00:53:43,149 --> 00:53:44,149
-అవును.
- లోపలికి రండి.

1035
00:53:47,357 --> 00:53:48,357
రాణి!

1036
00:53:53,607 --> 00:53:54,857
ఆహ్. నేను నీకు టీ తెస్తాను.

1037
00:53:54,982 --> 00:53:56,149
లేదు, లేదు.
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

1038
00:53:56,232 --> 00:53:57,982
నేను చెప్పడానికే వచ్చాను
ఏదో అత్యవసరం.

1039
00:54:04,232 --> 00:54:05,524
రెండు రోజుల క్రితం,

1040
00:54:05,524 --> 00:54:09,815
అనుకోకుండా, నేను పరిగెత్తాను
తెక్కింకట్ తోమచన్ ఒక పెళ్లిలో.

1041
00:54:10,774 --> 00:54:13,482
ఆ ప్రతిపాదనను గుర్తుంచుకో
కంజిరపల్లి నుండి?

1042
00:54:13,524 --> 00:54:14,524
అవును.

1043
00:54:14,565 --> 00:54:16,024
బాగా...

1044
00:54:16,649 --> 00:54:18,399
తోమచ్చన్‌తో మాట్లాడుతున్నప్పుడు,

1045
00:54:18,857 --> 00:54:20,690
అతను నాకు ఏదో చెప్పాడు.

1046
00:54:22,149 --> 00:54:23,732
సరే... ఇక్కడ...

1047
00:54:23,815 --> 00:54:25,399
అమ్మాయిని చూసేందుకు ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాత..

1048
00:54:26,149 --> 00:54:29,440
ఇద్దరు వ్యక్తులు అతనికి ఫోన్ చేశారు
మరియు అతనికి కొన్ని విషయాలు చెప్పాడు.

1049
00:54:30,649 --> 00:54:32,899
అందుకే వారు
ప్రతిపాదనను విరమించుకుంది.

1050
00:54:34,524 --> 00:54:35,524
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?

1051
00:54:38,315 --> 00:54:39,482
అది... నీ కూతురు...

1052
00:54:39,607 --> 00:54:41,274
ఒక రకమైన మానసిక వ్యాధి ఉంది,

1053
00:54:41,815 --> 00:54:44,524
మరియు ఆమె హింసాత్మకంగా మారుతుంది
ఎవరైనా ఆమెను తాకినట్లయితే.

1054
00:54:46,149 --> 00:54:47,732
సో... అలా...

1055
00:54:48,274 --> 00:54:51,232
వారు ఎలా అన్నారు
ఆమె ఆ అబ్బాయిని చంపింది.

1056
00:54:52,565 --> 00:54:53,607
అంతేకాదు,

1057
00:54:53,732 --> 00:54:56,690
ఆమె ఎప్పటికీ ఉండదని వారు చెప్పారు
ఆమె వివాహం చేసుకున్నప్పటికీ, సంతోషకరమైన వివాహం.

1058
00:54:56,774 --> 00:54:59,440
స్పష్టంగా, ఈ వ్యక్తి చెప్పాడు
అది డాక్టర్ వారికి చెప్పారు.

1059
00:54:59,732 --> 00:55:00,732
నా దేవా!

1060
00:55:01,232 --> 00:55:02,357
ఇవి ఎంత అబద్ధాలు!

1061
00:55:03,107 --> 00:55:04,607
నా కూతురికి అలాంటి సమస్య లేదు.

1062
00:55:04,690 --> 00:55:06,440
మరియు వైద్యుడు లేడు
అలాంటిదేమీ చెప్పాడు.

1063
00:55:06,440 --> 00:55:08,524
మత్తాయిచాన్, మీరు చెయ్యగలరు
వైద్యుడిని మీరే అడగండి!

1064
00:55:08,649 --> 00:55:10,815
సార్, ఇవి అబద్ధాలు అని నాకు తెలుసు.

1065
00:55:10,815 --> 00:55:12,482
కానీ వారు నమ్మరు
అది, వారు చేస్తారా?

1066
00:55:17,482 --> 00:55:19,815
ఇద్దరినీ పిలిచారు
అదే మాట అన్నారు.

1067
00:55:20,399 --> 00:55:22,399
అది ఒక మనిషి...
మరియు ఒక స్త్రీ.

1068
00:55:23,065 --> 00:55:25,065
నేను వారి నంబర్లను పొందాను
తోమచన్ నుండి.

1069
00:55:25,565 --> 00:55:26,815
నేను చాలా సార్లు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను,

1070
00:55:27,274 --> 00:55:28,690
కానీ వారి ఫోన్లు
స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడ్డాయి.

1071
00:55:29,440 --> 00:55:31,940
మరియు మీరు వాటిని గుర్తుంచుకుంటారు
అంతకుముందు వచ్చిన ప్రతిపాదనలు?

1072
00:55:31,982 --> 00:55:33,524
ఆ కుటుంబాలను కూడా సంప్రదించాను.

1073
00:55:33,732 --> 00:55:35,982
అవి తేలింది
ఇలాంటి కాల్స్ కూడా వచ్చాయి.

1074
00:55:36,399 --> 00:55:38,399
ఆగండి... ఆ ఫోన్ నంబర్లు మీ దగ్గర ఉన్నాయా?

1075
00:55:38,524 --> 00:55:40,607
అవును. నిజానికి అందుకే వచ్చాను.

1076
00:55:40,982 --> 00:55:43,065
ఏది తీసుకున్నా, మనం చేయాలి
దీని వెనుక ఎవరున్నారో కనుక్కోండి సార్.

1077
00:55:54,107 --> 00:55:56,024
ఈ అసూయ మరియు ద్వేషం ప్రజలు కలిగి...

1078
00:55:56,107 --> 00:55:57,107
ఇది చాలా నమ్మశక్యం కాదు!

1079
00:55:57,982 --> 00:55:59,732
ఎలాంటి అనారోగ్య ఆనందం
వారు పొందుతారా

1080
00:55:59,732 --> 00:56:01,232
ఒక అమ్మాయి వివాహాన్ని నాశనం చేయడం నుండి?

1081
00:56:02,399 --> 00:56:03,774
ఆ కుటుంబాలకు అన్ని కాల్స్

1082
00:56:03,774 --> 00:56:05,315
ఈ రెండు సంఖ్యల నుండి వచ్చింది.

1083
00:56:09,149 --> 00:56:10,732
చింతించకండి, జార్జికుట్టీ.

1084
00:56:11,399 --> 00:56:13,399
నాకు చాలా పదునైన అబ్బాయిలు తెలుసు
సైబర్ సెల్‌లో.

1085
00:56:13,399 --> 00:56:14,732
మేము దీని దిగువకు చేరుకుంటాము.

1086
00:56:15,815 --> 00:56:17,524
ఇది పొంతన్‌పూజ
రిజర్వ్ ఫారెస్ట్.

1087
00:56:18,774 --> 00:56:20,940
కాబట్టి పోలీసులు ఎప్పుడూ
ఈ స్థలంలో వెతికారా సార్?

1088
00:56:21,440 --> 00:56:23,190
దాదాపు ఏడువేలు
ఎకరాల అడవి.

1089
00:56:23,690 --> 00:56:25,065
మనం కూడా ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

1090
00:56:25,315 --> 00:56:27,690
అంతేకాకుండా, ఈ అడవి పట్టుకుంది
చట్టపరమైన వివాదంలో.

1091
00:56:28,065 --> 00:56:30,649
ప్రభుత్వం మరియు ప్రైవేట్ పార్టీ
దానిపై కేసు పోరాడుతున్నారు.

1092
00:56:30,690 --> 00:56:33,190
బాగా, ఇది పని చేసింది
అందరికీ చాలా మంచిది,

1093
00:56:33,232 --> 00:56:34,232
సరియైనదా?

1094
00:56:35,274 --> 00:56:37,774
అంటే, పోలీసులు కారణం కనుగొన్నారు
ఆత్మసంతృప్తిగా ఉండటానికి, సరియైనదా?

1095
00:56:38,315 --> 00:56:39,815
పోలీసులు శాంతించలేదు.

1096
00:56:40,149 --> 00:56:43,607
పోలీసులు ఏమీ చేయలేరు
ఈ సందర్భంలో కేవలం ఒక ఊహ ఆధారంగా.

1097
00:56:43,899 --> 00:56:45,232
అప్పుడు, జార్జికుట్టి...

1098
00:56:45,232 --> 00:56:46,315
అతను ఒక జిత్తులమారి నక్క.

1099
00:56:47,065 --> 00:56:49,982
వాడు ఇక్కడికి వస్తే ఏంటి
పోలీసులను తప్పుదోవ పట్టించడానికేనా?

1100
00:56:52,815 --> 00:56:54,774
నా దగ్గర అడ్రస్‌లు ఉన్నాయి
ఆ ఫోన్ నంబర్ల కోసం.

1101
00:56:54,857 --> 00:56:56,607
వాటిని నమోదు చేశారు
ఇద్దరు తమిళ వ్యక్తుల పేర్లతో.

1102
00:56:56,649 --> 00:56:57,732
ఇద్దరూ చనిపోయారు.

1103
00:56:58,232 --> 00:57:00,065
ఎక్కువ సమయం,
నంబర్లు స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడ్డాయి.

1104
00:57:00,649 --> 00:57:02,440
మరియు వారు చురుకుగా మారినప్పుడల్లా,

1105
00:57:02,690 --> 00:57:03,815
టవర్ లొకేషన్ కనిపిస్తుంది

1106
00:57:03,815 --> 00:57:05,065
మీ ఇంటి దగ్గర, జార్జ్‌కుట్టి.

1107
00:57:05,565 --> 00:57:07,274
అంటే ఇబ్బంది వస్తోంది

1108
00:57:07,357 --> 00:57:08,732
మీ స్వంత ఊరు నుండి.

1109
00:57:11,399 --> 00:57:13,024
మేము దాని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పలేము సార్.

1110
00:57:13,940 --> 00:57:15,357
బయటి నుంచి ఎవరైనా వస్తే

1111
00:57:15,565 --> 00:57:17,065
నా ఊరికి వచ్చింది
మరియు ఆ కాల్స్ చేశారా?

1112
00:57:17,982 --> 00:57:19,024
ఓ!

1113
00:57:19,024 --> 00:57:20,690
అది కూడా సాధ్యమే.

1114
00:57:21,982 --> 00:57:22,982
మరియు, మరొక విషయం.

1115
00:57:23,399 --> 00:57:25,524
మీరు ఇచ్చిన రెండు నంబర్లు...

1116
00:57:25,565 --> 00:57:26,690
ఒకే ఫోన్‌లో ఉపయోగించారు.

1117
00:57:27,024 --> 00:57:29,274
ఆ ఫోన్ IMEI నంబర్‌ని ఉపయోగించి,
మేము ఏదో కనుగొన్నాము.

1118
00:57:29,732 --> 00:57:32,357
ఒక సంవత్సరం క్రితం వరకు, మరొక సంఖ్య
ఆ ఫోన్‌లో ఉపయోగించారు.

1119
00:57:32,399 --> 00:57:33,732
ఆ నంబర్ ఇప్పటికీ యాక్టివ్‌గా ఉంది.

1120
00:57:33,774 --> 00:57:35,815
కానీ అది ఇప్పుడు లింక్ చేయబడింది
వేరే IMEI నంబర్‌కి.

1121
00:57:36,565 --> 00:57:38,899
అంటే అతను తప్పక
ఫోన్ అమ్మేశారు.

1122
00:57:39,440 --> 00:57:43,149
అంటే, కాలర్ ఉపయోగిస్తున్నారు
ఒక సెకండ్ హ్యాండ్ ఫోన్.

1123
00:57:43,690 --> 00:57:45,607
అది కాస్త ప్రణాళికాబద్ధంగా అనిపించడం లేదా?

1124
00:57:47,482 --> 00:57:48,982
మన దగ్గర అడ్రస్ ఉందా

1125
00:57:49,024 --> 00:57:50,274
ఇప్పుడు యాక్టివ్‌గా ఉన్న సంఖ్య ఎంత?

1126
00:57:50,315 --> 00:57:51,732
ఇది నమోదు చేయబడింది
ఒక మహిళ పేరులో.

1127
00:57:51,774 --> 00:57:53,065
ఏదైనా పాయింట్ ఉందా
దానిని అనుసరిస్తున్నారా?

1128
00:57:54,815 --> 00:57:56,815
అతను దానిని సెకండ్ హ్యాండ్‌గా కొనకపోతే?

1129
00:57:57,107 --> 00:57:58,315
అతను కేవలం ఉపయోగిస్తే ఏమి

1130
00:57:59,190 --> 00:58:00,815
అతని పాత ఫోన్?

1131
00:58:01,065 --> 00:58:02,982
మేము ఏ అవకాశాన్ని తోసిపుచ్చలేము సార్.

1132
00:58:04,190 --> 00:58:05,190
శాంతి,

1133
00:58:05,399 --> 00:58:06,649
కరక్కున్నిల్ హౌస్,

1134
00:58:07,065 --> 00:58:08,065
ఇలంజి.

1135
00:58:09,190 --> 00:58:10,190
అరెరే!

1136
00:58:10,857 --> 00:58:11,857
ఆమె మీకు తెలుసా?

1137
00:58:30,732 --> 00:58:31,732
హబ్బీ!

1138
00:58:46,399 --> 00:58:47,524
ఓ దేవుడా!

1139
00:58:47,857 --> 00:58:49,274
నాకు ద్రోహం చేయడానికి ఎంత ధైర్యం,
రక్తపు కుక్క!

1140
00:58:49,315 --> 00:58:51,482
- నేను ఏమి చేసాను?
- చట్టం కట్!

1141
00:58:51,774 --> 00:58:53,357
నువ్వు, నీ భార్య...

1142
00:58:53,399 --> 00:58:56,232
నా కోసం ప్రతి ప్రతిపాదనను దెబ్బతీస్తున్నారు
కూతురు. నేను కనుగొనలేనని మీరు అనుకున్నారా?

1143
00:58:56,940 --> 00:59:00,315
నేను ఎవరినీ విడిచిపెట్టను
నా కుటుంబాన్ని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

1144
00:59:01,190 --> 00:59:02,690
కుటుంబంతో మీరు ఒక్కరే ఉన్నారా?

1145
00:59:04,607 --> 00:59:05,899
నువ్వు ఒక్కడివేనా?

1146
00:59:12,565 --> 00:59:13,565
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1147
00:59:14,190 --> 00:59:15,815
నా భర్త నీకు ద్రోహం చేశాడా?

1148
00:59:16,065 --> 00:59:17,690
మరియు మీరు ఏమి చేసారు
ఈ పేదవాడికి?

1149
00:59:18,065 --> 00:59:19,440
నిన్ను నమ్మిన మనిషి
మరియు మీకు అండగా నిలిచారు.

1150
00:59:19,440 --> 00:59:20,982
నువ్వే కదా
అతనికి ద్రోహం చేసింది ఎవరు?

1151
00:59:21,315 --> 00:59:22,649
అతను మీకు సహాయం చేసినందున,

1152
00:59:23,232 --> 00:59:24,565
నా భర్త ఉద్యోగం కోల్పోయాడు.

1153
00:59:24,940 --> 00:59:26,357
మా కుటుంబం ఆకలితో అలమటించింది.

1154
00:59:26,857 --> 00:59:28,274
నా కూతురి చదువు పాడైంది!

1155
00:59:28,940 --> 00:59:31,024
ఆ నిరాశలో,
ఆమె ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించింది.

1156
00:59:31,315 --> 00:59:32,982
ఆమె గొంతు కోల్పోయింది.

1157
00:59:33,815 --> 00:59:35,107
అందులో మీకు ఏమైనా తెలుసా?

1158
00:59:36,732 --> 00:59:37,774
కానీ మీరు ఎలా!

1159
00:59:38,190 --> 00:59:40,857
ధనవంతులైన మీరు తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు
మనలాంటి పేదల బాధ.

1160
00:59:41,274 --> 00:59:43,899
అయినా ఈ పేదవాడు అండగా నిలిచాడు
నిన్ను నిందించకుండా నీ వైపు.

1161
00:59:43,899 --> 00:59:44,899
ఎందుకో తెలుసా?

1162
00:59:45,149 --> 00:59:47,107
మీరు చేస్తారని అతను నమ్మాడు
వచ్చి మాకు సహాయం చెయ్యండి.

1163
00:59:48,065 --> 00:59:49,565
మీరు ఎప్పుడైనా చేసారా
అతని గురించి ఆలోచిస్తావా?

1164
00:59:50,024 --> 00:59:52,899
చివరికి, అతను కలిగి ఉన్నాడు
వచ్చి నిన్ను వేడుకోవాలని.

1165
00:59:53,232 --> 00:59:54,274
మీరు ఏమనుకున్నారు?

1166
00:59:54,524 --> 00:59:57,065
అడుక్కుంటూ వచ్చానని
మీ సినిమాలో పాత్ర కోసం?

1167
00:59:57,232 --> 00:59:59,565
లేదా కొంత తీసుకోవాలి
మీ నుండి దాతృత్వం?

1168
01:00:00,940 --> 01:00:03,857
అతను మిమ్మల్ని అనుభూతి చెందడానికి వచ్చాడు
వీపులో కత్తితో పొడిచడం అంటే ఏమిటి.

1169
01:00:05,940 --> 01:00:07,565
అలా అవకాశం రాగానే..

1170
01:00:07,982 --> 01:00:09,190
- మేము కూడా చేరాము.
-శాంతీ!

1171
01:00:09,232 --> 01:00:10,232
ఆపు. లోపలికి వెళ్ళు!

1172
01:00:11,524 --> 01:00:12,899
శాంతి! లోపలికి వెళ్ళు!

1173
01:00:18,649 --> 01:00:20,399
నేను ప్రతిదీ ఆశిస్తున్నాను
ఇప్పుడు స్పష్టంగా ఉంది సార్.

1174
01:00:21,065 --> 01:00:22,065
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.

1175
01:00:48,274 --> 01:00:49,565
నేను తప్పు చేసాను సార్.

1176
01:00:50,649 --> 01:00:51,982
నేను అతనిని మరచిపోకూడదు.

1177
01:00:53,524 --> 01:00:55,982
నా నిరాశలో
నా కుటుంబాన్ని కాపాడుకోవడానికి...

1178
01:00:56,732 --> 01:00:57,732
నేను అతని గురించి మరచిపోయాను.

1179
01:01:02,274 --> 01:01:04,232
ఇక్కడ ఎవరు పర్ఫెక్ట్, జార్జ్‌కుట్టీ?

1180
01:01:05,482 --> 01:01:06,982
ప్రజలు తప్పులు చేస్తారు.

1181
01:01:07,440 --> 01:01:09,649
వాటిని అంగీకరించడమే ముఖ్యం
మరియు వాటిని సరిగ్గా అమర్చండి.

1182
01:01:09,690 --> 01:01:10,899
అదే మంచి మనిషిని చేస్తుంది.

1183
01:01:12,274 --> 01:01:13,274
నేను అలసిపోయాను సార్.

1184
01:01:14,440 --> 01:01:16,940
నా ఈ యుద్ధం
నేను పుట్టిన రోజు ప్రారంభమైంది.

1185
01:01:19,024 --> 01:01:20,857
నా స్వంతమని పిలవడానికి నాకు ఎవరూ లేరు.

1186
01:01:21,649 --> 01:01:24,690
సంవత్సరాల శ్రమ మరియు పోరాటం ద్వారా,
నేను నా కోసం ఈ కుటుంబాన్ని ఏర్పరచుకున్నాను.

1187
01:01:26,732 --> 01:01:28,649
ఒక క్షణం వచ్చినప్పుడు
అది విచ్ఛిన్నం చేయగలదు,

1188
01:01:29,315 --> 01:01:31,565
రెండో ఆలోచన లేకుండా నటించాను.

1189
01:01:34,982 --> 01:01:37,815
ప్రక్రియలో, నేను గ్రహించలేదు
నేను ఎంత మందిని బాధపెట్టాను.

1190
01:01:38,815 --> 01:01:39,899
ఇప్పుడు నాకు భయంగా ఉంది సార్.

1191
01:01:42,190 --> 01:01:44,190
ఇంకెవరో నాకు తెలియదు
ఇలా బయట ఉంది.

1192
01:01:46,857 --> 01:01:49,524
మేమంతా ఉత్ప్రేరకాలు మాత్రమే, జార్జ్‌కుట్టీ.

1193
01:01:50,649 --> 01:01:53,440
ప్రతి జీవితం ఉంది
మంచి మరియు చెడు దాని వాటా.

1194
01:01:53,774 --> 01:01:55,857
మరియు కొంతమంది వ్యక్తులు అవుతారు
వాటికి ఉత్ప్రేరకాలు.

1195
01:01:56,774 --> 01:01:58,732
అన్ని బాధలకు
అది నీ జీవితంలోకి వచ్చింది

1196
01:01:58,899 --> 01:02:00,565
వరుణుడు ఆ ఉత్ప్రేరకం.

1197
01:02:01,565 --> 01:02:04,524
అలాగే, రాజన్ జీవితంలో కూడా,
ఇబ్బంది తప్పలేదు.

1198
01:02:04,774 --> 01:02:05,815
ఇది అనివార్యమైంది.

1199
01:02:06,399 --> 01:02:07,399
మరియు దాని కోసం ...

1200
01:02:07,732 --> 01:02:09,524
మీరు ఉత్ప్రేరకం అయ్యారు.

1201
01:02:10,815 --> 01:02:12,732
ఒక విషయం కుళ్ళిపోవాలి
మరొకటి పెరగడానికి.

1202
01:02:14,190 --> 01:02:15,565
అది ప్రకృతి ధర్మం.

1203
01:02:16,399 --> 01:02:17,649
మేము దానిని ఆపలేము.

1204
01:02:27,065 --> 01:02:28,065
జార్జికుట్టి...

1205
01:02:30,899 --> 01:02:32,482
ఇలాంటి పనికిమాలిన వాటిని అనుమతించవద్దు

1206
01:02:32,524 --> 01:02:33,857
జార్జ్‌కుట్టీ, నిన్ను విచ్ఛిన్నం చేయండి.

1207
01:02:34,315 --> 01:02:35,649
కష్టాలన్నీ అయిపోయాయి, కాదా?

1208
01:02:36,649 --> 01:02:38,107
ఇప్పుడు ప్రశాంతంగా జీవించడానికి ప్రయత్నించండి.

1209
01:02:39,315 --> 01:02:40,565
ఏదీ అయిపోలేదు సార్.

1210
01:02:42,940 --> 01:02:44,482
నా తర్వాత ఎవరో ఉన్నారు.

1211
01:02:45,440 --> 01:02:47,149
అది మీ తలలో ఉంది, జార్జ్‌కుట్టీ.

1212
01:02:47,440 --> 01:02:48,649
మరియు ఎవరైనా ఉన్నప్పటికీ,

1213
01:02:48,690 --> 01:02:49,940
మీరు దానిని కూడా అధిగమిస్తారు.

1214
01:02:49,982 --> 01:02:50,982
అంతే.

1215
01:02:53,190 --> 01:02:56,482
ఇంతకు ముందు, సమస్య ఎవరిదో నాకు బాగా తెలుసు
ఉంది, మరియు సమస్య ఏమిటి.

1216
01:02:56,940 --> 01:02:58,274
ఇప్పుడు ఆ క్లారిటీ లేకుండా పోయింది.

1217
01:03:00,274 --> 01:03:01,399
కానీ నాకు ఒక విషయం ఖచ్చితంగా తెలుసు.

1218
01:03:02,649 --> 01:03:04,065
నా తర్వాత ఎవరో ఉన్నారు.

1219
01:03:14,899 --> 01:03:15,940
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1220
01:03:16,232 --> 01:03:17,815
ఆయనను మనం ఎప్పటికీ మరచిపోకూడదు.

1221
01:03:19,190 --> 01:03:20,190
కానీ ఇప్పుడే జరిగింది.

1222
01:03:21,565 --> 01:03:22,774
ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా కాదు, అవునా?

1223
01:03:25,232 --> 01:03:27,232
జార్జ్‌కుట్టీ, దీన్ని మనసులో పెట్టుకోవద్దు.

1224
01:03:29,940 --> 01:03:31,524
మీ సమస్య ఏమిటో తెలుసా?

1225
01:03:32,899 --> 01:03:35,440
మీరు ఎప్పుడూ హాని చేయలేదు
ఇప్పటి వరకు ఎవరైనా,

1226
01:03:36,107 --> 01:03:39,024
మరియు ఇప్పుడు మీరు అంగీకరించలేరు
మీరు కారణం అని

1227
01:03:39,024 --> 01:03:40,815
ఏమి జరిగింది కోసం
రాజన్ కుటుంబానికి.

1228
01:03:45,940 --> 01:03:47,982
జార్జ్‌కుట్టీ, ఇప్పుడే పొందండి
ఇది మీ తల నుండి!

1229
01:03:51,732 --> 01:03:52,732
పిల్లలకు చెప్పారా?

1230
01:03:54,149 --> 01:03:55,565
లేదు, నా దగ్గర లేదు.

1231
01:03:57,732 --> 01:03:58,732
వారికి చెప్పవద్దు!

1232
01:04:12,190 --> 01:04:13,190
అయ్యో!

1233
01:04:13,232 --> 01:04:15,815
ఆ సినిమా చేసినప్పటి నుంచి..
మా జీవితాలు దుర్భరంగా ఉన్నాయి!

1234
01:04:16,107 --> 01:04:17,607
స్క్రిప్ట్ రైటర్లు ఉంచుతారు
ఇంటిని చుట్టుముడుతోంది!

1235
01:04:18,315 --> 01:04:21,440
మేము తయారు చేయడం లేదని నేను వారికి చెప్పినప్పుడు కూడా
ఇకపై సినిమాలు, వారు వినరు.

1236
01:04:26,899 --> 01:04:29,149
అయ్యో! నాకు చాలా భయం వేసింది
గత రాత్రి!

1237
01:04:32,357 --> 01:04:33,899
అర్ధరాత్రి దాటిన తరువాత,

1238
01:04:33,982 --> 01:04:35,649
నేను టాయిలెట్ వాడటానికి లేచాను.

1239
01:04:36,149 --> 01:04:38,649
మరియు అక్కడ, స్థలం సమీపంలో
మేము అరటిని ఎక్కడ పండిస్తాము,

1240
01:04:38,815 --> 01:04:39,982
నేను టార్చిలైట్ చూశాను.

1241
01:04:42,232 --> 01:04:44,107
నేను మా టార్చ్ పట్టుకున్నాను
మరియు అది అక్కడ ఫ్లాష్ చేసింది.

1242
01:04:44,940 --> 01:04:46,107
తర్వాత అది కనిపించకుండా పోయింది.

1243
01:04:49,149 --> 01:04:51,482
ఎవరైనా ప్రయత్నించి ఉండాలి
అరటికాయల గుత్తిని దొంగిలించడానికి.

1244
01:04:51,940 --> 01:04:53,357
ఈరోజు ఉదయం వెళ్లి పరిశీలించాను.

1245
01:04:53,649 --> 01:04:55,024
ఒక్క గుత్తి కూడా కనిపించలేదు.

1246
01:04:56,899 --> 01:04:59,274
మీరు తప్పనిసరిగా టార్చ్‌ను వెలిగించి ఉండాలి
అతను ఏదైనా తీసుకునే ముందు.

1247
01:04:59,315 --> 01:05:00,649
మీరు బహుశా అతన్ని భయపెట్టారు.

1248
01:05:00,899 --> 01:05:02,357
మనం ఒక రకమైన ఉచ్చును అమర్చాలి.

1249
01:05:03,774 --> 01:05:05,857
దొంగతనానికి వచ్చే వారు
ఈ అరటి

1250
01:05:05,857 --> 01:05:07,107
కేవలం పేద చిన్న దొంగలు.

1251
01:05:07,690 --> 01:05:09,107
వారు బహుశా కేవలం ఆకలితో ఉన్నారు.

1252
01:05:10,774 --> 01:05:12,524
వాళ్ళు అంత పేదవాళ్ళని నేను అనుకోను.

1253
01:05:14,607 --> 01:05:17,024
వారి కళ్ళు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను
మొత్తం పొలంలో!

1254
01:05:17,774 --> 01:05:20,857
నేను బాత్రూంలో ఉండగా, నేను విన్నాను
ఒక జీప్ స్టార్ట్ అప్ మరియు డ్రైవ్ ఆఫ్.

1255
01:06:30,940 --> 01:06:31,940
జార్జికుట్టీ?

1256
01:06:33,024 --> 01:06:34,190
-జార్జికుట్టి!
- హుహ్?

1257
01:06:35,399 --> 01:06:36,399
వస్తోంది!

1258
01:08:23,024 --> 01:08:24,565
సార్ నన్ను అడిగారు
అత్యవసరంగా రావాలని.

1259
01:08:25,107 --> 01:08:27,024
కూర్చోండి, మత్తాయిచెట్టాన్.
నేను జార్జికుట్టిని పిలుస్తాను.

1260
01:08:27,065 --> 01:08:28,065
సరే.

1261
01:08:33,732 --> 01:08:34,857
జార్జికుట్టీ!

1262
01:08:35,107 --> 01:08:36,607
మత్తాయిచెట్టన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1263
01:08:40,399 --> 01:08:41,899
- మీరు ఇక్కడకు ఎప్పుడు వచ్చారు?
- ఇప్పుడే సార్.

1264
01:08:41,899 --> 01:08:42,899
కూర్చో, కూర్చో.

1265
01:08:43,815 --> 01:08:46,190
సరే, నన్ను ఎందుకు అడిగావు
అంత అర్జెంట్ గా రావాలా?

1266
01:08:46,524 --> 01:08:49,315
ఆ ఫోన్ నంబర్ గురించి,
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

1267
01:08:49,565 --> 01:08:51,774
నేను దానిని పాస్ చేసాను.
మేము త్వరలో కొంత సమాచారాన్ని పొందుతాము.

1268
01:08:52,149 --> 01:08:53,315
నేను నిన్ను పిలవడానికి కారణం...

1269
01:08:53,607 --> 01:08:56,857
మేము ప్రతిపాదనలను పరిగణించవచ్చు
అంజు కోసం విదేశాల నుంచి

1270
01:08:57,274 --> 01:08:58,274
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1271
01:08:58,357 --> 01:08:59,982
ఇది చాలా మంచి నిర్ణయం సార్.

1272
01:09:00,357 --> 01:09:01,982
ఇది మీ కోసం ఉత్తమమైనది
కూతురి భవిష్యత్తు.

1273
01:09:02,399 --> 01:09:04,524
చాలా మంచి మ్యాచ్ ఒకటి ఉంది.

1274
01:09:04,690 --> 01:09:07,149
పుట్టిన ఆడపిల్ల కోసం వెతుకుతున్నారు
మరియు గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో పెరిగారు.

1275
01:09:07,190 --> 01:09:09,357
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి
ఆ అబ్బాయి పెళ్లి చేసుకుంటే.

1276
01:09:09,399 --> 01:09:11,440
అది ఫలించకపోయినా..
నాకు ఇతర ఎంపికలు ఉన్నాయి.

1277
01:09:11,690 --> 01:09:13,024
ఏది ఏమైనా ఎంత త్వరగా అయితే అంత మంచిది.

1278
01:09:13,065 --> 01:09:14,065
కుడి.

1279
01:09:14,190 --> 01:09:17,482
ఇంకొక విషయం... వద్దు
దీని గురించి ఇకపై ఫోన్‌లో చర్చించండి.

1280
01:09:17,732 --> 01:09:18,815
మేము వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడుతాము.

1281
01:09:18,857 --> 01:09:19,982
కుడి. సరే.

1282
01:09:20,857 --> 01:09:22,315
- నేను అప్పుడు వెళ్తాను.
- కుడి.

1283
01:09:25,899 --> 01:09:26,899
సరే, సార్.

1284
01:09:28,274 --> 01:09:30,149
ఒక రోజు కోసం ఒక బ్యాగ్ ప్యాక్ చేయండి.

1285
01:09:30,315 --> 01:09:31,649
నేను ఎర్నాకులం వెళ్లాలి.

1286
01:09:31,649 --> 01:09:33,024
నేను తిరిగి రాకపోవచ్చు
రేపటి వరకు.

1287
01:09:33,607 --> 01:09:34,607
జార్జికుట్టి...

1288
01:09:35,815 --> 01:09:36,940
మీకు ఏమైంది?

1289
01:09:37,524 --> 01:09:39,107
ఏమైనా, నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1290
01:09:40,940 --> 01:09:42,815
నేను చాలా ఆలోచించాను
గత రాత్రి దాని గురించి.

1291
01:09:43,399 --> 01:09:45,482
మరియు మీకు ఒక పాయింట్ ఉందని నేను గ్రహించాను.

1292
01:09:46,274 --> 01:09:47,815
పిల్లలు తమ సొంత ప్రపంచాన్ని సృష్టించుకోనివ్వండి.

1293
01:09:48,732 --> 01:09:49,899
ఇంకా చిన్నవాడికి చెప్పు...

1294
01:09:50,232 --> 01:09:52,815
ముందుకు వెళ్ళడానికి
ఆమె సింగపూర్ ప్రవేశంతో.

1295
01:09:54,690 --> 01:09:55,690
ఏమిటి?

1296
01:09:57,274 --> 01:09:58,690
రాత్రికి రాత్రి ఏం జరిగింది?

1297
01:09:59,524 --> 01:10:01,190
నువ్వు చాలా మారిపోయావు, జార్జ్‌కుట్టీ!

1298
01:10:01,190 --> 01:10:03,024
ఆ అభిమానం చాలు.
నా బట్టలు సర్దుకుని వెళ్ళు.

1299
01:10:03,065 --> 01:10:04,149
కొనసాగండి!

1300
01:11:27,774 --> 01:11:28,774
చెట్టా!

1301
01:11:29,065 --> 01:11:30,190
మీరు ఈ అమ్మాయిని చూశారా?

1302
01:11:30,690 --> 01:11:33,690
మొత్తానికి,
ఇది దాదాపు 40/15 అవుతుంది.

1303
01:11:33,732 --> 01:11:35,274
- ప్రతిదీ జాబితా చేయండి.
-సరే.

1304
01:11:36,524 --> 01:11:37,857
ఇంటికి కావాలి
పెయింట్ చేయాలి, సరియైనదా?

1305
01:11:37,899 --> 01:11:39,940
అది కేవలం నాచు, చెట్టా.
ఒక మంచి స్క్రబ్ దానిని శుభ్రం చేస్తుంది.

1306
01:11:39,982 --> 01:11:40,982
దానికి కావాల్సింది అంతే.

1307
01:11:41,065 --> 01:11:43,190
మనం పెట్టుకుందామా
ముందు వంపు?

1308
01:11:43,399 --> 01:11:44,690
- అక్కడ?
-అవును.

1309
01:12:11,524 --> 01:12:12,524
నాన్న!

1310
01:12:13,440 --> 01:12:14,940
నాకు ఆ అమ్మాయి ఇల్లు దొరికింది.

1311
01:12:28,399 --> 01:12:29,857
ఏది ఏమైనా మీరు నాకు చెప్పగలరు.

1312
01:12:32,649 --> 01:12:34,190
నాకు ఒక సమస్య ఉంది.

1313
01:12:40,065 --> 01:12:42,857
నేను తీవ్రమైన సంబంధంలో ఉన్నాను
సుమారు రెండు సంవత్సరాలు.

1314
01:12:45,357 --> 01:12:47,065
ఆ తర్వాత ఇటీవల,

1315
01:12:47,315 --> 01:12:49,607
అతను సన్నిహితంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించినప్పుడు,

1316
01:12:50,149 --> 01:12:52,565
నేను ఒక విధంగా స్పందించాను
నేను కూడా అర్థం చేసుకోలేకపోయాను.

1317
01:12:54,024 --> 01:12:56,149
నేను... తీవ్రంగా ప్రతిఘటించాను.

1318
01:12:56,690 --> 01:12:59,149
నేను హింసాత్మకంగా మారాను ... నేను అతనిని బాధించాను ...

1319
01:12:59,565 --> 01:13:00,940
మరియు అతను గది నుండి బయటకు వెళ్ళాడు.

1320
01:13:02,440 --> 01:13:05,940
తరువాత, నేను అనుకున్నప్పుడు
దాని గురించి, నేను భయంకరమైన నేరాన్ని అనుభవించాను.

1321
01:13:07,190 --> 01:13:09,857
నేను అతనికి ఫోన్ చేసి క్షమాపణ చెప్పాను.

1322
01:13:10,357 --> 01:13:12,274
చివరికి, నేను నిర్వహించాను
దాన్ని క్రమబద్ధీకరించడానికి.

1323
01:13:14,357 --> 01:13:18,149
కానీ తరువాత, అదే విషయం
మళ్ళీ జరిగింది.

1324
01:13:18,690 --> 01:13:20,732
మరియు అది ముగింపు
సంబంధం యొక్క.

1325
01:13:21,315 --> 01:13:23,274
డిప్రెషన్‌లోకి వెళ్లాను.

1326
01:13:24,565 --> 01:13:27,607
ఇది... నాకు ఏం జరుగుతోంది...
నాకు అర్థం కాలేదు.

1327
01:13:28,274 --> 01:13:29,607
దీని వలన,

1328
01:13:29,774 --> 01:13:32,857
నేను వైవాహిక జీవితం అనుకోను
ఇది నాకు ఎప్పటికీ సాధ్యమవుతుంది, డాక్టర్.

1329
01:13:35,190 --> 01:13:36,190
సరే.

1330
01:13:36,690 --> 01:13:38,982
దీనిని అంటారు
స్త్రీ లైంగిక విరక్తి.

1331
01:13:39,732 --> 01:13:41,649
లైంగిక దృఢత్వం అని కూడా అంటారు.

1332
01:13:42,774 --> 01:13:45,690
ఇది వివిధ కారణాల వల్ల సంభవించవచ్చు
శారీరక మరియు మానసిక కారకాలు.

1333
01:13:47,857 --> 01:13:48,857
నేను వివరిస్తాను.

1334
01:14:03,524 --> 01:14:04,524
నేను సహదేవుడిని.

1335
01:14:05,065 --> 01:14:06,107
నాకు తెలుసు.

1336
01:14:06,774 --> 01:14:08,940
నేను కొంత తెచ్చుకోవడానికి వచ్చాను
మీ నుండి సమాచారం, సాబూ.

1337
01:14:09,649 --> 01:14:10,815
లోపలికి రండి, లోపల కూర్చుందాము.

1338
01:14:12,649 --> 01:14:14,482
అనేక రకాలు ఉన్నాయి
ఇలాంటి పరిస్థితులు.

1339
01:14:14,899 --> 01:14:17,232
మనం కనుగొనవలసినది,
దాని మూల కారణం.

1340
01:14:17,607 --> 01:14:18,815
అందుకోసం ముందుగా మనం తెలుసుకోవాలి

1341
01:14:18,857 --> 01:14:20,982
మూల కారణం కాదా
భౌతికమైనది

1342
01:14:21,190 --> 01:14:22,690
లేదా మానసిక.

1343
01:14:24,107 --> 01:14:25,524
మీకు ఉందా

1344
01:14:25,774 --> 01:14:28,065
ఏదైనా చిన్ననాటి గాయం
దీనికి సంబంధించినది?

1345
01:14:29,815 --> 01:14:31,357
అని అడిగితే,
నాకు నిజంగా తెలియదు.

1346
01:14:31,440 --> 01:14:33,649
అయితే ఇటీవల,
నేను యూట్యూబ్‌లో ఒక వార్తా నివేదికను చూశాను,

1347
01:14:33,649 --> 01:14:35,690
మరియు అది నన్ను నిజంగా కలవరపెట్టింది.

1348
01:14:35,982 --> 01:14:36,982
ఏ వార్త?

1349
01:14:37,107 --> 01:14:39,815
అందులో వరుణ్ కేసులో అమ్మాయి అని అన్నారు
అదే సమస్య ఉంది,

1350
01:14:39,857 --> 01:14:42,440
మరియు అది కారణమైంది
ఆ బాలుడి మరణం.

1351
01:14:42,565 --> 01:14:44,565
అప్పటి నుండి,
నేను భయపడ్డాను.

1352
01:14:45,482 --> 01:14:48,024
నిజం చెప్పాలంటే, అది మారింది
నాకు ఒక గాయం.

1353
01:14:48,899 --> 01:14:50,565
ఆ అమ్మాయి తప్పేమీ లేదు.

1354
01:14:51,274 --> 01:14:54,440
మీరు ప్రతిదీ నమ్ముతున్నారా
మీరు ఆన్‌లైన్‌లో చదివారు నిజమే, యామీ?

1355
01:14:54,899 --> 01:14:55,899
అయితే కాదు.

1356
01:14:55,940 --> 01:14:58,607
అయితే ఆ రిపోర్ట్ చూసిన తర్వాత..
నేను కొంత పరిశోధన చేసాను.

1357
01:14:58,732 --> 01:15:00,857
మరియు చాలా మంది
నిజమే అన్నారు.

1358
01:15:07,524 --> 01:15:08,607
అతని పేరు అవిరా.

1359
01:15:08,899 --> 01:15:09,899
ముప్పై ఏళ్లు.

1360
01:15:10,732 --> 01:15:11,774
అతను ఒంటరి పిల్లవాడు.

1361
01:15:12,899 --> 01:15:14,440
అతని తండ్రి కాలేజీ ప్రొఫెసర్.

1362
01:15:14,857 --> 01:15:15,899
అతని తల్లి గృహిణి.

1363
01:15:17,565 --> 01:15:18,774
కుటుంబంలో మంచి గౌరవం ఉంది.

1364
01:15:20,482 --> 01:15:24,107
ఎంటెక్ పూర్తి చేసిన తర్వాత..
అతను దుబాయ్‌లోని ఒక కంపెనీలో పనిచేశాడు.

1365
01:15:24,524 --> 01:15:26,482
ఇప్పుడు అతను పరుగెత్తాడు
అక్కడ తన సొంత వ్యాపారం.

1366
01:15:27,857 --> 01:15:28,857
మరియు...

1367
01:15:29,065 --> 01:15:31,565
వారు కూడా నుండి వచ్చారు
మధ్యతరగతి నేపథ్యం,

1368
01:15:31,857 --> 01:15:34,940
కానీ వ్యాపారం ప్రారంభమైన తర్వాత,
వారు ఇప్పుడు చాలా బాగా చేస్తున్నారు.

1369
01:15:35,274 --> 01:15:39,357
అందుకే సాదాసీదా అమ్మాయిని ఇష్టపడుతున్నారు
పల్లెల్లో పుట్టి పెరిగింది.

1370
01:15:40,690 --> 01:15:43,107
వారు వధువు కోసం వెతుకుతున్నారు
ఇప్పుడు నాలుగు లేదా ఐదు సంవత్సరాలు.

1371
01:15:43,357 --> 01:15:44,357
- మరియు ఒక ...
-హే!

1372
01:15:45,065 --> 01:15:46,940
ఏదో తప్పుగా ఉందా
అతని వినికిడితో?

1373
01:15:50,024 --> 01:15:51,774
చూడు! అతను వినికిడి యంత్రం ధరించాడు!

1374
01:15:54,107 --> 01:15:55,107
అరెరే!

1375
01:15:55,232 --> 01:15:56,815
ఇయర్ ఫోన్ అనుకున్నాను.

1376
01:15:57,524 --> 01:15:58,524
చూడండి!

1377
01:16:00,774 --> 01:16:03,357
బాగా, సార్,
అది చిన్న సమస్య మాత్రమే.

1378
01:16:03,774 --> 01:16:06,024
దాదాపు నాలుగైదు సంవత్సరాల క్రితం..
ఒక ప్రమాదం అతన్ని విడిచిపెట్టింది

1379
01:16:06,024 --> 01:16:07,982
కొంచెం వినికిడి సమస్యతో
అతని కుడి చెవిలో.

1380
01:16:08,357 --> 01:16:11,190
కానీ ఇప్పుడు అతను వినికిడి యంత్రాన్ని ధరించాడు,
అతను సంపూర్ణంగా వినగలడు.

1381
01:16:13,440 --> 01:16:15,190
మీరు వారికి అన్నీ చెప్పారు
మా గురించి, మీరు కాదా?

1382
01:16:15,232 --> 01:16:16,732
అవును. వాళ్లకు అన్నీ చెప్పాను సార్.

1383
01:16:17,107 --> 01:16:19,940
బాలుడి తల్లిదండ్రులు అతనిని మాత్రమే కోరుకుంటారు
తొందరగా పెళ్లి చేసుకోవాలి.

1384
01:16:20,274 --> 01:16:22,732
మరి... అంజుని కలవాలనుకుంటున్నాడు.

1385
01:16:26,315 --> 01:16:27,899
సరే. ఎప్పుడు చెప్పు.

1386
01:16:28,065 --> 01:16:29,065
సరే, సార్.

1387
01:16:34,565 --> 01:16:35,565
జార్జికుట్టీ!

1388
01:16:39,274 --> 01:16:40,690
- హుహ్?
-అలాగే...

1389
01:16:41,190 --> 01:16:43,315
అతను వినలేకపోతే..

1390
01:16:44,565 --> 01:16:46,357
అతనికి వినపడనట్లు కాదు...

1391
01:16:46,607 --> 01:16:49,524
తనకు మాత్రమే ఉందని చెప్పలేదు కదా
అతని కుడి చెవిలో కొంచెం వినికిడి లోపం ఉందా?

1392
01:16:49,690 --> 01:16:51,232
మరియు అది కూడా
ఒక ప్రమాదం కారణంగా.

1393
01:16:52,024 --> 01:16:54,607
లేదో ముందుగా తెలుసుకుందాం
వారు చెప్పింది నిజంగా నిజం.

1394
01:16:54,774 --> 01:16:56,565
ఆ తర్వాత మిగతావి నిర్ణయించుకోవచ్చు.

1395
01:16:57,357 --> 01:16:59,690
మరియు ఏమి అయినప్పటికీ
మత్తాయిచ్చన్ చెప్పింది నిజమే...

1396
01:17:00,274 --> 01:17:01,774
ఇది నిజంగా అంత పెద్ద లోపమా?

1397
01:17:02,899 --> 01:17:05,274
ఆ సందర్భంలో, ధరించలేదు
అద్దాలు కూడా లోపమా?

1398
01:17:05,815 --> 01:17:09,024
మనం అద్దాలు పెట్టుకోము
మన కంటి చూపు సరిగా లేనందున?

1399
01:17:09,524 --> 01:17:12,065
కానీ అది నుండి
మన మధ్య చాలా సాధారణం

1400
01:17:12,149 --> 01:17:14,190
- మేము దానిని ఇకపై లోపంగా పరిగణించము.
-అది నిజం.

1401
01:17:14,857 --> 01:17:17,107
చివరికి అది అంజు
దీనిని ఎవరు నిర్ణయించాలి.

1402
01:17:17,607 --> 01:17:20,065
ఇది లోపం అని మీరు భావిస్తే,
మేము ఈ మ్యాచ్‌తో ముందుకు వెళ్లము.

1403
01:17:20,107 --> 01:17:22,107
నాకది లోపంగా చూడను నాన్న.

1404
01:17:26,065 --> 01:17:27,815
-హలో!
-నేను డాక్టర్ రంజిని.

1405
01:17:27,899 --> 01:17:29,065
అవును. చెప్పండి డాక్టర్.

1406
01:17:29,107 --> 01:17:31,190
ఒక అమ్మాయి వచ్చింది
ఈరోజు ఇక్కడ సంప్రదింపులు.

1407
01:17:32,524 --> 01:17:34,857
కానీ ఆమె సందర్శన ప్రయోజనం
ఇంకేదో ఉంది.

1408
01:17:45,524 --> 01:17:46,565
-ఆహ్!
-అవును సార్.

1409
01:17:46,565 --> 01:17:48,107
హోదా ఏమిటి
మీ సస్పెన్షన్ ఇప్పుడు?

1410
01:17:48,149 --> 01:17:49,274
ఇంకా రెండు నెలలు మిగిలి ఉంది సార్.

1411
01:17:49,607 --> 01:17:50,607
సరిత ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

1412
01:17:50,815 --> 01:17:51,940
ఆమె కలపేటలో ఉంది సార్.

1413
01:17:53,107 --> 01:17:54,274
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1414
01:17:54,399 --> 01:17:56,024
మీకో విషయం చెప్పాలని వచ్చాను సార్.

1415
01:17:56,024 --> 01:17:57,024
కొనసాగండి.

1416
01:17:57,774 --> 01:17:59,440
సహదేవన్ నన్ను చూడడానికి వచ్చాడు సార్.

1417
01:17:59,440 --> 01:18:00,440
ఏ సహదేవన్?

1418
01:18:00,649 --> 01:18:01,857
వరుణ్ కేసు నుంచి...

1419
01:18:05,399 --> 01:18:06,399
ఎందుకు?

1420
01:18:09,690 --> 01:18:10,815
- హలో, సార్!
-హాయ్.

1421
01:18:10,982 --> 01:18:13,482
-జోసెట్టా...
-ఈ జాబితాలోని అంశాలను పొందండి.

1422
01:18:13,899 --> 01:18:15,524
చూడ్డానికి వస్తున్నారు
ఈ రోజు మీ కుమార్తె, సరియైనదా?

1423
01:18:15,524 --> 01:18:16,732
-అవును.
-హలో, చెట్టా.

1424
01:18:16,732 --> 01:18:17,774
జోస్, రా!

1425
01:18:27,899 --> 01:18:29,065
ధన్యవాదాలు.

1426
01:18:30,190 --> 01:18:31,815
మీకు పని చేయడానికి ఆసక్తి ఉందా
పెళ్లి తర్వాత అంజు?

1427
01:18:31,857 --> 01:18:34,399
బాగా, మీరు అడిగినప్పటి నుండి,
నేను ఖాళీగా కూర్చునే వాడిని కాదు.

1428
01:18:34,399 --> 01:18:37,107
నేను ఎప్పుడూ నన్ను నేను ఉంచుకోవడానికి ఇష్టపడతాను
ఏదో ఒకదానితో ఆక్రమించబడింది.

1429
01:18:37,440 --> 01:18:40,315
నేను పెద్దగా ఆసక్తి చూపలేదు
అతను ఈ వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించాడు.

1430
01:18:41,399 --> 01:18:42,399
అంతేకాకుండా...

1431
01:18:42,857 --> 01:18:44,690
వ్యాపారం లేదు

1432
01:18:45,315 --> 01:18:46,940
సాధారణ ఉద్యోగం యొక్క భద్రత, అవునా?

1433
01:18:48,149 --> 01:18:49,899
కానీ అతను కోరుకున్నది
మరింత ముఖ్యమైనది, సరియైనదా?

1434
01:18:50,857 --> 01:18:52,357
కాబట్టి నేను అభ్యంతరం చెప్పలేదు.

1435
01:18:53,607 --> 01:18:55,315
వ్యాపారాన్ని నడుపుతోంది
అనేది సమస్య కాదు.

1436
01:18:55,315 --> 01:18:57,065
కష్టపడి పనిచేయాలనే సంకల్పం మాత్రమే కావాలి.

1437
01:18:58,024 --> 01:19:00,357
కానీ ఒకరు ఏమి సంపాదిస్తారు
వృధా చేయకూడదు. అంతే.

1438
01:19:01,024 --> 01:19:02,524
అతను క్రిస్మస్ కోసం ఇంటికి వచ్చాడు,

1439
01:19:02,565 --> 01:19:03,940
మరియు ఒక నక్షత్రాన్ని వేలాడదీయడానికి పైకి ఎక్కాడు.

1440
01:19:04,649 --> 01:19:06,149
నిచ్చెన విరిగింది, అతను పడిపోయాడు.

1441
01:19:06,357 --> 01:19:07,357
తలపై పడ్డాడు.

1442
01:19:08,274 --> 01:19:09,565
కానీ వినికిడి సహాయంతో,

1443
01:19:09,774 --> 01:19:12,232
అతను సంపూర్ణంగా వినగలడు
ఇప్పుడు, మనలాగే.

1444
01:19:12,607 --> 01:19:13,982
ఇతర సమస్యలు లేవు.

1445
01:19:14,565 --> 01:19:15,565
అవును, సరే, సరే.

1446
01:19:15,815 --> 01:19:16,815
సరే అయితే. కలుద్దాం.

1447
01:19:16,815 --> 01:19:17,857
-బై.
-బై.

1448
01:19:25,065 --> 01:19:27,357
నా పెళ్లికి,
ఈ అర్ధంలేనివి ఏవీ ఆశించవద్దు.

1449
01:19:27,482 --> 01:19:29,607
నిట్టూర్పు! మన దగ్గర లేదు
అలాంటి అంచనాలు ఏవైనా!

1450
01:19:45,899 --> 01:19:47,232
-ఎంత, చెట్టా?
-50 రూపాయలు.

1451
01:19:52,024 --> 01:19:53,857
ఓ! శ్రేయ?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1452
01:19:54,565 --> 01:19:56,649
- ఇది నా ఇల్లు.
- మీరు నన్ను గుర్తించలేదా?

1453
01:19:56,899 --> 01:19:58,274
మేము బస్సులో కలుసుకున్నాము
ఇతర రోజు...

1454
01:19:58,399 --> 01:20:00,024
ఆహ్. ఇప్పుడు నాకు గుర్తొచ్చింది.

1455
01:20:00,607 --> 01:20:01,690
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1456
01:20:01,732 --> 01:20:04,565
జీపు రేడియేటర్ వేడెక్కింది,
కాబట్టి నేను కొంచెం నీళ్ళు తెచ్చుకోవడానికి వచ్చాను.

1457
01:20:05,190 --> 01:20:07,107
నేను ఈ నీటిని అక్కడికి తీసుకువెళతాను
మరియు వెంటనే తిరిగి.

1458
01:20:13,357 --> 01:20:14,607
ఈ అమ్మాయి మీకు తెలుసా, ప్రియమైన?

1459
01:20:15,357 --> 01:20:16,774
నేను రాజాక్కాడ్ వెళ్ళిన రోజు,

1460
01:20:16,815 --> 01:20:18,524
మేము బస్సులో కలుసుకున్నాము.

1461
01:20:19,899 --> 01:20:21,982
ఆమె ఇప్పటికీ నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది
నా పేరు గుర్తుంది!

1462
01:20:31,565 --> 01:20:33,482
వారికి అంజు అంటే చాలా ఇష్టం
మరియు మీరందరూ కూడా.

1463
01:20:34,315 --> 01:20:36,274
వారిని బాగా ఆకట్టుకున్నది
మీరు ఎంత ఓపెన్ గా ఉన్నారు.

1464
01:20:36,440 --> 01:20:38,107
ముఖ్యంగా అబ్బాయి తల్లిదండ్రులు.

1465
01:20:39,232 --> 01:20:41,357
మనం... మనం ఏమిటి
వాటిని ఇవ్వాలి?

1466
01:20:41,565 --> 01:20:43,940
అరెరే. వారికి లేదు
ఏదైనా నిర్దిష్ట డిమాండ్లు.

1467
01:20:43,982 --> 01:20:46,565
మీరు ఏది ప్లాన్ చేసినా ఇవ్వండి
మీ కుమార్తె, మీరు దానిని ఇవ్వవచ్చు.

1468
01:20:46,607 --> 01:20:48,399
అలాగే, వారు ఆహ్వానించారు
మీరు వారి స్థానానికి.

1469
01:20:48,440 --> 01:20:49,565
నేను వారికి ఏమి చెప్పాలి?

1470
01:20:52,024 --> 01:20:53,940
మేము తదుపరి దానిలోకి వెళ్ళవచ్చు
రెండు రోజులు, సరియైనదా?

1471
01:20:54,274 --> 01:20:55,440
-అవును.
-సరే.

1472
01:20:55,565 --> 01:20:58,524
అలా అయితే, మేము నిర్ణయించుకోవచ్చు
మేము అక్కడ ఉన్నప్పుడు పెళ్లి తేదీ.

1473
01:20:58,940 --> 01:21:00,232
అవును, అది నిజమే.

1474
01:21:00,774 --> 01:21:02,232
ఎందుకు సమయం వృధా?

1475
01:21:02,899 --> 01:21:03,899
చెప్పు!

1476
01:21:03,940 --> 01:21:04,940
లేదు, ఇప్పుడు కాదు.

1477
01:21:06,107 --> 01:21:07,107
తప్పు...

1478
01:21:07,565 --> 01:21:09,357
మనం ఎలా వెళ్తాము
వచ్చే ఆదివారం?

1479
01:21:09,690 --> 01:21:11,107
అది ఉంటుందో లేదో తనిఖీ చేయండి
వారికి అనుకూలమైనది.

1480
01:21:11,149 --> 01:21:14,274
సరే. నేను వారిని అడుగుతాను
మరియు సాయంత్రంలోగా మీకు తెలియజేయండి.

1481
01:21:14,524 --> 01:21:15,524
ఇక్కడ.

1482
01:21:15,565 --> 01:21:16,565
దీన్ని ఉంచండి.

1483
01:21:17,024 --> 01:21:18,024
సరే.

1484
01:21:18,774 --> 01:21:19,774
అయితే సరే.

1485
01:21:22,899 --> 01:21:24,565
ఛెచీ నువ్వు ఎందుకు కావు
ఏదైనా చెబుతున్నారా?

1486
01:21:25,690 --> 01:21:27,232
వద్దు, ఇప్పుడు చెప్పనక్కరలేదు.

1487
01:21:27,274 --> 01:21:29,107
ఇప్పుడు చెప్పకపోతే..
అది సరైనది కాదు.

1488
01:21:30,065 --> 01:21:31,649
-నేను అనుకోను--
-అప్పుడు నేను చెప్పనా?

1489
01:21:32,524 --> 01:21:33,774
-అమ్మా!
-హ్మ్?

1490
01:21:36,190 --> 01:21:37,524
అమ్మ, నేను ఒక విషయం చెప్పాలి.

1491
01:21:37,774 --> 01:21:39,024
ప్రశాంతంగా నా మాట వినండి.

1492
01:21:42,065 --> 01:21:43,524
ఈ పెళ్లికి తొందరపడకండి.

1493
01:21:43,899 --> 01:21:45,815
వారికి కొంత సమయం ఇవ్వండి
ఒకరినొకరు తెలుసుకోవడం.

1494
01:21:47,190 --> 01:21:49,482
వారిని కొంత సమయం గడపనివ్వండి
ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకోవడం.

1495
01:21:50,440 --> 01:21:51,649
వారిని కాసేపు డేటింగ్ చేయనివ్వండి.

1496
01:21:52,357 --> 01:21:54,274
తర్వాత పెళ్లి
ఒక సంవత్సరం తర్వాత జరగవచ్చు.

1497
01:21:54,690 --> 01:21:55,774
ఒక సంవత్సరం?

1498
01:21:56,024 --> 01:21:57,024
నోరు మూసుకో!

1499
01:21:57,315 --> 01:21:59,482
మేము ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు
ఆమెను ఎలాగైనా పెళ్లి చేసుకోండి--

1500
01:22:00,024 --> 01:22:01,024
ఇది ఏమిటి?

1501
01:22:01,149 --> 01:22:02,899
-ఏం తప్పు?
-ఏమీ లేదు.

1502
01:22:03,857 --> 01:22:06,232
ఈ పెళ్లికి హడావిడి చేయాలా నాన్న.

1503
01:22:06,524 --> 01:22:08,607
ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన?
మీకు ప్రతిపాదన నచ్చలేదా?

1504
01:22:08,690 --> 01:22:09,690
అది కాదు.

1505
01:22:09,732 --> 01:22:12,690
వారికి కాస్త సమయం ఇవ్వాలి కదా
ఒకరినొకరు తెలుసుకోవాలంటే?

1506
01:22:12,982 --> 01:22:15,482
మేము వేచి ఉండమని ఆమె అడుగుతోంది
పెళ్లికి ఒక సంవత్సరం ముందు.

1507
01:22:15,774 --> 01:22:18,315
ఇది మనం చేసినట్లు కాదు
ఇంకా ఏదైనా ఖరారు చేసారు, ప్రియమైన.

1508
01:22:18,940 --> 01:22:21,190
మేము అక్కడికి వెళ్ళే సమయానికి
మరియు వారి కుటుంబం గురించి మరింత తెలుసుకోండి,

1509
01:22:21,232 --> 01:22:22,565
తానే తీసుకుంటానని
కొన్ని నెలలు.

1510
01:22:22,982 --> 01:22:24,649
వారికి సమయం చాలదు కదా
ఒకరినొకరు తెలుసుకోవాలంటే?

1511
01:22:24,649 --> 01:22:26,982
సరిగ్గా.
మా అందరి పెళ్లి ఇలాగే జరిగింది.

1512
01:22:27,190 --> 01:22:28,899
-మరియు ఏదీ తప్పు జరగలేదు, అలా చేశారా?
-అమ్మా!

1513
01:22:28,940 --> 01:22:30,315
- కాలం మారలేదా?
-హే!

1514
01:22:30,440 --> 01:22:32,732
దీని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
అక్కడికి వెళ్ళు.

1515
01:22:36,149 --> 01:22:38,940
[శ్రేయ: నాన్న కావాలి అంటున్నారు
మిమ్మల్ని అత్యవసరంగా కలవడానికి.]

1516
01:22:41,690 --> 01:22:43,149
మీకు అనుమానం ఎలా వచ్చింది?

1517
01:22:43,857 --> 01:22:45,732
నేను ఆమెను మొదట బస్సులో కలిశాను.

1518
01:22:46,607 --> 01:22:48,982
తరువాత, ఆమె మరియు ఆమె తండ్రి ఇక్కడకు వచ్చారు,
తమ వాహనం చెడిపోయిందని చెప్పారు.

1519
01:22:49,024 --> 01:22:51,857
తమను తాము పరిచయం చేసుకున్నారు
మాకు మరియు వదిలి.

1520
01:22:52,399 --> 01:22:53,399
ఆ తర్వాత...

1521
01:22:53,440 --> 01:22:56,399
వారు అడుగుతున్నారని నేను కనుగొన్నాను
పక్క ఇళ్లలో మన గురించి.

1522
01:22:57,024 --> 01:22:59,524
అప్పుడే నాకు అర్థమైంది
ఆ సందర్శన యాదృచ్చికం కాదు.

1523
01:23:00,357 --> 01:23:03,149
మీరు నాకు ఒక సూచన ఇవ్వగలరు
వారు ఎవరు కావచ్చు?

1524
01:23:03,857 --> 01:23:06,440
ఇరుగుపొరుగు వారు పోలీసు అని చెప్పారు.

1525
01:23:07,107 --> 01:23:08,899
అతను ఖాకీ ప్యాంటు ధరించాడు.

1526
01:23:09,315 --> 01:23:10,357
కానీ...

1527
01:23:11,107 --> 01:23:13,315
అతను పోలీసు అని నేను అనుకోను.

1528
01:23:22,690 --> 01:23:24,607
అది కురియాచన్‌ది కదా
ఈరోజు కూతురి పెళ్లి?

1529
01:23:24,607 --> 01:23:25,774
అవును. మీరు ఆహ్వానించబడ్డారా?

1530
01:23:25,815 --> 01:23:26,899
దేనికి?

1531
01:23:28,107 --> 01:23:29,274
అతను ఎలాగైనా వెళ్తాడు.

1532
01:23:29,857 --> 01:23:30,857
కాబట్టి మీరు రావడం లేదా?

1533
01:23:30,940 --> 01:23:32,565
-అయితే! జరుపుకుందాం!
-చెట్టా!

1534
01:23:32,940 --> 01:23:35,524
మీకు C.J. పాథ్రోస్ తెలుసా
ఈ పట్టణంలో ఎవరు నివసించేవారు?

1535
01:23:35,690 --> 01:23:38,107
అతను ఈ పట్టణాన్ని విడిచిపెట్టాడు
సుమారు మూడు సంవత్సరాల క్రితం.

1536
01:23:38,399 --> 01:23:39,482
C.J. పాథ్రోస్?

1537
01:23:40,024 --> 01:23:41,024
అదెవరు?

1538
01:23:42,190 --> 01:23:43,732
ఆయనకు ఇద్దరు కూతుళ్లు.

1539
01:23:44,107 --> 01:23:46,190
వాటిలో ఒకటి పనిచేస్తుంది
సౌదీలో నర్సుగా, నేను అనుకుంటున్నాను.

1540
01:23:46,607 --> 01:23:48,857
పాథ్రోస్ మంచాన పడ్డాడు
చాలా కాలంగా క్యాన్సర్‌తో.

1541
01:23:49,732 --> 01:23:52,107
హే, ఇది కావచ్చు
స్మశానవాటికను పాత్రోసేనా?

1542
01:23:52,107 --> 01:23:54,315
అవును! అతని కుమార్తెలలో ఒకరు
ఒక నర్సు.

1543
01:23:54,482 --> 01:23:56,024
ఆమె విదేశాల్లో ఎక్కడో పనిచేస్తోంది.

1544
01:23:56,149 --> 01:23:57,857
అది నిజమే. మంచాన పడ్డాడు.

1545
01:23:58,024 --> 01:24:00,607
మీరు మాట్లాడుతున్నది
ఆ శ్మశానవాటిక పాథ్రోస్ అయి ఉండాలి.

1546
01:24:00,649 --> 01:24:01,690
ఇది దేని గురించి, సార్?

1547
01:24:02,232 --> 01:24:03,982
ఇది వివాహ ప్రతిపాదన కోసం.

1548
01:24:05,065 --> 01:24:07,357
మేము కేవలం కనుగొనేందుకు అవసరం
అతని గురించి మరియు అతని కుటుంబం గురించి కొంచెం ఎక్కువ.

1549
01:24:07,399 --> 01:24:08,815
వాళ్ల గురించి మాకు పెద్దగా తెలియదు.

1550
01:24:09,190 --> 01:24:11,065
దాదాపు రెండు మూడు కిలోమీటర్లు
ఇక్కడి నుండి...

1551
01:24:11,399 --> 01:24:13,232
తూర్పు మారద్.
అక్కడ అతను నివసించేవాడు.

1552
01:24:13,274 --> 01:24:14,982
అడగడమే ఉత్తమ మార్గం
ఆ చర్చి వద్ద.

1553
01:24:15,232 --> 01:24:17,232
అతను ఉండేవాడు
అక్కడ సమాధి చేసేవాడు.

1554
01:24:31,982 --> 01:24:33,024
ఆహ్, రోషీ!

1555
01:24:33,482 --> 01:24:34,857
- శుభోదయం!
- శుభోదయం!

1556
01:24:35,149 --> 01:24:37,024
జీసీసీ కలెక్షన్లు ఎలా సాగుతున్నాయి?

1557
01:24:37,274 --> 01:24:38,357
బాగానే ఉంది, చెట్టా!

1558
01:24:39,315 --> 01:24:41,774
ఏమైనా, మీరు తీసుకున్న రిస్క్‌ను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే,
నేను చెప్పాలి, బాగా చేసారు.

1559
01:24:42,024 --> 01:24:44,815
మరియు అవును, మీరు నన్ను అడిగారు
అబ్బాయిని తనిఖీ చేయడానికి, సరియైనదా?

1560
01:24:44,899 --> 01:24:46,065
-అవును.
-అవిరా చాకో.

1561
01:24:46,690 --> 01:24:48,399
నాకు తెలిసిన ఒకరిద్దరు వ్యక్తులు,
అతనికి తెలుసు.

1562
01:24:48,732 --> 01:24:50,940
వాటిలో కొన్ని కూడా ఉన్నాయి
అతనితో వ్యాపార సంబంధాలు.

1563
01:24:51,065 --> 01:24:53,024
అతను చాలా మంచి చాప్ అని చెప్పాడు.

1564
01:24:53,190 --> 01:24:55,065
అతనికి ఎదురుదెబ్బ తగిలింది
కొంతకాలం క్రితం తన వ్యాపారంలో,

1565
01:24:55,274 --> 01:24:56,815
కానీ అతను చాలా బాగా బౌన్స్ అయ్యాడు.

1566
01:24:56,857 --> 01:24:58,899
నా స్నేహితుడు అంటాడు
అతను చాలా కష్టపడి పనిచేసేవాడు.

1567
01:24:58,982 --> 01:25:00,649
మరియు అతని పాత్ర గురించి ఏమిటి?

1568
01:25:01,149 --> 01:25:02,524
అతను డీసెంట్ ఫెలో అని చెప్పాడు.

1569
01:25:02,649 --> 01:25:04,774
మరి.. అతనికి ఓ రెండు డ్రింక్స్ ఉన్నాయి
ఒక్కోసారి.

1570
01:25:06,482 --> 01:25:07,774
-సామాజిక మద్యపానం!
-మ్!

1571
01:25:08,565 --> 01:25:11,274
మార్గం ద్వారా, పెళ్లి తర్వాత,
మీరు మీ కుటుంబంతో ఇక్కడికి రావాలి.

1572
01:25:12,649 --> 01:25:13,649
ఖచ్చితంగా!

1573
01:25:14,940 --> 01:25:16,274
సరే, రోషీ.

1574
01:25:16,274 --> 01:25:17,815
-అయితే సరే.
- సరే, సరే. ధన్యవాదాలు.

1575
01:25:19,315 --> 01:25:21,065
అయ్యో! మొదటి సారి,

1576
01:25:21,107 --> 01:25:23,482
మేము నిజంగా కొంత పొందాము
సినిమా వ్యక్తిని ఉపయోగించుకోండి.

1577
01:25:25,315 --> 01:25:27,065
వాళ్ళ ఇంటికి వెళ్దాం
అతి త్వరగా.

1578
01:25:27,524 --> 01:25:30,399
ప్రజల గురించి మనం వారిని హెచ్చరించాలి
పెళ్లిని చెడగొట్టేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1579
01:25:33,524 --> 01:25:34,565
నాకు బాగా తెలుసు...

1580
01:25:35,815 --> 01:25:37,024
మన దళంలో చాలా మంది ఉన్నారు

1581
01:25:37,065 --> 01:25:39,315
తమ స్థానాలను దక్కించుకున్నారు
రాజకీయ మద్దతు ద్వారా.

1582
01:25:40,649 --> 01:25:41,899
అయితే ఇటీవల,

1583
01:25:42,357 --> 01:25:43,399
నేను గమనిస్తూనే ఉన్నాను

1584
01:25:43,440 --> 01:25:46,565
ఇది చాలా విచిత్రమైనది మరియు అపూర్వమైనది
అటువంటి నియామకాలలో ధోరణి.

1585
01:25:47,482 --> 01:25:51,649
ఇది అభివృద్ధి చెందింది
ఒక విధమైన పక్షపాత పోటీగా.

1586
01:25:52,315 --> 01:25:53,857
ఇది మీరందరూ అర్థం చేసుకోవాలి.

1587
01:25:54,107 --> 01:25:55,274
ఒక జాతి పతనం,

1588
01:25:55,440 --> 01:25:58,107
ముఖ్యంగా ప్రజాస్వామ్యం

1589
01:25:58,815 --> 01:26:02,690
దాని సైన్యం ఉన్నప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది
మరియు పోలీసు యంత్రాంగం రాజకీయం అవుతుంది.

1590
01:26:03,315 --> 01:26:06,149
వాస్తవానికి, నేను అంగీకరిస్తున్నాను
మీ రాజకీయ ఒరవడి.

1591
01:26:06,190 --> 01:26:07,857
కానీ దేశం ఎప్పుడూ మొదటి స్థానంలో ఉండాలి.

1592
01:26:08,357 --> 01:26:10,815
మిగతావన్నీ ద్వితీయంగా ఉండాలి.

1593
01:26:11,399 --> 01:26:13,482
లేకపోతే, వాటిని
ఎవరు పర్యవసానాలను అనుభవిస్తారు

1594
01:26:13,815 --> 01:26:16,482
తదుపరి తరం అవుతుంది,
మీ పిల్లలు కూడా ఉన్నారు.

1595
01:26:16,857 --> 01:26:19,107
మరియు అది ఫలితం ఇస్తుంది
పూర్తి విధ్వంసంలో

1596
01:26:19,149 --> 01:26:20,940
మనం జీవిస్తున్న వ్యవస్థలోనే

1597
01:26:21,524 --> 01:26:22,524
మరియు వరకు చూడండి.

1598
01:26:22,690 --> 01:26:23,774
మీరు పాయింట్ పొందారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1599
01:26:25,357 --> 01:26:26,607
-ఫిలిప్...
-సార్?

1600
01:26:27,232 --> 01:26:29,315
సహదేవన్ నీకు తెలుసా
వరుణ్ కేసు నుంచి?

1601
01:26:30,024 --> 01:26:31,440
నాకు ఆయన వ్యక్తిగతంగా తెలియదు సార్.

1602
01:26:31,815 --> 01:26:33,024
నేను అతని గురించి మాత్రమే విన్నాను.

1603
01:26:33,524 --> 01:26:35,649
తప్పు... ఆంటోనీ అతనికి తెలిసి ఉండవచ్చు.

1604
01:26:37,899 --> 01:26:38,899
ఆంటోనీ!

1605
01:26:39,857 --> 01:26:40,857
సార్!

1606
01:26:41,399 --> 01:26:44,232
సహదేవన్ గురించి నీకు ఏమైనా తెలుసా?
వరుణ్ కేసులో డిస్మిస్ అయిన వ్యక్తి ఎవరు?

1607
01:26:44,274 --> 01:26:45,274
అవును సార్.

1608
01:26:45,524 --> 01:26:48,399
ప్రస్తుతం బ్రోకర్‌గా పనిచేస్తున్నాడు.
కార్లు మరియు రియల్ ఎస్టేట్ వ్యాపారం.

1609
01:26:49,149 --> 01:26:50,524
అతను ఇప్పుడు విపరీతంగా తాగేవాడని నేను విన్నాను.

1610
01:26:50,815 --> 01:26:52,815
అతను ఏదైనా మురికి పనిని తీసుకుంటాడు,
చెల్లిస్తున్నంత కాలం.

1611
01:26:53,149 --> 01:26:54,940
- ఎవరైనా అతనిని తనిఖీ చేయండి.
-అవును సార్.

1612
01:26:54,940 --> 01:26:57,274
నా డెస్క్‌పై అతని పూర్తి ఫైల్ కావాలి
వీలైనంత త్వరగా.

1613
01:26:57,524 --> 01:26:58,524
-అర్థమైందా?
-సార్.

1614
01:26:58,649 --> 01:26:59,774
-సరే.
-సరే.

1615
01:26:59,815 --> 01:27:00,815
సరే, సార్.

1616
01:27:01,065 --> 01:27:02,065
ఏమైంది సార్?

1617
01:27:02,774 --> 01:27:04,774
సాబు నాకు సహదేవన్ అని చెప్పాడు
ఇటీవల అతనిని చూడటానికి వెళ్ళాడు

1618
01:27:04,815 --> 01:27:08,149
మరియు మరిన్ని వివరాలను పొందడానికి ప్రయత్నించారు
కేసు గురించి.

1619
01:27:08,440 --> 01:27:09,857
-సాబు?
- అవును, అదే పాత వ్యక్తి.

1620
01:27:10,565 --> 01:27:12,399
నేను కనుక్కోవాలి
సహదేవన్ తర్వాత ఏమిటి.

1621
01:27:12,482 --> 01:27:15,107
అతను విషయాలు రెచ్చగొట్టడం ప్రారంభిస్తే,
అది మా తదుపరి తలనొప్పి.

1622
01:27:15,940 --> 01:27:17,815
మీడియా ఎక్కువ లేదా తక్కువ
దాని గురించి మర్చిపోయారు.

1623
01:27:18,607 --> 01:27:20,065
నేను అలా అనుకోవడం లేదు సార్.

1624
01:27:20,315 --> 01:27:22,982
ఇది నిజానికి చాలా పొందుతోంది
ఇటీవల సోషల్ మీడియాలో ట్రాక్షన్.

1625
01:27:23,024 --> 01:27:24,607
అయ్యో, నేను కూడా విన్నాను.

1626
01:27:26,399 --> 01:27:28,524
అది నాకు తెలియాలి
దీనితో ఏదైనా సంబంధం ఉంది.

1627
01:27:28,857 --> 01:27:29,857
-అర్థమైందా?
-సార్.

1628
01:27:33,524 --> 01:27:35,065
-అచాయా, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారా?

1629
01:27:35,065 --> 01:27:36,357
-అవును, అవును.
-వస్తోంది.

1630
01:27:44,774 --> 01:27:46,149
- ప్రయాణం ఎలా ఉంది?
- అన్నీ బాగున్నాయి.

1631
01:27:46,190 --> 01:27:47,190
-స్వాగతం.
-అవును.

1632
01:27:47,524 --> 01:27:48,607
రండి ప్రియతమా...

1633
01:27:48,690 --> 01:27:49,690
హలో!

1634
01:27:49,815 --> 01:27:50,857
దయచేసి రండి.

1635
01:27:50,899 --> 01:27:51,899
లోపలికి రండి.

1636
01:27:53,940 --> 01:27:55,232
అది నా పని ప్రదేశం.

1637
01:27:55,232 --> 01:27:56,857
మత్తయి మాకు అంతా చెప్పింది.

1638
01:27:57,065 --> 01:27:59,024
మరియు మాకు ఇప్పటికే కొంత తెలుసు
వార్తాపత్రికల నుండి దాని గురించి.

1639
01:27:59,440 --> 01:28:01,899
ఇలాంటిదేదో కావచ్చు
ఏదైనా కుటుంబంలో జరుగుతుంది, సరియైనదా?

1640
01:28:02,565 --> 01:28:05,524
ఏమైనా, మేము వెళ్తాము
అవిరా ఏ నిర్ణయం తీసుకున్నా.

1641
01:28:06,190 --> 01:28:09,357
ప్రజలు రకరకాలుగా మాట్లాడుతున్నారు
మా కూతురి పెళ్లిని చెడగొట్టడానికే.

1642
01:28:09,524 --> 01:28:10,899
అందుకే

1643
01:28:11,190 --> 01:28:13,440
మేము పట్టుబట్టాము
మీకు పూర్తిగా తెలియజేయబడుతుందని.

1644
01:28:13,607 --> 01:28:15,399
మాకు అది వద్దు
తర్వాత సమస్యగా మారడానికి.

1645
01:28:16,607 --> 01:28:18,982
ఇది మాత్రమే చెబుతున్నాను
ఎందుకంటే మీరు మాతో చాలా నిజాయితీగా ఉన్నారు.

1646
01:28:19,607 --> 01:28:20,815
మీకు నిజం చెప్పాలంటే,

1647
01:28:20,940 --> 01:28:23,524
మేము కొంచెం సందేహించాము
మేము దాని గురించి మొదట విన్నప్పుడు.

1648
01:28:24,107 --> 01:28:26,399
కానీ అది అవిరా
ఎవరు మమ్మల్ని ఒప్పించారు.

1649
01:28:27,774 --> 01:28:30,774
అలాంటప్పుడు, దీన్ని పూర్తి చేద్దాం
వీలైనంత త్వరగా, మనం?

1650
01:28:31,649 --> 01:28:33,274
-అవును.
- మేము కూడా అదే కోరుకుంటున్నాము.

1651
01:28:37,315 --> 01:28:38,399
అయితే సరే.

1652
01:28:43,149 --> 01:28:45,232
ఎందుకలా కనిపిస్తున్నావు
మీరు కందిరీగ చేత కుట్టించబడ్డారా?

1653
01:28:46,357 --> 01:28:48,440
నేను పొందాలనుకున్నాను
ఎలాగో అక్కడ నుండి.

1654
01:28:49,399 --> 01:28:50,399
ఏం జరిగింది?

1655
01:28:51,274 --> 01:28:54,565
నిన్ను ఎన్నిసార్లు అడిగాను
మా ఇంటిని పునరుద్ధరించాలా?

1656
01:28:54,815 --> 01:28:56,190
ఓహ్, అది
మిమ్మల్ని బాధపెడుతున్నది ఏమిటి?

1657
01:28:56,232 --> 01:28:57,690
మేము ఇప్పుడు దీన్ని చేయబోతున్నాము,
మనం కాదా?

1658
01:28:58,149 --> 01:29:00,440
వారి వంటగది కూడా
మా ఇంటి అంత పెద్దది!

1659
01:29:00,940 --> 01:29:03,607
వినండి, ఈ రకమైన న్యూనత
కాంప్లెక్స్ ఆరోగ్యకరమైనది కాదు.

1660
01:29:03,774 --> 01:29:06,815
వారు ఈ వివాహానికి అంగీకరించారు
మనం ఎవరో ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవడం.

1661
01:29:06,857 --> 01:29:08,732
ఓహ్, దయచేసి! ఇది ఫలితం
నా ప్రార్థనలు!

1662
01:29:08,774 --> 01:29:10,024
సరే, మీరు చెబితే.

1663
01:29:11,232 --> 01:29:12,940
ఏది ఏమైనా ఈ పెళ్లి
జరుగుతోంది, సరియైనదా?

1664
01:29:27,524 --> 01:29:28,524
జార్జికుట్టీ!

1665
01:29:28,857 --> 01:29:29,899
అవునా? ఇది ఏమిటి?

1666
01:29:30,690 --> 01:29:32,774
ఆ షీట్ మోహన్ చెట్టన్ కి ఇవ్వండి
మరియు ఇక్కడికి రండి!

1667
01:29:37,607 --> 01:29:39,565
పెళ్లి నిశ్చయమైంది,
మరియు మీరు దాని గురించి ఏమీ చేయడం లేదా?

1668
01:29:39,649 --> 01:29:40,774
నీకేం కావాలో చెప్పు.

1669
01:29:40,857 --> 01:29:42,690
మనం జాబితా తయారు చేయాలి కదా
ఆహ్వానించడానికి బంధువులు?

1670
01:29:42,690 --> 01:29:43,815
మీరు చేయండి.

1671
01:29:43,857 --> 01:29:45,440
నా దగ్గర నిజంగా లేదు
ఏమైనా బంధువులు.

1672
01:29:45,565 --> 01:29:48,107
నాకు కొంతమంది స్నేహితులు మాత్రమే ఉన్నారు
మరియు పొరుగువారిని ఆహ్వానించండి.

1673
01:29:48,357 --> 01:29:49,565
మరియు థియేటర్ సిబ్బంది.

1674
01:29:49,732 --> 01:29:51,107
నా బంధువులందరూ
వ్యక్తిగతంగా ఆహ్వానించాలి.

1675
01:29:51,149 --> 01:29:52,815
-అది అవసరం లేదు.
- హుహ్?

1676
01:29:52,857 --> 01:29:54,315
అందరినీ పిలిస్తే చాలు
ఫోన్ ద్వారా.

1677
01:29:54,357 --> 01:29:55,857
మరియు వాట్సాప్‌లో ఆహ్వానాన్ని పంపండి.

1678
01:29:55,899 --> 01:29:57,065
నాన్న!

1679
01:29:57,190 --> 01:29:58,482
- నాకు ప్రవేశం వచ్చింది!
-ఆహ్!

1680
01:29:58,565 --> 01:30:00,149
- అది నా అమ్మాయి!
-ధన్యవాదాలు!

1681
01:30:00,190 --> 01:30:01,940
-అది ఎక్కడ ఉంది? నన్ను చూడనివ్వండి.
-ఏమిటి?

1682
01:30:01,982 --> 01:30:04,315
- అడ్మిషన్ లెటర్...
- మీరు దీన్ని చదవగలరు!

1683
01:30:04,732 --> 01:30:05,732
- పోగొట్టుకోండి!
-హలో?

1684
01:30:05,774 --> 01:30:06,940
ఇక్కడ చాకోచన్ ఉన్నాడు.

1685
01:30:07,065 --> 01:30:08,315
ఏదో వినోదం
ఈరోజు ఇక్కడ జరిగింది.

1686
01:30:08,357 --> 01:30:09,274
అది ఏమిటి?

1687
01:30:09,274 --> 01:30:11,149
ఇద్దరు సహచరులు ఇక్కడికి వచ్చారు
వివాహాన్ని నాశనం చేయడానికి.

1688
01:30:12,190 --> 01:30:13,190
ఏమిటి?!

1689
01:30:13,274 --> 01:30:14,399
వాళ్ళు జీపులో వచ్చారు.

1690
01:30:14,899 --> 01:30:16,024
వారిలో ఒకరు జీపులోనే ఉండిపోయారు.

1691
01:30:16,024 --> 01:30:17,649
నా మనసులోని కొంత భాగాన్ని వారికి ఇచ్చాను
మరియు వాటిని ప్యాకింగ్ పంపారు.

1692
01:30:18,024 --> 01:30:19,732
వారు ఎవరో ఏమైనా ఐడియా ఉందా?

1693
01:30:19,774 --> 01:30:22,024
వెంటనే అవిరా తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించింది
అతని ఫోన్‌లో ఒక చిత్రం,

1694
01:30:22,065 --> 01:30:23,607
అతను పారిపోయాడు
మరియు జీపులోకి దూకాడు.

1695
01:30:23,982 --> 01:30:25,982
నేను ఫోటో పంపాను
మరియు జీపు రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్

1696
01:30:25,982 --> 01:30:27,065
వాట్సాప్‌లో మీకు.

1697
01:30:27,107 --> 01:30:28,440
సరే అయితే... సరే.

1698
01:30:43,065 --> 01:30:44,524
మనం షెడ్యూల్ చేద్దామా
వచ్చే నెల సెషన్

1699
01:30:44,982 --> 01:30:46,774
-డిసెంబర్ 10కి?
-సరే.

1700
01:30:46,940 --> 01:30:47,940
-బాగున్నావా?
-సరే.

1701
01:30:48,274 --> 01:30:49,315
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.

1702
01:30:56,482 --> 01:30:57,482
-డాక్టర్...
-అవునా?

1703
01:30:57,815 --> 01:30:59,315
దయచేసి పది నిమిషాలు వేచి ఉండండి.
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

1704
01:30:59,357 --> 01:31:00,774
ఓహ్, నేను సంప్రదింపుల కోసం ఇక్కడకు రాలేదు.

1705
01:31:01,232 --> 01:31:02,649
నేను ఫైల్ సేకరించడానికి వచ్చాను.

1706
01:31:03,815 --> 01:31:05,065
-ఒక ఫైల్?
-అవును.

1707
01:31:05,732 --> 01:31:06,732
నేను పోలీసులతో ఉన్నాను.

1708
01:31:07,024 --> 01:31:08,024
ఏ ఫైల్?

1709
01:31:08,107 --> 01:31:10,024
తప్పు... అంజు జార్జ్ ఫైల్.

1710
01:31:11,690 --> 01:31:12,732
ఏ అంజు జార్జ్?

1711
01:31:16,357 --> 01:31:17,607
వినండి డాక్టర్,

1712
01:31:18,024 --> 01:31:19,607
నాకు సమయం లేదు
ఈ డ్రామా అంతా.

1713
01:31:20,190 --> 01:31:22,232
జార్జికుట్టి కూతురు అంజు.

1714
01:31:22,565 --> 01:31:24,149
-కోర్టు ఉత్తర్వులు లేకుండా--
-ఆపు!

1715
01:31:24,690 --> 01:31:26,315
నాకు చట్టం గురించి బాగా తెలుసు డాక్టర్.

1716
01:31:26,399 --> 01:31:27,982
నేను చెప్పినట్లు,
దీనికి నాకు సమయం లేదు.

1717
01:31:28,065 --> 01:31:29,982
క్షమించండి, నేను దానిని అప్పగించలేను
కోర్టు ఉత్తర్వు లేకుండా.

1718
01:31:30,024 --> 01:31:31,024
పట్టుకోండి.

1719
01:31:32,607 --> 01:31:34,440
మీరు విషయాలు తయారు చేయబోతున్నారు
నాకు కష్టం, మీరు కాదా?

1720
01:31:34,482 --> 01:31:36,024
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-శుష్!

1721
01:31:36,440 --> 01:31:37,482
ఒక మాట కాదు!

1722
01:31:37,524 --> 01:31:38,732
నేను నిన్ను సజీవంగా తొక్కుతాను!

1723
01:31:39,107 --> 01:31:42,232
నువ్వే నాకు ఇస్తే..
నేను దానిని తీసుకొని నా దారిలో ఉంటాను.

1724
01:31:43,107 --> 01:31:44,815
లేకపోతే నిన్ను చంపేస్తాను.

1725
01:31:45,315 --> 01:31:46,399
మరియు ఎలాగైనా తీసుకోండి.

1726
01:31:47,149 --> 01:31:48,190
కాబట్టి అది ఏమి కానుంది?

1727
01:31:50,190 --> 01:31:51,190
నేను అప్పగిస్తాను.

1728
01:32:04,274 --> 01:32:05,315
మీరు తయారు చేయాలి

1729
01:32:05,774 --> 01:32:07,565
ఇందులో కొన్ని మార్పులు,
నేను మీకు చెప్పే మార్గం.

1730
01:32:10,690 --> 01:32:13,232
మరియు మా ఇద్దరిని తప్ప ఎవరూ లేరు
దీని గురించి తెలుసుకోవాలి.

1731
01:32:15,482 --> 01:32:17,399
మీరు తెలివిగా వ్యవహరించడానికి ప్రయత్నిస్తే
ఎవరికైనా చెప్పడం ద్వారా,

1732
01:32:18,899 --> 01:32:21,107
నీ కూతురు,
సెయింట్ మేరీస్ కాలేజీలో చదువుతున్న,

1733
01:32:22,524 --> 01:32:24,107
ఒకరోజు ఇంటికి రాకపోవచ్చు.

1734
01:32:25,732 --> 01:32:26,732
అర్థమైందా?

1735
01:32:28,107 --> 01:32:29,315
నేను ఎవరికీ చెప్పను.

1736
01:32:38,440 --> 01:32:39,440
ఇది ఎప్పుడు జరిగింది?

1737
01:32:39,482 --> 01:32:40,649
సుమారు గంట క్రితం.

1738
01:32:40,940 --> 01:32:43,024
నేను ఇంకా వణికిపోతున్నాను,
జార్జికుట్టి.

1739
01:32:43,524 --> 01:32:45,774
మీరు నాకు ఏదైనా ఆలోచన ఇవ్వగలరా
అది ఎవరు కావచ్చు?

1740
01:32:45,857 --> 01:32:47,315
అతనెవరో నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు.

1741
01:32:47,524 --> 01:32:48,774
అతను పోలీసుల నుండి వచ్చినట్లు పేర్కొన్నాడు.

1742
01:32:48,815 --> 01:32:50,524
అతను పోలీసు బూట్లు ధరించాడు
మరియు ఖాకీ ప్యాంటు.

1743
01:32:50,524 --> 01:32:51,649
మరియు అతను చాలా త్రాగి ఉన్నాడు!

1744
01:32:51,690 --> 01:32:53,524
అతను బహుశా చేయలేడు
పోలీసుల నుండి ఉండండి.

1745
01:32:53,774 --> 01:32:55,982
ఏమైనా, అతను ఒక మనిషి
ఎవరు దేనికైనా సమర్థంగా కనిపిస్తారు.

1746
01:32:56,732 --> 01:32:58,565
మీరు ఫైల్ చేయాలి
ఒక పోలీసు ఫిర్యాదు, డాక్టర్.

1747
01:32:58,774 --> 01:33:00,607
లేదు, లేదు! నేను అలా చేయలేను.

1748
01:33:00,774 --> 01:33:02,315
ఏదో ఒకటి చేస్తాడు
నా కూతురికి.

1749
01:33:02,357 --> 01:33:04,690
నేను మీకు తెలియజేయడానికి మాత్రమే కాల్ చేసాను
దీని గురించి, జార్జ్‌కుట్టి.

1750
01:33:04,690 --> 01:33:05,940
నన్ను క్షమించండి, జార్జ్‌కుట్టీ.

1751
01:33:05,982 --> 01:33:07,399
నాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు.

1752
01:33:07,649 --> 01:33:08,649
హలో? హలో?

1753
01:33:08,982 --> 01:33:09,982
వినండి...

1754
01:33:10,440 --> 01:33:12,607
రాణి మరియు అమ్మాయిలు
దీని గురించి తెలియకూడదు.

1755
01:33:12,815 --> 01:33:13,815
సరే.

1756
01:33:16,315 --> 01:33:17,315
- జార్జికుట్టి...
-అవునా?

1757
01:33:17,565 --> 01:33:19,065
డాక్టర్ రంజిని ఎందుకు పిలిచారు?

1758
01:33:19,190 --> 01:33:20,190
హుహ్?

1759
01:33:20,565 --> 01:33:21,774
ఏ...ఎవరు?

1760
01:33:22,190 --> 01:33:23,357
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

1761
01:33:24,357 --> 01:33:25,524
ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి?

1762
01:33:25,565 --> 01:33:28,274
అంజు డాక్టర్ పిలిచాడు
మీరు భోజనం చేస్తున్నప్పుడు,

1763
01:33:28,607 --> 01:33:31,482
మరియు మీరు బయటకు పరుగెత్తారు
మీ ఫోన్‌తో.

1764
01:33:31,524 --> 01:33:32,524
అవును...

1765
01:33:32,815 --> 01:33:35,024
ఆమె ఇప్పుడే అంజుని తనిఖీ చేయడానికి కాల్ చేసింది.

1766
01:33:36,399 --> 01:33:38,232
కానీ మీకు ఎందుకు వచ్చింది
దాని కోసం బయటికి వెళ్లాలా?

1767
01:33:38,274 --> 01:33:39,815
తప్పు... జోస్‌ని కలవడానికి!

1768
01:33:39,899 --> 01:33:41,107
- అవును, జోస్ ...
-కానీ...

1769
01:33:41,149 --> 01:33:42,565
డాక్టర్ సాధారణంగా నన్ను పిలవలేదా?

1770
01:33:42,565 --> 01:33:44,065
ఆమె మిమ్మల్ని చేరుకోలేకపోయింది.

1771
01:33:44,107 --> 01:33:45,399
కాబట్టి ఆమె బదులుగా నన్ను పిలిచింది.

1772
01:33:45,440 --> 01:33:47,857
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే,
వైద్యుడిని అడగండి! ఇది ఏమిటి?

1773
01:33:48,940 --> 01:33:50,065
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

1774
01:33:50,107 --> 01:33:51,149
ఇది పాత మోడల్ జీప్.

1775
01:33:51,399 --> 01:33:52,982
దీనికి గతంలో ముగ్గురు లేదా నలుగురు యజమానులు ఉన్నారు.

1776
01:33:53,024 --> 01:33:55,232
చివరిగా నమోదు చేసుకున్న యజమాని
పొన్నానికి చెందిన వ్యక్తి.

1777
01:33:55,732 --> 01:33:57,274
నేను అక్కడికి వెళ్లాను
మరియు కొన్ని విచారణలు చేసారు.

1778
01:33:57,774 --> 01:33:59,607
ఏడాది క్రితం జీపు అమ్మేశాడు

1779
01:33:59,607 --> 01:34:01,399
సహదేవన్ అనే వ్యక్తికి
కొత్తమంగళం నుండి.

1780
01:34:01,399 --> 01:34:03,524
కానీ యాజమాన్యం
ఇంకా బదిలీ కాలేదు.

1781
01:34:05,357 --> 01:34:06,774
-సహదేవన్?
-అవును.

1782
01:34:06,815 --> 01:34:09,565
నేను సేకరించిన దాని నుండి,
అతను రియల్ ఎస్టేట్ బ్రోకర్.

1783
01:34:44,815 --> 01:34:46,940
బాగా, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి!
జార్జికుట్టీ?

1784
01:34:48,524 --> 01:34:50,315
మేము అడ్డదారులు తొక్కి చాలా సంవత్సరాలైంది,

1785
01:34:50,482 --> 01:34:53,524
కానీ టీవీ మరియు సోషల్ మీడియాకు ధన్యవాదాలు,
నేను మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేస్తూనే ఉన్నాను.

1786
01:34:54,399 --> 01:34:55,649
కాబట్టి, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

1787
01:35:08,399 --> 01:35:09,399
ఆమె నా కూతురు.

1788
01:35:16,232 --> 01:35:17,232
సహదేవన్...

1789
01:35:17,899 --> 01:35:19,607
నేనెప్పుడూ నీకు అన్యాయం చేయలేదు
ఉద్దేశపూర్వకంగా.

1790
01:35:19,607 --> 01:35:22,274
మీ జీవితంలో ఏమైనా జరిగింది
మీ స్వంత చర్యల ఫలితం.

1791
01:35:22,607 --> 01:35:24,440
మీ ఉద్దేశం ఏమిటో నాకు బాగా తెలుసు.

1792
01:35:25,565 --> 01:35:27,440
మీరు నన్ను బాధపెట్టవచ్చు
అయితే మీకు కావలసిన.

1793
01:35:28,107 --> 01:35:30,565
కానీ నువ్వు నా కుటుంబానికి హాని చేస్తే..
నేను మౌనంగా ఉండను.

1794
01:35:31,190 --> 01:35:32,190
నన్ను బెదిరించే ప్రయత్నం చేయకు.

1795
01:35:33,065 --> 01:35:34,815
ఎవరు నరకం
మీరు అనుకుంటున్నారా?

1796
01:35:36,690 --> 01:35:39,149
మీరు మరియు మీ కుటుంబం స్వేచ్ఛగా నడిచారు
ఆ బాలుడి హత్య కేసు నుండి

1797
01:35:39,357 --> 01:35:40,357
అదృష్టవశాత్తూ!

1798
01:35:40,815 --> 01:35:42,565
ఆపై ఒక సమూహం
చెత్త న్యూస్ ఛానెల్స్

1799
01:35:42,607 --> 01:35:44,399
నిన్ను మార్చింది
ఒక రకమైన హీరో.

1800
01:35:45,065 --> 01:35:46,732
అంతటి కీర్తిని వీడవద్దు
మీ తలపైకి వెళ్ళండి.

1801
01:35:48,982 --> 01:35:50,440
నువ్వు ఎవరితోనూ ఆడుకోలేదు

1802
01:35:51,149 --> 01:35:52,357
ఎవరు నిజంగా ఆట తెలుసు.

1803
01:35:52,857 --> 01:35:54,315
కానీ ఇప్పుడు, మీరు ఆడబోతున్నారు

1804
01:35:54,940 --> 01:35:56,024
నాకు వ్యతిరేకంగా.

1805
01:35:56,232 --> 01:35:58,649
కాబట్టి ఇది మీ ఆట?
ఆడపిల్లల పెళ్లిళ్లు చెడగొట్టేలా తిరుగుతున్నారా?

1806
01:35:59,232 --> 01:36:00,857
కానీ నేను ఆశ్చర్యపోలేదు,
సహదేవన్.

1807
01:36:00,857 --> 01:36:03,482
మీరు వీటిని ఆడారు
ముందు కూడా మురికి ఆటలు.

1808
01:36:03,732 --> 01:36:05,524
నేను ఊహించను
మీ నుండి ఏదైనా మంచిది.

1809
01:36:05,565 --> 01:36:06,690
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

1810
01:36:07,065 --> 01:36:09,815
నేను ఏదైనా డర్టీ గేమ్ ఆడతాను
అది గెలవాలంటే.

1811
01:36:10,732 --> 01:36:12,024
కాబట్టి మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1812
01:36:13,274 --> 01:36:15,732
నువ్వు ఎలా ఉంటావో చూడాలని ఉంది
నీ కూతుర్ని పంపించు

1813
01:36:16,149 --> 01:36:19,232
మరియు ఇప్పటికీ శాంతియుతంగా జీవించండి
ఈ పట్టణంలో.

1814
01:36:43,190 --> 01:36:45,149
అలా ఉంటుందని నేను అనుకోను
సాధ్యం, జార్జ్‌కుట్టి.

1815
01:36:45,607 --> 01:36:47,815
ఒకరి ఫోన్ ట్యాప్ చేయడం

1816
01:36:48,274 --> 01:36:50,482
నుండి చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది
సంఖ్య మరియు వివరాలను ట్రాక్ చేయడం.

1817
01:36:52,482 --> 01:36:56,065
నేను వారి కదలికలను ట్రాక్ చేయాలనుకుంటున్నాను
నా కూతురి పెళ్లి పూర్తయ్యే వరకు.

1818
01:36:56,107 --> 01:36:57,107
అంతే.

1819
01:36:58,274 --> 01:36:59,315
నేను ఏమీ వాగ్దానం చేయలేను.

1820
01:37:00,315 --> 01:37:02,024
- అయితే నేను ప్రయత్నిస్తాను.
-సరే.

1821
01:37:02,065 --> 01:37:04,065
వారు పట్టుబడితే..
వారు తమ ఉద్యోగాలను కోల్పోవచ్చు.

1822
01:37:04,357 --> 01:37:06,982
సరే, జార్జికుట్టీ... నువ్వు నిజంగా చేస్తున్నావా
అతనికి అంత భయపడాలి?

1823
01:37:08,274 --> 01:37:10,024
నేనెప్పుడూ ఎవరినీ తక్కువ అంచనా వేయను.

1824
01:37:11,690 --> 01:37:13,815
చిన్న ముల్లు కూడా
మిమ్మల్ని కుంటుపడేలా చేయవచ్చు సార్.

1825
01:37:22,399 --> 01:37:24,399
-దయచేసి నా తండ్రిని బాధపెట్టవద్దు సార్!
- నిజం చెప్పు!

1826
01:37:24,649 --> 01:37:26,024
- మాట్లాడు!
-అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి సార్!

1827
01:37:26,024 --> 01:37:27,899
ఎవరి అస్థిపంజరం నువ్వు చేశావు
జార్జికుట్టికి ఇస్తారా?

1828
01:37:28,565 --> 01:37:29,774
బయటపడండి!

1829
01:37:29,940 --> 01:37:33,107
- నాకు తెలుసు అది అతనికి ఇచ్చింది మీరే!
-సార్! దయచేసి!

1830
01:37:33,149 --> 01:37:35,565
అన్నీ తెలుసుకుని ఇక్కడికి వచ్చాను
మీరు మరియు జార్జ్‌కుట్టి కలిసి చేసిన ఉపాయాలు.

1831
01:37:35,607 --> 01:37:36,690
- చెప్పు!
-సార్! దయచేసి సార్!

1832
01:37:36,690 --> 01:37:37,815
పక్కకు కదలండి!

1833
01:37:38,315 --> 01:37:39,440
చెప్పు!

1834
01:37:39,440 --> 01:37:41,982
నువ్వు మాట్లాడకుంటే చంపేస్తాను
మరియు నిన్ను ఇక్కడే పాతిపెట్టు!

1835
01:37:42,565 --> 01:37:43,815
నాన్న!

1836
01:37:50,065 --> 01:37:51,399
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

1837
01:37:51,399 --> 01:37:52,399
తిరిగి లోపలికి రండి!

1838
01:37:53,524 --> 01:37:54,982
దయచేసి నా కూతుర్ని బాధపెట్టకు!

1839
01:37:55,190 --> 01:37:56,982
హే! మీరు మాట్లాడటం ప్రారంభించండి!

1840
01:37:57,232 --> 01:37:58,357
మాట్లాడండి!

1841
01:37:58,649 --> 01:38:02,274
లేదా నేను మీ ఇద్దరినీ కసాయి చేసి కాల్చివేస్తాను
ఈ ఇల్లు నీతో నేలకు చేరింది!

1842
01:38:02,315 --> 01:38:03,690
మీకు అది కావాలా, అవునా?

1843
01:38:04,274 --> 01:38:05,524
మాట్లాడండి!

1844
01:38:06,024 --> 01:38:07,315
నేను చెప్తాను.

1845
01:38:15,774 --> 01:38:16,940
చెప్పు.

1846
01:38:20,315 --> 01:38:22,065
ఆ తర్వాత పైకాకు చెందిన బాబుచాయన్.

1847
01:38:22,815 --> 01:38:24,232
వీళ్లంతా ఎవరు?

1848
01:38:24,274 --> 01:38:25,690
మనకు నిజంగా అవసరమా
వారిని ఆహ్వానించాలా?

1849
01:38:25,690 --> 01:38:27,607
-అతను నా తల్లికి మొదటి బంధువు!
-మీ అమ్మమ్మ...!

1850
01:38:27,649 --> 01:38:30,315
మేము వారిని రెండింటికీ ఆహ్వానించాలి
నిశ్చితార్థం మరియు వివాహం.

1851
01:38:30,732 --> 01:38:32,690
-పైకాలో ఎవరు?
-బాబుచాయన్.

1852
01:38:34,232 --> 01:38:35,232
ఇంకెవరు ఉన్నారు?

1853
01:38:37,357 --> 01:38:38,232
హు!

1854
01:38:38,232 --> 01:38:39,565
- దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
-లేదు, ధన్యవాదాలు.

1855
01:38:40,774 --> 01:38:41,774
అంజు ఎక్కడ ఉంది ప్రియతమా?

1856
01:38:41,857 --> 01:38:43,774
ఆమె ఇప్పటికీ నాకు ఇవ్వలేదు
ఆమె స్నేహితుల జాబితా.

1857
01:38:43,815 --> 01:38:46,107
చెచి ఫోనులో ఉంది
మీ కాబోయే అల్లుడితో.

1858
01:38:46,190 --> 01:38:47,607
ఇప్పటికి రెండు గంటలే అయింది.

1859
01:38:51,024 --> 01:38:52,232
నాన్న, ఇంకో విషయం.

1860
01:38:52,399 --> 01:38:55,357
మంచి ఈవెంట్ మేనేజ్‌మెంట్‌ని నియమించుకుందాం
ఫంక్షన్ నిర్వహించడానికి బృందం.

1861
01:38:55,899 --> 01:38:57,732
-అది మంచిది కాదా?
-అది అవసరం లేదు.

1862
01:38:57,774 --> 01:38:58,982
ఇది అవసరం.

1863
01:38:58,982 --> 01:39:00,774
మనం నిలదొక్కుకోవాలి
సమయాలతో.

1864
01:39:01,190 --> 01:39:03,524
జార్జ్‌కుట్టి, రోమ్‌లో ఉన్నప్పుడు,
రోమన్లు చేసినట్లు చేయండి.

1865
01:39:04,107 --> 01:39:05,982
తమాషా ఎలా ఆ ఒక్క సామెత ఎప్పుడూ
కాలానికి అనుగుణంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

1866
01:39:09,565 --> 01:39:11,107
-రండి. మీరు మిగిలినవి పూర్తి చేయండి.
- హు!

1867
01:39:11,565 --> 01:39:12,607
ఇక్కడ కూర్చో.

1868
01:39:12,649 --> 01:39:13,857
- కూర్చుని ఇది వ్రాయండి!
- నాన్న...

1869
01:39:13,899 --> 01:39:14,899
శక్స్!

1870
01:39:15,232 --> 01:39:16,899
అతను కేవలం మారితే
ఆ ఫోన్ ఆఫ్,

1871
01:39:16,940 --> 01:39:18,940
సగం సమస్యలు
ఈ ఇంట్లో పోయింది.

1872
01:39:20,357 --> 01:39:21,399
ఎప్పుడు జరిగింది?

1873
01:39:21,982 --> 01:39:23,399
ఈ ఉదయం జరిగింది సార్.

1874
01:39:24,982 --> 01:39:26,024
సార్...

1875
01:39:26,774 --> 01:39:28,774
అతను నా కూతుర్ని బాధపెట్టడం చూసినప్పుడు..

1876
01:39:29,857 --> 01:39:31,607
నేను అతనికి అన్నీ చెప్పడం ముగించాను సార్.

1877
01:39:37,149 --> 01:39:38,774
మీ కుమార్తెకు ఫోన్ పంపండి.

1878
01:39:42,440 --> 01:39:43,482
నమస్కారం సార్.

1879
01:39:44,357 --> 01:39:45,607
మీరు బాగానే ఉన్నారా, ప్రియమైన?

1880
01:39:45,982 --> 01:39:48,024
నేను బాగానే ఉన్నాను సార్,
కానీ నేను నిజంగా భయపడ్డాను.

1881
01:39:49,190 --> 01:39:51,482
జనం పరిగెత్తినప్పుడు
శబ్దం వినడం,

1882
01:39:51,607 --> 01:39:52,732
అతను వెంటనే పారిపోయాడు.

1883
01:39:52,982 --> 01:39:55,482
పొరుగువారిలో ఒకరు పోలీసులకు ఫోన్ చేశారు.

1884
01:39:55,982 --> 01:39:58,440
వచ్చిన పోలీసులు
స్టేషన్‌కి వెళ్లమని అడిగాడు

1885
01:39:58,482 --> 01:39:59,607
మరియు ఫిర్యాదు దాఖలు చేయండి.

1886
01:40:00,274 --> 01:40:01,524
నేను ఏమి చేయాలి?

1887
01:40:03,732 --> 01:40:05,607
ఏమైనా, పోలీసులు
ఇప్పుడు దాని గురించి తెలుసు, సరియైనదా?

1888
01:40:05,690 --> 01:40:07,274
కాబట్టి ముందుకు సాగండి
మరియు ఫిర్యాదు దాఖలు చేయండి.

1889
01:40:09,107 --> 01:40:10,690
ఇది మంచి ఆలోచన కాదు
నేను అక్కడికి రావడానికి.

1890
01:40:10,732 --> 01:40:12,482
- నేను మరొకరిని పంపుతాను.
-అవసరం లేదు సార్.

1891
01:40:12,690 --> 01:40:14,690
నేను అమ్మతో వెళతాను
ఒకసారి ఆమె ఇక్కడికి వస్తుంది.

1892
01:40:15,232 --> 01:40:16,274
సరే.

1893
01:40:29,399 --> 01:40:30,399
శుభ సాయంత్రం, సార్.

1894
01:40:30,565 --> 01:40:32,065
శుభ సాయంత్రం.
అది ఏమిటి, ఫిలిప్?

1895
01:40:32,107 --> 01:40:33,982
సార్, జరిగింది
ఒక ఆసక్తికరమైన పరిణామం.

1896
01:40:37,690 --> 01:40:39,274
ఫిలిప్, నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను.

1897
01:40:39,690 --> 01:40:40,690
అర్థమైందా?

1898
01:40:41,690 --> 01:40:43,274
లేదు, లేదు.
అతన్ని నా ఆఫీసుకి తీసుకురావద్దు.

1899
01:40:43,482 --> 01:40:45,899
ఈ విషయాన్ని మీడియా గాలికి వస్తే..
అది తదుపరి తలనొప్పి అవుతుంది.

1900
01:40:45,940 --> 01:40:46,940
బదులుగా ఇలా చేయండి.

1901
01:40:47,399 --> 01:40:48,649
అతన్ని గెస్ట్ హౌస్ కి తీసుకురండి.

1902
01:40:48,857 --> 01:40:50,274
- సరే, సార్.
-ఇంకో విషయం...

1903
01:40:51,065 --> 01:40:52,899
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంటుంది
మా ఇద్దరి మధ్య.

1904
01:40:53,190 --> 01:40:54,232
సరేనా?

1905
01:41:10,899 --> 01:41:12,107
మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?

1906
01:41:14,940 --> 01:41:16,190
మాకు సమాచారం అందింది

1907
01:41:16,232 --> 01:41:18,274
మీరు చుట్టూ తిరుగుతున్నారని
పోలీస్ ఆఫీసర్‌గా నటిస్తున్నారు

1908
01:41:18,274 --> 01:41:19,732
మరియు విచారణలు చేయడం.

1909
01:41:19,732 --> 01:41:21,107
అతను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు
మీరు ఎందుకు అలా చేసారు.

1910
01:41:22,190 --> 01:41:24,357
నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు
నేను పోలీస్‌ని సార్.

1911
01:41:25,190 --> 01:41:27,232
కానీ అవును, నేను ఉన్నాను
కొన్ని ఎంక్వైరీలు చేస్తోంది.

1912
01:41:27,315 --> 01:41:28,982
సరిగ్గా ఏమిటి
మీరు విచారిస్తున్నారా?

1913
01:41:30,190 --> 01:41:32,065
అది మీకు ముందే తెలుసు సార్.
అలాంటప్పుడు ఎందుకు అడగాలి?

1914
01:41:32,065 --> 01:41:33,315
ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి!

1915
01:41:35,482 --> 01:41:38,565
ఎక్కడ కనుగొనేందుకు
జార్జికుట్టి వరుణ్ శరీరాన్ని కదిలించాడు.

1916
01:41:38,940 --> 01:41:39,940
నేను చూస్తున్నాను!

1917
01:41:40,399 --> 01:41:41,690
కాబట్టి? మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

1918
01:41:43,732 --> 01:41:45,774
మాకు ఫిర్యాదు అందింది

1919
01:41:46,190 --> 01:41:47,982
మీరు ఇంట్లోకి చొరబడ్డారని

1920
01:41:48,024 --> 01:41:49,732
మరియు మరణిస్తున్న వ్యక్తిపై దాడి చేశాడు
మరియు అతని కుమార్తె!

1921
01:41:51,815 --> 01:41:52,815
వారు ఎవరు?

1922
01:41:54,232 --> 01:41:55,440
వారిపై ఎందుకు దాడి చేశారు?

1923
01:41:57,774 --> 01:41:58,815
చెప్పు!

1924
01:42:01,857 --> 01:42:03,440
ఫిలిప్, ప్రయోజనం లేదు
అతనితో మాట్లాడుతున్నారు.

1925
01:42:04,065 --> 01:42:05,524
ఫిర్యాదుదారు అమ్మాయి, సరియైనదా?

1926
01:42:05,524 --> 01:42:06,524
అవును సార్.

1927
01:42:06,940 --> 01:42:08,815
అతనిపై BNS 74 కింద ఛార్జ్ చేయండి
మరియు అతనిని లాక్ చేయండి.

1928
01:42:08,982 --> 01:42:10,315
అతను నేర్చుకునే ఏకైక మార్గం అది.

1929
01:42:29,482 --> 01:42:31,899
మీరు తప్పించుకోగలరా
నాకు ఐదు నిమిషాలు, సార్?

1930
01:42:34,899 --> 01:42:35,899
గీతా...

1931
01:42:36,274 --> 01:42:37,440
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.

1932
01:42:38,899 --> 01:42:40,232
గీతా నువ్వు నన్ను గుర్తించలేదా?

1933
01:42:44,024 --> 01:42:45,274
ఇది మీ స్నేహితురాలు, గీత.

1934
01:42:45,440 --> 01:42:46,732
IG థామస్ బాస్టిన్.

1935
01:42:49,107 --> 01:42:50,315
ఎలా ఉన్నావు గీతా?

1936
01:42:57,690 --> 01:42:58,690
మీరా...

1937
01:42:59,232 --> 01:43:00,524
గీత ఏమైనా తిందా?

1938
01:43:00,940 --> 01:43:02,690
ఆమె కొంచెం తిన్నది
నేను పట్టుబట్టినప్పుడు, సార్.

1939
01:43:03,857 --> 01:43:05,649
సరే అయితే. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

1940
01:43:07,649 --> 01:43:09,315
ఎలా చెడిపోయింది
అకస్మాత్తుగా?

1941
01:43:12,274 --> 01:43:15,524
మేము బయలుదేరుతున్నప్పుడు
మా కొడుకు అంత్యక్రియల తర్వాత

1942
01:43:16,857 --> 01:43:20,565
మేము US కి వెళ్లాలని అనుకున్నాను
మరియు కొత్తగా ప్రారంభించండి.

1943
01:43:22,065 --> 01:43:23,149
కానీ నేను తప్పు చేశాను.

1944
01:43:24,357 --> 01:43:26,024
ఆమె విలపిస్తూ,

1945
01:43:26,357 --> 01:43:28,065
నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
ఆమె కోసం ఏదైనా చేసాడు

1946
01:43:28,190 --> 01:43:29,690
మరియు నేను ఆమెకు ఎప్పుడూ అండగా నిలబడలేదు.

1947
01:43:30,774 --> 01:43:32,940
ఆ తర్వాత మెల్లగా ఆగిపోయింది
నాతో మాట్లాడుతున్నారు.

1948
01:43:33,690 --> 01:43:34,732
ఆమె బయటకు వెళ్లడం మానేసింది.

1949
01:43:35,649 --> 01:43:37,899
ఆమె ప్రజలతో కూడా మాట్లాడదు
మా ఇంటిని సందర్శించిన వారు.

1950
01:43:38,857 --> 01:43:40,690
నేను ఆమెను చాలా మంది మానసిక వైద్యుల వద్దకు తీసుకెళ్లాను.

1951
01:43:42,190 --> 01:43:43,732
-ఆమె నిరాకరించింది--
- దయచేసి కూర్చోండి.

1952
01:43:44,357 --> 01:43:46,440
మందులు తీసుకోవడానికి.

1953
01:43:46,857 --> 01:43:47,940
దయచేసి కూర్చోండి.

1954
01:43:48,982 --> 01:43:52,524
లేకపోవడమే అపరాధమని వైద్యులు చెబుతున్నారు
తన కుమారుడికి న్యాయం చేయగలగడం

1955
01:43:53,482 --> 01:43:57,940
మరియు నేను కూడా అనే ఆలోచన,
తన తండ్రి ఆమెకు అండగా నిలబడలేదు.

1956
01:43:58,440 --> 01:44:01,357
అని గీతను ఈ స్థితికి నెట్టింది.

1957
01:44:04,190 --> 01:44:07,690
నేను ఆమెను కూడా కోల్పోతే, బాస్టిన్,
నేను ఎవరితోనూ మిగిలిపోతాను.

1958
01:44:09,440 --> 01:44:11,357
నేనెప్పుడూ ఎవరికీ హాని చేయలేదు.

1959
01:44:11,774 --> 01:44:13,899
ఇంకా, నేను ప్రతిఫలంగా ఏమి పొందాను?

1960
01:44:15,024 --> 01:44:17,315
అప్పుడే నాకు అర్థమైంది
ఏదీ ఏమీ అర్థం కాలేదు.

1961
01:44:18,940 --> 01:44:20,524
ఇప్పుడు నా లక్ష్యం ఒక్కటే.

1962
01:44:21,107 --> 01:44:23,190
ఈ కేసును పరిష్కరించాలి
ఏదో విధంగా.

1963
01:44:26,024 --> 01:44:29,065
మీరు ఏదైనా చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా
ఈ రాష్ట్ర పోలీసు బలగాలు చేయలేవు,

1964
01:44:29,357 --> 01:44:32,940
ఒక పోలీసు ఉపయోగించి
క్రమశిక్షణా కారణాలతో తొలగించారా?

1965
01:44:33,982 --> 01:44:35,857
సరిగ్గా అదే అతని అర్హత సార్.

1966
01:44:36,815 --> 01:44:40,149
నేను ఎప్పుడూ తక్కువ అంచనా వేయను
ఈ రాష్ట్ర పోలీసు శక్తి సామర్థ్యం.

1967
01:44:40,857 --> 01:44:43,065
అన్ని తరువాత, నా భార్య ఒకప్పుడు
మీ స్వంతం ఒకటి, సరియైనదా?

1968
01:44:44,524 --> 01:44:45,815
చూడు...

1969
01:44:45,857 --> 01:44:49,149
సహదేవన్‌కు లోతైన పగ ఉంది
ఆ కుటుంబానికి వ్యతిరేకంగా.

1970
01:44:49,565 --> 01:44:51,440
ఇది సాక్ష్యం
ఆ ఇద్దరు పిల్లలలో

1971
01:44:51,440 --> 01:44:53,607
అది చివరికి అతని ఉద్యోగాన్ని కోల్పోయింది.

1972
01:44:54,440 --> 01:44:56,190
మరియు వాస్తవానికి, అతని హింసాత్మక స్వభావం.

1973
01:44:56,982 --> 01:44:59,607
అతను అలాంటి వ్యక్తి కాదు
మీరు నమ్మవచ్చు, మిస్టర్ ప్రభాకర్.

1974
01:45:01,065 --> 01:45:02,065
ఆయనది లూజ్ క్యారెక్టర్.

1975
01:45:02,107 --> 01:45:03,315
అతను వదులుగా ఉండే ఫిరంగి.

1976
01:45:03,357 --> 01:45:04,357
అతనో పోకిరీ!

1977
01:45:04,399 --> 01:45:06,524
అందుకే నేను అతనిని ఎంచుకున్నాను.

1978
01:45:07,149 --> 01:45:09,607
చట్టం మరియు దాని అమలు చేసేవారు
వారి పరిమితులను కలిగి ఉంటాయి.

1979
01:45:09,774 --> 01:45:11,315
ఆ పరిమితులు సహదేవన్‌కి వర్తించవు.

1980
01:45:14,482 --> 01:45:16,565
మేము అంగీకరించామని అనుకున్నాను
దీన్ని మా వెనుక ఉంచడానికి.

1981
01:45:17,565 --> 01:45:18,565
అప్పుడు ఎందుకు?

1982
01:45:20,274 --> 01:45:21,815
బాస్టిన్, నేను నా కొడుకును కోల్పోయాను.

1983
01:45:22,524 --> 01:45:23,940
ఇప్పుడు నేను నా భార్యను కోల్పోతున్నాను!

1984
01:45:24,482 --> 01:45:26,565
నేను గీతను తీసుకురావాలి
తిరిగి, ఏదో ఒకవిధంగా.

1985
01:45:26,815 --> 01:45:28,232
దాని కోసం, నేను చేస్తాను
ఏది పడుతుంది.

1986
01:45:29,315 --> 01:45:31,149
అన్నీ పోగొట్టుకున్నాం.

1987
01:45:31,274 --> 01:45:32,732
ఇంకా ప్రజలు
దానికి బాధ్యులు

1988
01:45:32,732 --> 01:45:34,440
తమ జీవితాలను గడుపుతున్నారు
ఏమీ జరగనట్టు.

1989
01:45:34,482 --> 01:45:35,732
నేను దానిని అంగీకరించలేను.

1990
01:45:39,774 --> 01:45:41,357
వారు మన బాధను అనుభవించాలి.

1991
01:45:41,899 --> 01:45:43,315
మరియు నేను వారు తప్పకుండా చేస్తాను.

1992
01:45:45,899 --> 01:45:49,274
లోతుగా, మీరు వాటిని కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
న్యాయం కూడా తెచ్చారు.

1993
01:45:50,524 --> 01:45:51,982
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
నాతో బలవంతంగా చేరాలా?

1994
01:45:53,899 --> 01:45:56,149
అధికారిగా
ఆ విచారణకు నాయకత్వం వహించిన వారు

1995
01:45:56,857 --> 01:45:59,649
మరియు గీత సన్నిహితురాలిగా,
నాకు కూడా అదే కావాలి.

1996
01:45:59,774 --> 01:46:01,732
కానీ ఒక థగ్ ఉపయోగించి
సహదేవన్ లాగే...

1997
01:46:01,732 --> 01:46:03,149
అక్కడ నేను ఏకీభవించను.

1998
01:46:03,232 --> 01:46:05,940
-బాస్టిన్...
-ఎందుకంటే నేను అతనిని నమ్మను.

1999
01:46:07,524 --> 01:46:09,940
బాస్టిన్, నాకు సహదేవన్ తెలుసు
మీ కంటే మెరుగైనది.

2000
01:46:09,982 --> 01:46:11,482
ఆయన నా బాధ్యత.

2001
01:46:11,857 --> 01:46:13,399
అతనికి కావలసింది డబ్బు.

2002
01:46:13,607 --> 01:46:16,357
కాబట్టి అతను నా మాటకు విరుద్ధంగా వెళ్ళడు.

2003
01:46:16,899 --> 01:46:19,815
మేము జార్జ్‌కుట్టిని అనుసరించాము
ఇప్పుడు కొంతకాలంగా.

2004
01:46:19,982 --> 01:46:21,482
మరియు అతను కొంత పురోగతి సాధించాడు.

2005
01:46:22,774 --> 01:46:25,440
మీరు వినాలి
అతను ఏమి చెప్పాలి సార్.

2006
01:46:26,024 --> 01:46:27,024
దయచేసి!

2007
01:46:55,399 --> 01:46:56,649
మీరు కూర్చోవచ్చని ఎవరు చెప్పారు?

2008
01:47:15,274 --> 01:47:17,482
అధికారికి చెప్పండి
మీరు కనుగొన్నది సహదేవన్.

2009
01:47:19,732 --> 01:47:22,274
ఇచ్చిన వ్యక్తిని నేను కనుగొన్నాను
జార్జ్‌కుట్టికి అస్థిపంజరం.

2010
01:47:23,232 --> 01:47:24,399
అతను దానిని ఒప్పుకున్నాడు.

2011
01:47:24,565 --> 01:47:25,565
అతను ఎవరు?

2012
01:47:25,857 --> 01:47:26,899
పాత్రో అనే వ్యక్తి.

2013
01:47:27,399 --> 01:47:29,357
అతడు సమాధిదారుడు
పారిష్ స్మశానవాటికలో.

2014
01:47:29,440 --> 01:47:31,732
ఎవరి అస్థిపంజరమో కూడా చెప్పాడు
అతను తవ్వి అప్పగించాడు.

2015
01:47:31,982 --> 01:47:32,982
మరియు...

2016
01:47:33,607 --> 01:47:34,899
నాకు కాస్త మంచి ఆలోచన ఉంది

2017
01:47:34,899 --> 01:47:37,357
అక్కడ జార్జికుట్టి
వరుణుడి అవశేషాలను దాచిపెట్టాలి.

2018
01:47:38,774 --> 01:47:40,357
కానీ నేను దానిని ధృవీకరించే ముందు,

2019
01:47:40,607 --> 01:47:41,899
మీరు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు సార్.

2020
01:47:44,982 --> 01:47:46,899
అతనికి సరిగ్గా చెప్పండి
నీకు తెలుసా సహదేవన్.

2021
01:47:47,857 --> 01:47:50,149
అది సరిగ్గా కింద పాతిపెట్టబడింది
పాత్రో ఇల్లు,

2022
01:47:50,399 --> 01:47:52,774
యొక్క సరిహద్దు వెంట
పొంతన్‌పూజ రిజర్వ్ ఫారెస్ట్.

2023
01:47:55,232 --> 01:47:59,024
కానీ నేను అనుకోను
పాత్రోకి దాని గురించి ఏదైనా ఆలోచన వచ్చింది.

2024
01:47:59,482 --> 01:48:00,899
మరియు మీరు ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారు?

2025
01:48:01,357 --> 01:48:02,649
సార్, మీకు మార్గం తెలుసు

2026
01:48:03,065 --> 01:48:05,690
జార్జికుట్టి కొట్టాయం నుండి తీసుకున్నారు
వరుణ్ అవశేషాలతో, సరియైనదా?

2027
01:48:06,440 --> 01:48:08,024
ఆ ఇరవై సెంట్ల భూమి

2028
01:48:08,524 --> 01:48:10,940
రిజర్వ్ ఫారెస్ట్ సరిహద్దులో
పాత్రో ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది...

2029
01:48:11,607 --> 01:48:13,524
అది జార్జికుట్టి
ఆ భూమిని ఎవరు కొనుగోలు చేశారు

2030
01:48:14,190 --> 01:48:15,440
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం.

2031
01:48:15,774 --> 01:48:17,232
మరియు అతను దానిని కొన్నాడు
పాత్రో పేరు మీద.

2032
01:48:17,815 --> 01:48:18,940
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే,

2033
01:48:19,274 --> 01:48:22,649
పాత్రో ఇచ్చిన కొద్దిసేపటికే
జార్జికుట్టి అస్థిపంజరం,

2034
01:48:23,357 --> 01:48:27,190
జార్జికుట్టి పునాది వేశారు
అక్కడ ఒక ఇల్లు కోసం.

2035
01:48:27,732 --> 01:48:30,565
తర్వాత వరుణుడి అస్థికలు లభించినప్పుడు..
అతను వాటిని అక్కడ పాతిపెట్టాడు.

2036
01:48:31,565 --> 01:48:33,815
పాత్రో చిన్న కూతురు
నర్సింగ్ చదివాడు,

2037
01:48:34,190 --> 01:48:36,232
మరియు జార్జ్‌కుట్టి ఖర్చులను భరించారు.

2038
01:48:36,440 --> 01:48:38,274
ఆ తర్వాత ఆమెకు విదేశాల్లో ఉద్యోగం వచ్చింది.

2039
01:48:38,274 --> 01:48:41,732
అతను ఆమెను గృహ రుణం తీసుకున్నాడు
డబ్బు మూలాన్ని సమర్థించడానికి.

2040
01:48:41,732 --> 01:48:44,149
అప్పుడు అతను మిగిలిన వాటిని పూర్తి చేశాడు
ఇంట్లో పని

2041
01:48:44,357 --> 01:48:46,565
మరియు కుటుంబాన్ని అక్కడికి తరలించారు.

2042
01:48:47,440 --> 01:48:49,899
జార్జ్‌కుట్టి ప్రతిదానికీ చెల్లించాడు.

2043
01:48:50,399 --> 01:48:53,107
కానీ అతని పేరు కాదు
ఏదైనా పత్రాలపై.

2044
01:48:53,649 --> 01:48:54,940
కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను సార్.

2045
01:48:55,149 --> 01:48:56,732
మేము ఆధారాలు కనుగొనవచ్చు
నిరూపించడానికి.

2046
01:48:59,107 --> 01:49:00,774
ప్రభాకర్, ఇక్కడ నన్ను నమ్ము.

2047
01:49:01,524 --> 01:49:03,982
మేం కూడా అంత వరకు వచ్చాం
పొంతన్‌పూజ రిజర్వ్ ఫారెస్ట్.

2048
01:49:05,482 --> 01:49:09,315
కానీ ఆ తర్వాత మా సొంతం
ఇకపై దానిని కొనసాగించకపోవడానికి కారణాలు.

2049
01:49:09,982 --> 01:49:11,024
ఏ కారణాలు?

2050
01:49:11,565 --> 01:49:12,565
మనందరికీ తెలుసు

2051
01:49:12,607 --> 01:49:15,107
జార్జికుట్టి ఒక రకమైన మనిషి
పోలీసులను తప్పుదారి పట్టించేందుకు ప్రయత్నించేవాడు.

2052
01:49:15,649 --> 01:49:16,649
- సరియైనదా?
-అవును.

2053
01:49:16,982 --> 01:49:19,482
ఇప్పుడు నిన్ను అడుగుతాను
చాలా సామాన్యమైన ప్రశ్న.

2054
01:49:19,940 --> 01:49:21,315
మనిషికి ఇష్టం ఉంటుందా

2055
01:49:21,357 --> 01:49:24,149
బయలుదేరేటప్పుడు అతని ఫోన్‌ని తీసుకెళ్లండి
కొట్టాయం ఫోరెన్సిక్ కార్యాలయం

2056
01:49:24,857 --> 01:49:26,065
అస్థిపంజరంతోనా?

2057
01:49:26,899 --> 01:49:29,190
అతనికి ఖచ్చితంగా తెలుసు
పోలీసులు దానిని ట్రాక్ చేస్తారు.

2058
01:49:32,190 --> 01:49:33,440
మీరు చెప్పింది కరెక్ట్ సార్.

2059
01:49:33,732 --> 01:49:36,815
కానీ ఎవరైనా నిజంగా కొనుగోలు చేస్తారా
ఇరవై సెంట్ల భూమి

2060
01:49:36,857 --> 01:49:39,565
మరియు ఇంటికి పునాది వేయండి
పోలీసులను తప్పుదారి పట్టించడానికేనా?

2061
01:49:39,607 --> 01:49:41,524
ఎంత మంది మృతదేహాన్ని ఖననం చేస్తారు
అసంపూర్తిగా ఉన్న పోలీస్ స్టేషన్‌లో

2062
01:49:41,524 --> 01:49:43,399
అర్ధరాత్రి
హత్య చేసిన తర్వాత?

2063
01:49:44,315 --> 01:49:45,315
చెప్పు!

2064
01:49:45,982 --> 01:49:47,565
కాబట్టి అతన్ని తక్కువ అంచనా వేయకండి.

2065
01:49:47,732 --> 01:49:50,815
అందరూ మాట్లాడుకుంటూనే ఉంటారు
జార్జికుట్టి ఎంత తెలివైనవాడు.

2066
01:49:51,315 --> 01:49:52,315
అయితే ఇది నిజంగా నిజమేనా?

2067
01:49:54,149 --> 01:49:56,565
ఆ పోలీస్ స్టేషన్ అయితే
అప్పట్లో అక్కడ నిర్మించలేదు.

2068
01:49:56,607 --> 01:49:57,649
అతను ఏమి చేసి ఉండేవాడు?

2069
01:49:58,315 --> 01:49:59,315
అతని "ప్లానింగ్" విషయానికొస్తే..

2070
01:49:59,940 --> 01:50:02,024
అతను కదలగలిగాడు
అక్కడ నుండి నా కొడుకు అవశేషాలు

2071
01:50:02,024 --> 01:50:04,899
అతను కలిగి ఉన్నందున మాత్రమే
అతని వైపు చాలా సంవత్సరాలు.

2072
01:50:05,524 --> 01:50:06,607
అదృష్టం!

2073
01:50:06,607 --> 01:50:09,565
అతను తప్పించుకోవడం అదృష్టమే
దానితో ఇంత కాలం!

2074
01:50:10,065 --> 01:50:12,899
కాబట్టి అతను పొందకూడదు
ఆ ప్రయోజనం ఇకపై.

2075
01:50:14,857 --> 01:50:16,607
మీరు చెప్పినదంతా నిజం కావచ్చు.

2076
01:50:17,774 --> 01:50:19,315
అయితే మీరు ఒక విషయం అర్థం చేసుకోవాలి.

2077
01:50:20,565 --> 01:50:22,107
మాకు అవకాశం ఉంది

2078
01:50:22,149 --> 01:50:26,149
మేము ఏదో ఒకవిధంగా లింక్ చేయగలిగితే మాత్రమే
వరుణ్ అవశేషాలకు జార్జ్‌కుట్టి.

2079
01:50:27,065 --> 01:50:28,065
కానీ దురదృష్టవశాత్తు,

2080
01:50:28,857 --> 01:50:30,732
పోలీసులు నమ్మరు
అది ఇప్పటికీ కనుగొనవచ్చు.

2081
01:50:32,482 --> 01:50:33,524
సార్...

2082
01:50:33,524 --> 01:50:34,899
ఇది కింద పాతిపెట్టబడింది
ఆ ఇల్లు సార్.

2083
01:50:34,899 --> 01:50:35,899
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

2084
01:50:38,607 --> 01:50:39,774
మీరు బయట వేచి ఉండండి.

2085
01:50:54,440 --> 01:50:55,899
ఇది నేను చెప్పనక్కరలేదు.

2086
01:50:57,399 --> 01:50:58,940
కానీ నేను ఇప్పుడు ... ఉండాలి అనుకుంటున్నాను.

2087
01:51:01,274 --> 01:51:02,774
మా విచారణ సమయంలో,

2088
01:51:03,815 --> 01:51:04,982
మేము కనుగొన్నది ఏదో ఉంది,

2089
01:51:05,649 --> 01:51:07,440
అది మీకు తెలియదు.

2090
01:51:08,357 --> 01:51:09,357
నేను మీకు చెప్తాను.

2091
01:51:09,982 --> 01:51:12,649
వరుణుడి అవశేషాలు నాడు
పోలీస్ స్టేషన్‌లో గుర్తించారు.

2092
01:51:13,774 --> 01:51:14,815
జార్జికుట్టి కొన్నాడు

2093
01:51:15,399 --> 01:51:18,982
యాసిడ్ 35-లీటర్ డబ్బా
అతని పట్టణంలోని ఒక దుకాణం నుండి.

2094
01:51:19,940 --> 01:51:22,899
ఒక రబ్బరు రైతు కోసం, కొనుగోలు
చాలా యాసిడ్ అసాధారణమైనది కాదు.

2095
01:51:23,857 --> 01:51:26,107
కొందరు రైతులు కొనుగోలు చేస్తున్నారు
ఒకేసారి ఒక సంవత్సరం సరఫరా.

2096
01:51:27,399 --> 01:51:28,690
ఆయన సొంతం

2097
01:51:28,940 --> 01:51:31,399
దాదాపు నాలుగు ఎకరాలు
రబ్బరు తోటల.

2098
01:51:31,815 --> 01:51:32,982
అంత భూమి ఉన్న రైతు

2099
01:51:33,690 --> 01:51:37,232
సాధారణంగా నాలుగు నుండి ఐదు వరకు అవసరం
ప్రతి నెల యాసిడ్ లీటర్లు.

2100
01:51:38,399 --> 01:51:41,857
ఇంకా కొన్న తర్వాత కూడా
ఆ 35 లీటర్లు

2101
01:51:42,982 --> 01:51:45,524
జార్జ్‌కుట్టి కొనుగోలు కొనసాగించాడు
ప్రతి నెల ఐదు లీటర్లు.

2102
01:51:47,065 --> 01:51:50,690
కాబట్టి అతనికి ఎందుకు అవసరం ఉండేది
అంటే 35 లీటర్ల యాసిడ్

2103
01:51:53,107 --> 01:51:54,899
మీరు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది సార్.

2104
01:51:56,190 --> 01:51:57,274
ఇప్పటికీ,

2105
01:51:58,274 --> 01:52:00,024
మేము కనుగొనలేము
కనీసం కొన్ని అవశేషాలు?

2106
01:52:01,357 --> 01:52:02,440
వాళ్ళు అనకండి

2107
01:52:02,649 --> 01:52:05,232
దేవుని అదృశ్య హస్తం
ప్రతి సందర్భంలో ఒక ట్రేస్ వదిలి?

2108
01:52:06,732 --> 01:52:08,774
మేము దేన్నీ తోసిపుచ్చలేము.

2109
01:52:10,315 --> 01:52:14,024
అంతేకాకుండా, వారి కోసం
చట్టం ప్రకారం శిక్షించబడాలి,

2110
01:52:14,440 --> 01:52:15,857
మనకు నిజంగా అవసరమా
మృతదేహాన్ని కనుగొనడానికి?

2111
01:52:16,440 --> 01:52:18,774
చాలా కేసులు
ఇక్కడ నిరూపించబడ్డాయి

2112
01:52:18,857 --> 01:52:20,524
సందర్భోచిత సాక్ష్యాలను ఉపయోగించి.

2113
01:52:21,232 --> 01:52:22,232
అది సరైనది కాదా?

2114
01:52:25,524 --> 01:52:27,315
మీరు ఇప్పటికే ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
మీ మనసును ఏర్పరచుకున్నారు!

2115
01:52:28,232 --> 01:52:29,940
మనం కూడా బతకాలి కదా బాస్టిన్?

2116
01:52:30,732 --> 01:52:32,732
జార్జికుట్టి ప్లాన్ చేస్తున్నారు
తన కూతురికి పెళ్లి చేయాలని

2117
01:52:32,774 --> 01:52:34,357
మరియు ఆమెను విదేశాలకు పంపండి.

2118
01:52:35,107 --> 01:52:36,732
ఆమె దేశం విడిచి వెళితే..

2119
01:52:37,357 --> 01:52:39,399
ఇప్పటివరకు మా ప్రయత్నాలన్నీ
వ్యర్థం అవుతుంది.

2120
01:52:39,899 --> 01:52:41,607
నిశ్చితార్థం వచ్చే ఆదివారం.

2121
01:52:42,649 --> 01:52:44,649
పెళ్లి ఉంటుంది
ఆ తర్వాత ఒక నెలలోపు.

2122
01:52:46,149 --> 01:52:47,149
కాబట్టి,

2123
01:52:47,357 --> 01:52:49,065
ఇప్పుడు అతను బిజీగా మరియు పరధ్యానంలో ఉన్నాడు.

2124
01:52:50,524 --> 01:52:53,149
బాస్టిన్, నేను తీసుకుంటాను
నా చర్యల బాధ్యత.

2125
01:52:53,399 --> 01:52:54,482
మరి మనం గెలిస్తే..

2126
01:52:55,274 --> 01:52:56,607
మీరు పండును ఆస్వాదించవచ్చు!

2127
01:52:57,815 --> 01:52:59,732
మీరు నాతో ఉన్నారా లేదా?

2128
01:53:15,107 --> 01:53:16,107
ఒక షరతు మీద.

2129
01:53:17,899 --> 01:53:19,024
నా మనుషుల్లో ఒకడు...

2130
01:53:19,607 --> 01:53:20,607
ఎప్పుడూ నీతోనే ఉంటుంది.

2131
01:54:21,107 --> 01:54:25,024
క్రీస్తు చట్టం ప్రకారం
మరియు పవిత్ర చర్చి యొక్క ఆచారాలు,

2132
01:54:25,565 --> 01:54:29,232
మీరు గంభీరంగా ప్రతిజ్ఞ చేస్తారా
అంజును నీ చట్టబద్ధమైన భార్యగా తీసుకోవాలని,

2133
01:54:29,524 --> 01:54:33,857
మీ స్వంత స్వేచ్ఛా సంకల్పంతో
మరియు పూర్తి సమ్మతితో?

2134
01:54:34,107 --> 01:54:35,107
నేను చేస్తాను.

2135
01:54:37,190 --> 01:54:39,190
నాన్న, మనం నిర్వహించుకుందాం
ఇక్కడి నుండి విషయాలు.

2136
01:54:39,190 --> 01:54:40,690
పెళ్లి ఏర్పాట్లు ప్లాన్ చేస్తాం.

2137
01:54:40,732 --> 01:54:42,857
అవును, పెళ్లి కుదరదు
నిశ్చితార్థం లాగా ముగుస్తుంది.

2138
01:54:43,315 --> 01:54:44,399
సరే, సరే.

2139
01:54:45,232 --> 01:54:46,649
అమ్మా, ఇది సరేనా?

2140
01:54:46,690 --> 01:54:47,690
ఏమైంది, జోస్?

2141
01:54:48,940 --> 01:54:51,440
పాత్రో యొక్క సాక్షి ప్రకటన ఒక్కటే
సరిపోదు.

2142
01:54:51,732 --> 01:54:53,065
అస్థిపంజరం యొక్క DNA తప్పనిసరిగా సరిపోలాలి

2143
01:54:53,065 --> 01:54:56,649
తల్లిదండ్రుల DNA
పేర్కొన్న బాలుడు పాత్రో.

2144
01:55:02,940 --> 01:55:03,940
అనూ!

2145
01:55:05,274 --> 01:55:06,315
అనూ!!

2146
01:55:06,440 --> 01:55:07,440
ఇది ఏమిటి?

2147
01:55:07,607 --> 01:55:09,274
ఎందుకు మీరు కేవలం మడత కాదు
మీ స్వంత బట్టలు?

2148
01:55:09,607 --> 01:55:12,940
ఎన్ని సార్లు చెప్పాను వదలను అని
డైనింగ్ టేబుల్ మీద ఉతికిన బట్టలు?

2149
01:55:13,357 --> 01:55:16,357
మీరు వాటిని మడతపెడతారనే ఆశతో నేను వాటిని ఇక్కడ వదిలివేస్తున్నాను
కనీసం మీరు తినడానికి కూర్చునే ముందు!

2150
01:55:16,399 --> 01:55:17,649
ఇప్పుడు వాటిని మడవండి!

2151
01:55:19,857 --> 01:55:21,315
- ఓహ్, మరియు జార్జ్‌కుట్టి ...
-అవునా?

2152
01:55:21,399 --> 01:55:23,065
మేము అన్ని షాపింగ్ చేస్తాము
ఎర్నాకులంలో.

2153
01:55:23,149 --> 01:55:24,524
ఎర్నాకులం వరకు ఎందుకు వెళ్లాలి?

2154
01:55:24,565 --> 01:55:26,107
మనకు మంచి దుకాణాలు లేవు కదా
తోడుపుళలో?

2155
01:55:26,149 --> 01:55:27,815
లేదు, మనం ఎర్నాకులం వెళ్ళాలి.

2156
01:55:27,982 --> 01:55:30,024
బంగారం కొంటాం
కళ్యాణ్ జ్యువెలర్స్ నుండి.

2157
01:55:30,024 --> 01:55:32,274
కళ్యాణ్ జ్యువెలర్స్ ఉంది
తోడుపుళ అలాగే, సరియైనదా?

2158
01:55:32,815 --> 01:55:35,190
వరుడి కుటుంబం
ఎర్నాకులంలో షాపింగ్ చేస్తున్నాడు.

2159
01:55:35,607 --> 01:55:37,315
కాబట్టి మేము ప్లాన్ చేసాము
కలిసి షాపింగ్ చేయడానికి.

2160
01:55:37,690 --> 01:55:39,315
ఓహ్ నిజంగా? అలా ప్లాన్ చేసింది ఎవరు?

2161
01:55:40,190 --> 01:55:41,440
మీ పెద్ద కూతురు!

2162
01:55:46,440 --> 01:55:47,482
అలా ఉండండి!

2163
01:55:51,065 --> 01:55:52,565
ఇది ఎంతకాలం క్రితం జరిగింది?

2164
01:55:52,649 --> 01:55:54,232
ఆరేళ్ల క్రితం సార్.

2165
01:55:54,815 --> 01:55:56,065
మరణానికి కారణం ఏమిటి?

2166
01:55:56,190 --> 01:55:58,982
ఇది ఒక ప్రమాదంలో జరిగింది
కుటుంబ వివాదం సమయంలో.

2167
01:56:00,274 --> 01:56:02,065
మాకు మీ రక్త నమూనాలు కావాలి.

2168
01:56:02,232 --> 01:56:03,274
ఇది DNA పరీక్ష కోసం.

2169
01:56:16,565 --> 01:56:19,732
అతను తగినంత తెలివితక్కువవాడా
పత్రాలలో అతని జాడను వదిలివేయాలా?

2170
01:56:21,690 --> 01:56:22,690
నాకు తెలియదు.

2171
01:56:22,899 --> 01:56:25,149
కానీ చాలా తెలివైనవాడు కూడా
పురుషులు తప్పులు చేయవచ్చు.

2172
01:56:35,982 --> 01:56:37,107
మనకు ఇప్పుడు ఏమి కావాలి

2173
01:56:37,732 --> 01:56:41,607
విశ్వసనీయ సాక్షుల వాంగ్మూలాలు
ఈ ఒప్పందాలకు జార్జ్‌కుట్టిని లింక్ చేయడం.

2174
01:56:49,565 --> 01:56:51,399
ఆఫీసు ఎక్కడ
రిజిస్ట్రేషన్ జరిగింది,

2175
01:56:51,815 --> 01:56:53,649
డ్రాఫ్ట్ చేసిన వ్యక్తి
ఇంటి దస్తావేజు,

2176
01:56:53,774 --> 01:56:55,857
ఇంటి వాస్తుశిల్పి,

2177
01:56:55,899 --> 01:56:57,649
ఇల్లు కట్టిన కాంట్రాక్టర్...

2178
01:56:57,649 --> 01:56:59,690
ఇవన్నీ చేయగలవు
మాకు సంభావ్య లీడ్స్.

2179
01:57:01,399 --> 01:57:02,399
మార్గం ద్వారా...

2180
01:57:02,690 --> 01:57:04,399
మీరు వారికి చెప్పలేదా
వధూవరులు

2181
01:57:04,399 --> 01:57:05,940
ఇక్కడకు వస్తారు
పెళ్లి తర్వాత?

2182
01:57:07,357 --> 01:57:08,357
అమ్మ...

2183
01:57:08,565 --> 01:57:09,899
అది మేం ప్లాన్ చేసింది కాదు.

2184
01:57:12,732 --> 01:57:13,815
పెళ్లి తర్వాత,

2185
01:57:13,815 --> 01:57:15,899
వారు కొత్త కారులో బయలుదేరుతారు
నాన్న వారి కోసం కొంటున్నారు,

2186
01:57:15,899 --> 01:57:17,565
దానిపై "జస్ట్ మ్యారీడ్" బోర్డుతో,

2187
01:57:17,607 --> 01:57:19,315
మరియు నేరుగా తల
మిస్టీ మౌంటైన్ రిసార్ట్.

2188
01:57:19,565 --> 01:57:21,940
ఆ తర్వాత ఇంటికి వస్తారు
రెండు రోజుల తరువాత.

2189
01:57:22,315 --> 01:57:23,524
అది సాధ్యం కాదు.

2190
01:57:23,565 --> 01:57:24,565
పెళ్లి తర్వాత,

2191
01:57:24,607 --> 01:57:27,024
జంట తప్పనిసరిగా ప్రవేశించాలి
వధువు లేదా వరుడి ఇల్లు

2192
01:57:27,024 --> 01:57:28,232
శిలువ యొక్క చిహ్నాన్ని తయారు చేయడం.

2193
01:57:28,232 --> 01:57:30,107
-అది సంప్రదాయం.
- ఏ సంప్రదాయం?

2194
01:57:30,315 --> 01:57:31,524
ఇవి కాలం చెల్లిన ఆలోచనలు!

2195
01:57:32,940 --> 01:57:35,482
పొగమంచు పర్వతం చాలా దగ్గరగా ఉంది
మా స్థానానికి, అమ్మ.

2196
01:57:35,649 --> 01:57:37,815
ఎలాగూ రెండు రోజుల్లో తిరిగి వస్తాం.

2197
01:57:37,815 --> 01:57:39,815
మనం వేడుక మాత్రమే చేసుకోలేము కదా
మేము ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాము?

2198
01:57:39,940 --> 01:57:43,107
అవును! ఈ రోజుల్లో విదేశాలకు ఎగిరిపోతున్నారు
పెళ్లి అయిన వెంటనే!

2199
01:57:43,232 --> 01:57:45,649
మేము చేయమని మీరు ఎల్లప్పుడూ అనకండి
సమయానికి అనుగుణంగా ఉండండి, అమ్మా?

2200
01:57:47,899 --> 01:57:50,232
కాబట్టి? మీరు చేయగలరని అర్థం
మీకు నచ్చిన అర్ధంలేనిది ఏమైనా ఉందా?

2201
01:57:50,232 --> 01:57:52,399
-మమ్మల్ని నిర్వహించేందుకు మీరు అంగీకరించలేదా?
-సార్... శుభోదయం.

2202
01:57:52,399 --> 01:57:54,399
- అలాంటప్పుడు ఇప్పుడు ఇలా ఎందుకు మాట్లాడాలి?
- జార్జికుట్టి...

2203
01:57:54,440 --> 01:57:55,815
ఫోన్ ట్యాపింగ్ సాధ్యం కాదు.

2204
01:57:55,815 --> 01:57:57,315
ఎవ్వరూ చేయడానికి ఇష్టపడరు.

2205
01:57:57,524 --> 01:57:58,857
ఏదైనా తప్పు జరిగితే,

2206
01:57:58,899 --> 01:58:00,857
వారు తమ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోరు,
వారు జైలులో కూడా ముగుస్తారు.

2207
01:58:00,857 --> 01:58:02,649
- ఇది తీవ్రమైన నేరం.
- నాన్న, ఇది చూడు.

2208
01:58:02,690 --> 01:58:04,774
హే! వారు నిర్ణయించుకోనివ్వండి
వారికి ఏది కావాలో!

2209
01:58:04,774 --> 01:58:05,982
మీరు దాని నుండి దూరంగా ఉండండి!

2210
01:58:06,065 --> 01:58:07,065
కాదు... ఆగండి...

2211
01:58:08,065 --> 01:58:09,065
- జార్జికుట్టి...
-హలో?

2212
01:58:09,649 --> 01:58:10,690
అవును.

2213
01:58:12,149 --> 01:58:13,149
తిట్టు!

2214
01:58:16,774 --> 01:58:18,649
పర్వాలేదు. మీ ఆహారం మాత్రమే తినండి.

2215
01:58:18,690 --> 01:58:21,107
నేను గుర్తించలేను
వాళ్ళ ప్లాన్ ఏంటి సార్.

2216
01:58:22,274 --> 01:58:24,899
సహదేవన్ ఒక్కడే నటిస్తుంటే..
నేను ఆందోళన చెందను.

2217
01:58:25,190 --> 01:58:26,857
అయితే సాబు కూడా అతనితోనే ఉన్నాడు.

2218
01:58:28,149 --> 01:58:30,940
అంటే మేము దానిని నిర్ధారించగలము
ఇందులో పోలీసులు కూడా పాల్గొంటున్నారు.

2219
01:58:32,440 --> 01:58:33,690
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు సార్?

2220
01:58:34,232 --> 01:58:35,565
అది చాలా బాగా కేసు కావచ్చు.

2221
01:58:36,524 --> 01:58:39,940
ముందుగా సహదేవన్ వాడితే
మరియు ఏదో పని చేస్తుంది,

2222
01:58:39,940 --> 01:58:41,565
పోలీసులు దానిని సద్వినియోగం చేసుకుంటారు.

2223
01:58:42,065 --> 01:58:43,440
అది ఎదురుదెబ్బ తగిలితే,

2224
01:58:43,482 --> 01:58:45,774
వారు నిందలు వేస్తారు
సహదేవన్ మరియు తమను తాము దూరం చేసుకున్నారు.

2225
01:58:45,774 --> 01:58:46,940
నేను కొన్ని ఎంక్వైరీలు చేసాను.

2226
01:58:46,940 --> 01:58:49,399
నేను పోలీసులు అనుకోను
ఏదైనా కొత్త ఆధారాలు దొరికాయి.

2227
01:58:49,982 --> 01:58:51,899
మనం దరఖాస్తు చేయాలి కదా
ముందస్తు బెయిల్ కోసం?

2228
01:58:52,524 --> 01:58:55,399
అది మాత్రమే అవసరం
పోలీసులు కేసును మళ్లీ తెరిస్తే.

2229
01:58:56,899 --> 01:58:58,107
అదంతా నాకు తెలియదు.

2230
01:58:58,857 --> 01:59:00,399
అంజు పెళ్లి...

2231
01:59:00,482 --> 01:59:01,732
జరగాలి.

2232
01:59:01,982 --> 01:59:04,940
మీరు అలా ఆందోళన చెందుతుంటే,
నేను ముందస్తు బెయిల్ కోసం దరఖాస్తు చేస్తాను.

2233
01:59:05,107 --> 01:59:08,190
ఆ విధంగా మేము లేదో నిర్ధారించవచ్చు
పోలీసులు ఎత్తుగడ వేస్తున్నారు.

2234
01:59:08,232 --> 01:59:09,232
సరే.

2235
01:59:10,024 --> 01:59:12,065
మీరు పెళ్లిపై దృష్టి పెట్టండి
జార్జికుట్టి.

2236
01:59:12,274 --> 01:59:13,857
నేను చూసుకుంటాను
ఇక్కడ అన్నిటికీ.

2237
01:59:17,107 --> 01:59:20,565
ఈ సాక్ష్యం మరియు ఈ సాక్ష్యాలు
జార్జికుట్టిని సూచించండి.

2238
01:59:21,899 --> 01:59:23,440
మరియు బాలుడి DNA మ్యాచ్.

2239
01:59:23,857 --> 01:59:25,315
అది బలమైన సాక్ష్యం.

2240
01:59:26,065 --> 01:59:27,232
కానీ...

2241
01:59:27,274 --> 01:59:29,315
ఇప్పుడు మనం రెండు విషయాలను నిర్ధారించుకోవాలి.

2242
01:59:29,440 --> 01:59:30,482
మొదటి...

2243
01:59:30,524 --> 01:59:33,065
ఈ సాక్ష్యాలు చేరుకోవాలి
న్యాయస్థానం సరిగ్గా అలాగే ఉంది.

2244
01:59:33,732 --> 01:59:34,732
రెండవ...

2245
01:59:35,357 --> 01:59:36,732
వరుణుడి అవశేషాలను వెతకాలి.

2246
01:59:37,524 --> 01:59:39,024
రెండవది

2247
01:59:39,190 --> 01:59:40,857
మా అతిపెద్ద సవాలు అవుతుంది.

2248
01:59:41,190 --> 01:59:43,024
అవే విషయాలు కాదా
మేము తరువాత వ్యవహరించగలమా?

2249
01:59:43,065 --> 01:59:45,940
ప్రస్తుతం మా ప్రాధాన్యత నిలిపివేయడం
ఏ విధంగానైనా ఈ పెళ్లి.

2250
01:59:48,357 --> 01:59:51,274
అతని వద్ద కొంత ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
మా కదలికలపై అనుమానాలు.

2251
01:59:51,857 --> 01:59:54,732
జార్జికుట్టి దరఖాస్తు చేసుకున్నారు
ముందస్తు బెయిల్ కోసం,

2252
01:59:54,940 --> 01:59:57,899
మరియు దాని సూచన వచ్చింది
ఈరోజు అతని పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద.

2253
01:59:58,857 --> 02:00:01,690
అది తెలుసుకునే ప్రయత్నం
కేసు రీఓపెన్ అయిందా.

2254
02:00:01,815 --> 02:00:04,607
వారు దానిని రేపు తిరిగి పంపుతారు
అరెస్టు చేసే ఉద్దేశం లేదని పేర్కొంది.

2255
02:00:05,482 --> 02:00:07,815
అయితే వాటిని తీసుకోవాలంటే
విచారణ నిమిత్తం అదుపులోకి,

2256
02:00:08,107 --> 02:00:09,690
మేము పాత కేసును మళ్లీ తెరవాలి.

2257
02:00:09,940 --> 02:00:12,774
అప్పుడు వారు దరఖాస్తు చేసుకుంటారు
మళ్లీ ముందస్తు బెయిల్ కోసం.

2258
02:00:13,649 --> 02:00:14,815
కాబట్టి మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

2259
02:00:18,024 --> 02:00:19,024
ఒక్కటే మార్గం.

2260
02:00:21,982 --> 02:00:25,607
పెళ్లి జరగబోతోంది
25వ తేదీ సోమవారం, సరియైనదా?

2261
02:00:25,649 --> 02:00:26,774
అవును.

2262
02:00:27,357 --> 02:00:31,899
మేము కేసును మళ్లీ తెరుస్తాము
23వ తేదీ, శనివారం.

2263
02:00:32,565 --> 02:00:34,607
అదే రోజు,
మేము వారిని అదుపులోకి తీసుకుంటాము.

2264
02:00:34,940 --> 02:00:37,149
మరుసటి రోజు ఆదివారం,
కాబట్టి కోర్టులు మూసివేయబడతాయి.

2265
02:00:37,440 --> 02:00:39,024
మరియు ఆ తర్వాత రోజు
వివాహమే.

2266
02:00:39,065 --> 02:00:41,607
వారు ముందస్తు బెయిల్ కోసం దాఖలు చేసినప్పటికీ..

2267
02:00:42,607 --> 02:00:45,649
స్థానికులకు చేరుకోవడానికి సూచనల కోసం
పోలీస్ స్టేషన్ మరియు తిరిగి కోర్టుకు,

2268
02:00:45,899 --> 02:00:47,565
కనీసం ఒక వారం పడుతుంది.

2269
02:00:56,857 --> 02:00:57,857
జార్జికుట్టి...

2270
02:00:57,940 --> 02:00:59,232
నువ్వు, నీ భార్య రాణి.

2271
02:00:59,232 --> 02:01:01,524
మరియు మీ కుమార్తెలు అంజు మరియు అను
ఇప్పుడు మాతో రావాలి.

2272
02:01:01,607 --> 02:01:03,440
- దేనికి?
-ఇది వరుణ్ కేసుకు సంబంధించినది.

2273
02:01:03,482 --> 02:01:04,982
అది రద్దు చేయబడలేదు
హైకోర్టు ద్వారా?

2274
02:01:04,982 --> 02:01:07,815
కేసు మళ్లీ తెరవబడింది
కొత్త సాక్ష్యం ఆధారంగా.

2275
02:01:08,940 --> 02:01:10,440
నా భార్య, పిల్లలు ఇక్కడ లేరు.

2276
02:01:11,357 --> 02:01:12,357
వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

2277
02:01:14,357 --> 02:01:16,357
జార్జ్‌కుట్టీ, మీరు మంచిది
మాకు సహకరించండి.

2278
02:01:16,399 --> 02:01:17,857
నేను మీకు అదే చెప్పగలను.

2279
02:01:21,274 --> 02:01:22,274
నమస్కారం సార్.

2280
02:01:22,607 --> 02:01:23,607
మాకు ఒక సమస్య ఉంది.

2281
02:01:23,899 --> 02:01:25,440
అని పేర్కొంటూ కోర్టు ఉత్తర్వులు ఉన్నాయి

2282
02:01:25,482 --> 02:01:28,107
మేము లేకుండా వారిని అరెస్టు చేయలేము
మొదట 41A నోటీసును అందిస్తోంది.

2283
02:01:29,024 --> 02:01:30,732
అతను ఎలా పొందగలిగాడు
అటువంటి ఆర్డర్?

2284
02:01:30,815 --> 02:01:32,732
అవకాశాలు ఉన్నాయి, అతను అభ్యర్థించాడు
అది కోర్టు నుండి

2285
02:01:32,732 --> 02:01:34,565
ముందస్తు బెయిల్ వచ్చినప్పుడు
పారవేయబడింది.

2286
02:01:35,440 --> 02:01:37,524
అలా అయితే, పోలీస్ స్టేషన్ కాదు కదా
కాపీని అందుకుంటారా?

2287
02:01:37,732 --> 02:01:39,190
పోలీసులకు ఎలాంటి కాపీ అందలేదు.

2288
02:01:39,482 --> 02:01:42,440
ఆ కోర్టులో లైజన్ ఆఫీసర్
దానిని తెలియజేయవలసి ఉంది.

2289
02:01:42,732 --> 02:01:43,982
ఇది సాధారణంగా కొంత సమయం పడుతుంది.

2290
02:01:44,065 --> 02:01:46,107
తర్వాత నోటీసు అందజేద్దాం
మరియు వారిని తీసుకురండి సార్.

2291
02:01:47,399 --> 02:01:49,065
అది పని చేయదు, మిస్టర్ ప్రభాకర్!

2292
02:01:49,649 --> 02:01:51,482
అతను గుర్తించాడు
మా గేమ్ ప్లాన్.

2293
02:01:52,149 --> 02:01:54,940
మనం దీన్ని జాగ్రత్తగా నిర్వహించకపోతే,
శాఖ పరువు పోతుంది.

2294
02:01:54,940 --> 02:01:56,482
ఉన్నతాధికారులకు సమాధానం చెప్పాలి.

2295
02:01:57,232 --> 02:01:59,649
కోర్టు ఉత్తర్వులు లేకుండా..
నేను ఇకపై ఇందులో భాగం కాలేను.

2296
02:01:59,815 --> 02:02:00,815
అర్థమైందా?

2297
02:02:04,399 --> 02:02:06,690
దురదృష్టవశాత్తు, ఉన్నాయి
పరిష్కారాల కంటే ఎక్కువ లొసుగులు

2298
02:02:06,732 --> 02:02:08,565
మన న్యాయ వ్యవస్థలో, Mr. ప్రభాకర్.

2299
02:02:10,149 --> 02:02:11,149
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి!

2300
02:02:20,607 --> 02:02:21,649
ఇక్కడ మేము ఏమి చేస్తాము.

2301
02:02:22,774 --> 02:02:24,149
మేము వారికి సేవ చేస్తాము
రేపు నోటీసు

2302
02:02:24,149 --> 02:02:26,190
వారిని కనిపించమని కోరింది
సోమవారం విచారణ కోసం.

2303
02:02:27,190 --> 02:02:28,732
సహజంగానే వారు కోర్టును ఆశ్రయిస్తారు.

2304
02:02:29,149 --> 02:02:31,440
అక్కడే ఆడుకోవాలి
నిజంగా ఘనమైన గేమ్.

2305
02:03:00,649 --> 02:03:02,315
ఇది మీకు నచ్చిందా?

2306
02:03:09,399 --> 02:03:11,149
హే! మీరు ఇంకా ఉన్నారు
ఇక్కడ కూర్చుని మాట్లాడుతున్నారా?

2307
02:03:11,149 --> 02:03:12,274
ఇది సమయం. వెళ్దాం.

2308
02:03:12,315 --> 02:03:13,524
ఇది ఆశీర్వాదం కోరుకునే సమయం
మరియు ఇంటిని వదిలివేయండి.

2309
02:03:24,065 --> 02:03:26,107
నేను నీకు చెప్పలేదా?
మీరు కుర్తా ధరించి ఉండాలి.

2310
02:03:26,857 --> 02:03:27,857
హే...

2311
02:03:28,607 --> 02:03:29,732
ఏం జరిగింది, జార్జికుట్టీ?

2312
02:03:29,815 --> 02:03:31,107
మీరు చాలా సంతోషంగా ఉన్నట్లు కనిపించడం లేదు.

2313
02:03:31,482 --> 02:03:32,482
అది ఏమీ కాదు.

2314
02:03:32,899 --> 02:03:34,524
అంజు వల్లనే కదా
ఇల్లు వదిలి వెళ్తున్నారా?

2315
02:03:34,524 --> 02:03:35,565
అది కాదు.

2316
02:03:38,524 --> 02:03:40,482
సార్, నేను దాఖలు చేసాను
ముందస్తు బెయిల్ దరఖాస్తు.

2317
02:03:40,649 --> 02:03:42,690
సెక్షన్ 35 కింద నోటీసు
ఆ విషయంలో జారీ చేయబడింది.

2318
02:03:42,690 --> 02:03:44,940
పోలీసులు హడావుడిగా సేవలు అందించారు
నిన్న నోటీసు

2319
02:03:44,940 --> 02:03:46,274
ఈరోజే హాజరు కావాలని వారిని కోరింది.

2320
02:03:46,357 --> 02:03:47,357
క్షణం నోటీసు
వడ్డించారు,

2321
02:03:47,357 --> 02:03:49,232
మేము తాజా బెయిల్ దరఖాస్తును దాఖలు చేసాము
మరియు విషయం లెక్కించబడింది.

2322
02:03:49,440 --> 02:03:50,982
సార్, దయతో తీసుకోండి
అది మొదటి విషయం.

2323
02:03:51,565 --> 02:03:53,232
ఎప్పుడు చెప్పండి
బెంచ్ సమావేశమవుతుంది.

2324
02:03:53,274 --> 02:03:54,274
అవును సార్.

2325
02:03:54,274 --> 02:03:57,024
కానీ కోర్టు దానిని వినకపోవచ్చు
PPకి సూచనలు ఉంటే తప్ప, సరియైనదా?

2326
02:03:57,774 --> 02:04:00,065
మనం ఎలా కొనసాగగలం
పోలీసుల సూచనలు లేకుండానే రేణుకా?

2327
02:04:00,357 --> 02:04:02,107
అది ఎలా పని చేస్తుంది
ప్రతి సందర్భంలో, కాదా?

2328
02:04:02,190 --> 02:04:03,190
అవును సార్.

2329
02:04:03,607 --> 02:04:05,107
ఇది మీరు ఒక కేసు
బాగా తెలుసు సార్.

2330
02:04:05,149 --> 02:04:08,107
పిటిషనర్ జార్జికుట్టి
వరుణ్ ప్రభాకర్ హత్య కేసు నుండి.

2331
02:04:08,440 --> 02:04:10,357
- వారు ఆ కేసును మళ్లీ తెరుస్తున్నారా?
-అవును సార్.

2332
02:04:10,440 --> 02:04:13,315
పోలీసులు మరోసారి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఆ పేదవాడిని మరియు అతని కుటుంబాన్ని వేధించడానికి.

2333
02:04:16,565 --> 02:04:18,774
ఇవాళ ఆయన కూతురి పెళ్లి సార్.

2334
02:04:18,940 --> 02:04:20,607
ఇది స్పష్టంగా ఒక ప్రయత్నం
దానికి భంగం కలిగించడానికి.

2335
02:04:20,607 --> 02:04:24,232
లేకుంటే నోటీసు ఎందుకు జారీ చేయాలి
ఈరోజే హాజరు కావాలని అడుగుతున్నారా?

2336
02:04:34,607 --> 02:04:35,524
-పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్!
-సార్.

2337
02:04:35,524 --> 02:04:37,690
ముందస్తు బెయిల్ తరలించబడింది
రేణుక ద్వారా ఈరోజు జాబితా చేయబడింది.

2338
02:04:37,690 --> 02:04:39,357
నాకు తెలుసు సార్.
రేణుక తెలియజేసింది.

2339
02:04:39,440 --> 02:04:40,440
కాబట్టి కష్టం ఏమిటి?

2340
02:04:40,607 --> 02:04:41,607
కానీ, సార్...

2341
02:04:41,649 --> 02:04:43,315
సూచన
ముందుగా అందుకోవాలి.

2342
02:04:43,357 --> 02:04:44,940
నేను దానిని పోస్ట్ చేయమని సూచించాను
ఒక వారం తర్వాత.

2343
02:04:45,232 --> 02:04:47,774
PP, ఈరోజు అతని కూతురు పెళ్లి.

2344
02:04:48,024 --> 02:04:50,357
ఎందుకు అంత మొండిగా ఉన్నావు
అతను ఈరోజే కనిపించాలా?

2345
02:04:50,357 --> 02:04:51,732
లేదు సార్. నేను మొండిగా లేను.

2346
02:04:51,982 --> 02:04:53,815
కానీ సూచనలు లేకుండా
పోలీసుల నుండి,

2347
02:04:54,274 --> 02:04:55,357
నేను ఏమి చేయగలను సార్?

2348
02:04:56,024 --> 02:04:58,024
మీరు సూచనలను పొందవచ్చు
ఈరోజు ఫోన్ ద్వారా.

2349
02:04:58,065 --> 02:04:58,899
అవును.

2350
02:04:58,940 --> 02:05:01,107
ఏది ఏమైనా, నేను దీన్ని జాబితా చేస్తున్నాను
రోజు మొదటి కేసుగా.

2351
02:05:01,107 --> 02:05:02,899
-అవును సార్.
- దానికి ముందు సూచనలను పొందండి.

2352
02:05:02,899 --> 02:05:04,107
-సార్.
- మరియు మరొక విషయం ...

2353
02:05:04,232 --> 02:05:07,607
ఎటువంటి బలవంతపు చర్యలు తీసుకోవద్దని వారికి తెలియజేయండి
ఈ కేసు విచారణ వరకు తీసుకోవాలి.

2354
02:05:33,982 --> 02:05:36,857
నేరం సెక్షన్ 302, IPC.

2355
02:05:37,274 --> 02:05:40,857
అది కేవలం సాక్ష్యాధారాలు లేకపోవడం వల్లే జరిగింది
మరియు పరిపూర్ణ అదృష్టం

2356
02:05:40,857 --> 02:05:43,899
అని జార్జికుట్టి నిర్వహించాడు
గత రెండు సార్లు చట్టం నుండి తప్పించుకోవడానికి.

2357
02:05:44,274 --> 02:05:47,274
అయితే, ఈసారి
పోలీసులు కేసును మళ్లీ తెరిచారు

2358
02:05:47,357 --> 02:05:50,857
స్పష్టమైన ఆధారాల ఆధారంగా
మరియు సాక్షి ప్రకటనలు.

2359
02:05:51,024 --> 02:05:55,065
అందువల్ల, గౌరవనీయమైన కోర్టు ఉంటే
జార్జికుట్టికి ముందస్తు బెయిల్ మంజూరు చేసింది

2360
02:05:55,107 --> 02:05:57,232
గత పరిస్థితులను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే,

2361
02:05:57,274 --> 02:06:01,024
అతను ఖచ్చితంగా సాక్ష్యాలను తారుమారు చేస్తాడు
మరియు సాక్షులను ప్రభావితం చేస్తుంది.

2362
02:06:01,565 --> 02:06:02,565
నా ప్రభువా,

2363
02:06:03,024 --> 02:06:05,565
కస్టడీ విచారణ
పోలీసులకు అవసరం

2364
02:06:06,149 --> 02:06:07,940
మరింత కొనసాగడానికి
విచారణతో.

2365
02:06:08,315 --> 02:06:11,232
అందుకే, నేను తీవ్రంగా వ్యతిరేకిస్తున్నాను
ఈ బెయిల్ దరఖాస్తు.

2366
02:06:11,607 --> 02:06:12,649
నీ ప్రభువు...

2367
02:06:12,649 --> 02:06:13,899
గత పరిస్థితులు!

2368
02:06:14,190 --> 02:06:15,982
ఈ కోర్టులో అందరూ
వాటి గురించి బాగా తెలుసు.

2369
02:06:16,274 --> 02:06:18,774
ఈ కొత్త నివేదిక ముందు ఉంచబడింది
గౌరవనీయమైన న్యాయస్థానం

2370
02:06:18,815 --> 02:06:21,399
అనేది ప్రతీకార చర్య తప్ప మరొకటి కాదు
అవమానం మరియు వైఫల్యం కోసం

2371
02:06:21,399 --> 02:06:23,940
పోలీసులు బాధపడ్డారు
చివరి రెండు సందర్భాలలో.

2372
02:06:24,524 --> 02:06:26,815
గౌరవనీయమైన న్యాయస్థానం
నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు

2373
02:06:26,857 --> 02:06:29,857
పోలీసుల మొండి పట్టుదల
ఈరోజు జార్జికుట్టిని అరెస్టు చేయడంపై

2374
02:06:29,982 --> 02:06:32,274
తన కూతురి పెళ్లి జరిగిన రోజు,

2375
02:06:32,274 --> 02:06:33,815
అతను సహకరించినప్పటికీ

2376
02:06:33,857 --> 02:06:36,607
ఇప్పటివరకు జరిగిన ప్రతి విచారణలో
ఎలాంటి సంకోచం లేకుండా.

2377
02:06:36,899 --> 02:06:40,524
పోలీసులు ఆర్డర్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు
ఒక యువతి పెళ్లిని ఆపడానికి.

2378
02:06:50,940 --> 02:06:51,940
ప్రభువు,

2379
02:06:51,982 --> 02:06:55,107
ఈ పెళ్లంటే ఎలా ఉంటుంది
జార్జికుట్టి చేసిన మరో మోసమా?

2380
02:06:55,232 --> 02:06:58,315
ఒక్కసారి పోలీసు అని అర్థమైంది
కొత్త సాక్ష్యాలను పొందారు,

2381
02:06:58,399 --> 02:07:00,399
జార్జ్‌కుట్టి త్వరగా పరిష్కరించాడు
అతని కుమార్తె వివాహం

2382
02:07:00,399 --> 02:07:02,232
విదేశాలలో పని చేసే వ్యక్తికి.

2383
02:07:03,232 --> 02:07:05,607
అని అనుమానించవచ్చు
జార్జ్‌కుట్టిచే లెక్కించబడిన కదలిక

2384
02:07:05,649 --> 02:07:07,774
తన కూతుర్ని పంపడానికి
మంచి కోసం దేశం వెలుపల.

2385
02:07:08,232 --> 02:07:11,899
దీన్ని నివారించడానికి, ఒక షరతు విధించవచ్చు
పాస్పోర్ట్ సరెండర్ చేయబడుతుందని, సరియైనదా?

2386
02:07:11,940 --> 02:07:13,524
ఖచ్చితంగా అవసరం లేదు
పెళ్లిని ఆపడానికి!

2387
02:07:13,565 --> 02:07:16,149
ప్రభువు, ఉంది
మరొక తీవ్రమైన సమస్య.

2388
02:07:17,732 --> 02:07:18,982
ఈ పెళ్లి జరిగితే..

2389
02:07:19,190 --> 02:07:20,565
మరొక తీవ్రమైన ప్రమాదం సంభవించవచ్చు.

2390
02:07:28,982 --> 02:07:29,982
నా ప్రభూ!

2391
02:07:30,482 --> 02:07:34,440
ఇదీ మెడికల్ రిపోర్టు
అంజు యొక్క మనస్తత్వవేత్త జారీ చేసారు.

2392
02:07:34,815 --> 02:07:36,774
ఒకసారి కోర్టు దానిని చదివితే..
ప్రతిదీ స్పష్టంగా ఉంటుంది.

2393
02:07:37,232 --> 02:07:38,524
నివేదిక ప్రకారం,

2394
02:07:38,774 --> 02:07:40,732
ఆమె లైంగిక విరక్తిని కలిగి ఉంది.

2395
02:07:41,524 --> 02:07:44,399
ఎవరైనా ఆమె వద్దకు వస్తే
లైంగిక కోరికతో,

2396
02:07:44,774 --> 02:07:47,774
ఆమె హింసాత్మకంగా మారవచ్చు
దానిని ప్రతిఘటిస్తూనే.

2397
02:07:47,899 --> 02:07:51,274
బహుశా ఇదే దారి తీసి ఉండవచ్చు
వరుణ్ ప్రభాకర్ హత్యకు.

2398
02:08:18,399 --> 02:08:20,482
ప్రభువు, స్త్రీగా
నేను తీవ్రంగా కలత చెందాను

2399
02:08:20,524 --> 02:08:21,940
ఉండటం ద్వారా
రికార్డులో ఉంచబడింది!

2400
02:08:22,649 --> 02:08:26,024
నిరాధారమైన పత్రం
ఈ కోర్టు ముందు హాజరుపరిచారు

2401
02:08:26,065 --> 02:08:28,399
వయోజన మహిళ యొక్క హక్కులను ఉల్లంఘించడం

2402
02:08:28,440 --> 02:08:31,690
భార్యగా, తల్లిగా జీవించాలి
వివాహం తర్వాత.

2403
02:08:31,899 --> 02:08:33,524
అది కూడా ఆమె పెళ్లి రోజునే!

2404
02:08:34,107 --> 02:08:37,357
మిలార్డ్, నేను ఖచ్చితత్వాన్ని గట్టిగా అనుమానిస్తున్నాను
ఈ అని పిలవబడే వైద్య నివేదిక.

2405
02:08:37,649 --> 02:08:38,649
ప్రభువు,

2406
02:08:38,690 --> 02:08:40,982
వాటిని మంజూరు చేయవచ్చు
నేటి పెళ్లి తర్వాత ఒక వారం సమయం.

2407
02:08:41,065 --> 02:08:42,607
ఆ తర్వాత వారిని ప్రశ్నించవచ్చు.

2408
02:08:42,649 --> 02:08:44,399
ఎక్కడ చూసినా కనిపిస్తారు
పోలీసులు వాటిని కోరుతున్నారు.

2409
02:08:44,399 --> 02:08:46,357
తాము పూర్తిగా సహకరిస్తామన్నారు
విచారణతో.

2410
02:08:46,399 --> 02:08:48,607
ఒక వారం మర్చిపో,
ఒక్క రోజు కూడా ఇవ్వకూడదు!

2411
02:08:48,857 --> 02:08:51,524
స్వామి, ఈ పెళ్లి కూడా
అనుమతించకూడదు.

2412
02:08:51,732 --> 02:08:54,774
అంతకంటే ముఖ్యమైనది ఏమిటి,
ఒక జీవితాన్ని లేదా ఒకరి భావోద్వేగాలను రక్షించడం?

2413
02:08:54,940 --> 02:08:56,690
గౌరవ న్యాయస్థానం దానిని నిర్ణయించాలి.

2414
02:09:03,940 --> 02:09:06,357
మధ్యంతర బెయిల్ మంజూరు చేసింది
తదుపరి విచారణ వరకు.

2415
02:09:06,440 --> 02:09:09,107
పోలీసులు అతన్ని అరెస్టు చేయరు
తదుపరి విచారణ వరకు.

2416
02:09:09,899 --> 02:09:11,190
ప్రస్తుతానికి పెళ్లిని కొనసాగించనివ్వండి.

2417
02:09:39,440 --> 02:09:41,190
అంత బాధపడకు ప్రభాకర్.

2418
02:09:42,065 --> 02:09:43,482
పెళ్లి మాత్రమే
ఇప్పటివరకు జరిగింది.

2419
02:09:43,982 --> 02:09:45,815
ఆ అమ్మాయి వదల్లేదు
దేశం ఇంకా.

2420
02:09:47,024 --> 02:09:48,274
మాకు ఇంకా సమయం ఉంది.

2421
02:10:04,232 --> 02:10:05,232
సార్...

2422
02:10:05,232 --> 02:10:07,357
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
ఇక ఇక్కడ ఉండడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు, సరియైనదా?

2423
02:10:07,440 --> 02:10:08,857
నేనూ అలాగే బయలుదేరుతాను అని అనుకుంటున్నాను సార్.

2424
02:10:31,399 --> 02:10:33,024
-అప్పుడు కలుద్దాం.
- నా కారు అక్కడ ఉంది.

2425
02:10:39,982 --> 02:10:41,982
సార్, వాళ్ళు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోయారు.

2426
02:10:55,857 --> 02:10:56,857
మిస్టర్ ప్రభాకర్!

2427
02:10:58,149 --> 02:10:59,149
ఏం జరుగుతోంది?

2428
02:11:02,399 --> 02:11:05,065
మీరు ఇప్పటివరకు చూసినవన్నీ
కేవలం మళ్లింపులు మాత్రమే.

2429
02:11:06,315 --> 02:11:08,690
నేను సాక్ష్యాలను నమ్మను
మేము ఇప్పటివరకు సేకరించాము

2430
02:11:08,690 --> 02:11:10,774
వారిని శిక్షించేంత బలంగా ఉంది.

2431
02:11:11,440 --> 02:11:12,440
మరియు...

2432
02:11:12,482 --> 02:11:14,274
మరిన్ని ఆధారాల కోసం వేచి ఉండండి
ఉపరితలం వరకు,

2433
02:11:15,149 --> 02:11:16,440
నాకు కూడా సమయం లేదు.

2434
02:11:18,315 --> 02:11:22,232
జార్జికుట్టి ఎవరో కాదు
మేధావి క్లాసిక్ క్రిమినల్

2435
02:11:22,274 --> 02:11:23,940
మీరందరూ అతనిని తయారు చేస్తారు.

2436
02:11:24,524 --> 02:11:27,274
కొంత అదృష్టం మరియు తగినంత సమయం ఇవ్వబడింది,

2437
02:11:27,857 --> 02:11:30,940
ఇంగితజ్ఞానం ఉన్న ఎవరైనా
అదే చేసి ఉండేవాడు.

2438
02:11:31,107 --> 02:11:32,607
రెండేళ్ల ప్రయత్నాల తర్వాత..

2439
02:11:32,649 --> 02:11:34,232
సరిగ్గా అదే
నేను ఇప్పుడు చేసాను.

2440
02:11:34,440 --> 02:11:37,857
మీరు ఇప్పటివరకు చూసినవన్నీ
ధూమపానం తప్ప మరొకటి కాదు

2441
02:11:37,857 --> 02:11:39,774
అతని దృష్టి మరల్చడానికి
మా నిజమైన లక్ష్యం నుండి.

2442
02:11:39,940 --> 02:11:42,607
ప్రభాకర్, నాకు తెలియాలి
మీ ప్లాన్ ఏమిటి.

2443
02:11:42,607 --> 02:11:44,690
అయితే, నేను నా ప్లాన్ మీకు చెప్తాను...

2444
02:11:44,774 --> 02:11:46,524
ఇది ఇప్పటికే కదలికలో ఉంది!

2445
02:11:50,190 --> 02:11:51,190
అవిరా.

2446
02:11:51,607 --> 02:11:52,815
అతను నా ట్రంప్ కార్డ్.

2447
02:12:00,274 --> 02:12:02,732
ఆర్థిక అవకతవకలు జరిగినప్పుడు
అతని వ్యాపారంలో బయటపడింది,

2448
02:12:03,149 --> 02:12:04,649
మరియు అతను జైలుకు వెళ్ళబోతున్నాడు,

2449
02:12:05,107 --> 02:12:08,065
పెట్టుబడి పెట్టి అతన్ని రక్షించాను
తన కంపెనీలో.

2450
02:12:09,440 --> 02:12:11,565
అవిరా మరియు సహదేవన్ సహాయంతో,

2451
02:12:11,732 --> 02:12:13,690
నేను నా ప్రణాళికను అమలు చేయడం ప్రారంభించాను.

2452
02:12:14,274 --> 02:12:17,232
దాని కోసం, నేను నియమించుకున్నాను
కొంతమంది వివాహ బ్రోకర్లు,

2453
02:12:17,399 --> 02:12:18,524
మరియు విషయాలు ముందుకు సాగాయి.

2454
02:12:19,690 --> 02:12:23,524
జార్జికుట్టి పెళ్లికి నిరాకరించడం
విదేశాల్లో ఎవరికో తన కూతురు

2455
02:12:23,899 --> 02:12:25,899
నేను ఎదుర్కొన్న అతిపెద్ద సవాలు.

2456
02:12:26,399 --> 02:12:27,399
కానీ...

2457
02:12:27,482 --> 02:12:30,107
పరిస్థితులను సృష్టించడం ద్వారా
అతని మనసు మార్చుకోమని బలవంతం చేసాడు,

2458
02:12:30,190 --> 02:12:32,315
నేను జార్జికుట్టిని అవిరాకు నడిపించాను.

2459
02:12:33,149 --> 02:12:35,565
నేను చేయగలిగిన రిసార్ట్
నా ప్రణాళికను అమలు చేయండి...

2460
02:12:35,690 --> 02:12:38,065
నేను అలాంటి రిసార్ట్‌ను గుర్తించాను
జార్జికుట్టి ఇంటి దగ్గర.

2461
02:12:38,149 --> 02:12:39,690
అవిరా సహాయంతో,

2462
02:12:39,857 --> 02:12:42,399
నా దగ్గర జార్జికుట్టి ఉంది
కుమార్తెలు సూచిస్తున్నారు

2463
02:12:42,565 --> 02:12:44,690
హనీమూన్‌కి బయలుదేరాను
పెళ్లి రోజునే.

2464
02:12:45,440 --> 02:12:47,190
-సార్... మీ కీ.
-ధన్యవాదాలు.

2465
02:12:47,482 --> 02:12:49,524
సర్, దయచేసి 9కి డయల్ చేయండి
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే.

2466
02:12:49,607 --> 02:12:51,065
అతిథుల గోప్యతను గౌరవించడానికి,

2467
02:12:51,107 --> 02:12:53,274
మాకు ఇక్కడికి రావడానికి అనుమతి ఉంది
అభ్యర్థనపై మాత్రమే.

2468
02:12:53,274 --> 02:12:54,357
సరే.

2469
02:12:57,607 --> 02:12:58,732
వారు కుటీరానికి చేరుకున్న తర్వాత,

2470
02:12:58,774 --> 02:13:01,440
అవిరా అమ్మాయికి మందు ఇస్తాడు
మరియు ఆమెను నిద్రపోనివ్వండి.

2471
02:13:04,732 --> 02:13:07,107
అప్పుడు సహదేవన్ సహాయంతో,

2472
02:13:07,399 --> 02:13:11,274
తప్పుడు సాక్ష్యాలు సూచిస్తున్నాయి
బాలిక అవిరాపై దాడి చేసింది

2473
02:13:11,690 --> 02:13:13,065
గదిలో నాటుతారు.

2474
02:13:14,149 --> 02:13:15,190
తదుపరి అడ్డంకి

2475
02:13:15,232 --> 02:13:17,482
నిర్ధారించుకుంటున్నాడు
జార్జ్‌కుట్టి అక్కడికి వస్తాడు.

2476
02:13:28,315 --> 02:13:30,024
-జార్జికుట్టి!
- హుహ్?

2477
02:13:36,982 --> 02:13:37,982
అంజు, నా బిడ్డ!

2478
02:13:42,690 --> 02:13:43,899
హే! మీరు!

2479
02:13:43,899 --> 02:13:46,482
మీరు చేయలేరు
నీ కూతుర్ని కాపాడటానికి.

2480
02:14:10,524 --> 02:14:12,274
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు
ఇంత ఆలస్యం, జార్జ్‌కుట్టీ?

2481
02:14:12,357 --> 02:14:13,732
నేను మీకు కాసేపట్లో కాల్ చేస్తాను.

2482
02:14:14,024 --> 02:14:15,274
ఇంకేమీ అడగవద్దు.

2483
02:14:15,565 --> 02:14:17,649
-కానీ జార్జికుట్టి, నేను--
-నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి రాణీ!

2484
02:14:41,065 --> 02:14:44,315
ఆమెకు విరుగుడు ఇచ్చిన తర్వాత
ఆమెను స్పృహలోకి తీసుకురావడానికి,

2485
02:14:44,815 --> 02:14:47,732
అవిరా మరియు సహదేవన్
కుటీరం నుండి బయటకు వస్తారు.

2486
02:15:03,399 --> 02:15:04,899
హలో, ఇది పోలీస్ స్టేషన్ కాదా?

2487
02:15:04,940 --> 02:15:06,232
[పోలీస్ స్టేషన్]

2488
02:15:27,399 --> 02:15:28,524
అవిరా!

2489
02:15:32,024 --> 02:15:33,024
అవిరా!

2490
02:15:37,482 --> 02:15:38,857
అంజు, నా ప్రియమైన!

2491
02:15:42,857 --> 02:15:44,607
-నాన్న!
-అంజూ!

2492
02:15:44,649 --> 02:15:46,149
ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?

2493
02:15:46,232 --> 02:15:47,357
ఏం జరిగింది?

2494
02:15:48,649 --> 02:15:49,524
అవిరా...

2495
02:15:49,565 --> 02:15:50,732
అవిరా ఎక్కడ?

2496
02:15:51,232 --> 02:15:52,232
హుహ్?

2497
02:15:52,315 --> 02:15:53,940
చూడండి, అక్కడ రక్తం ఉంది!

2498
02:15:57,107 --> 02:15:59,024
నా చేతుల్లో రక్తం ఉంది!

2499
02:16:11,690 --> 02:16:13,190
చరిత్ర పునరావృతమవుతుంది.

2500
02:16:13,190 --> 02:16:14,482
కూతురు హత్య చేసింది.

2501
02:16:14,482 --> 02:16:16,399
మరియు జార్జ్‌కుట్టి శరీరాన్ని దాచిపెడతాడు
ఎక్కడో.

2502
02:16:16,899 --> 02:16:18,815
కానీ ఈసారి
ఒక తేడా ఉంది.

2503
02:16:19,440 --> 02:16:20,565
ఈసారి ఉంటుంది

2504
02:16:20,565 --> 02:16:22,649
బలమైన సందర్భం
కూతురికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం.

2505
02:16:23,024 --> 02:16:25,399
ఆపై కూడా ఉంది
అమ్మాయిపై మనస్తత్వవేత్త నివేదిక.

2506
02:16:25,399 --> 02:16:28,190
కోర్టును హెచ్చరించే ప్రయత్నం చేశాం
ఈ ప్రమాదం గురించి.

2507
02:16:28,899 --> 02:16:30,524
కానీ కోర్టు దానిని పట్టించుకోకుండా ఎంచుకుంది.

2508
02:16:30,982 --> 02:16:31,982
మరి ఆ అబ్బాయి సంగతేంటి?

2509
02:16:32,232 --> 02:16:34,024
అతను తిరిగి వస్తాడు
అదే దారిలో అతను వచ్చాడు.

2510
02:16:34,190 --> 02:16:36,024
రేపు వెళ్ళిపోతాడు
రామేశ్వరం కోసం.

2511
02:16:36,315 --> 02:16:39,024
మరుసటి రోజు, అతను శ్రీలంకకు వెళ్తాడు
ఒక ఫిషింగ్ బోట్ మీద.

2512
02:16:39,232 --> 02:16:41,315
అక్కడి నుంచి కొత్త గుర్తింపుతో..

2513
02:16:41,524 --> 02:16:45,149
అతను ట్యునీషియా వెళ్తాడు,
కేవలం 250 మంది భారతీయులు ఉన్న దేశం.

2514
02:16:45,815 --> 02:16:47,857
వెళ్లి ప్రశాంతంగా పడుకోండి సార్.

2515
02:16:48,649 --> 02:16:49,649
ఇక నుండి,

2516
02:16:49,690 --> 02:16:52,274
జార్జ్‌కుట్టి మరియు అతని కుటుంబం
నిద్రలేని రాత్రులు గడుపుతారు!

2517
02:17:03,190 --> 02:17:04,565
మనం అలా వెళ్లకూడదా?

2518
02:17:04,982 --> 02:17:05,982
ఇది సత్వరమార్గం.

2519
02:17:16,982 --> 02:17:17,982
హలో?

2520
02:17:29,274 --> 02:17:30,649
నువ్వు నన్ను మోసం చేస్తున్నావు,
నువ్వు కాదా?

2521
02:17:30,649 --> 02:17:31,899
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

2522
02:17:31,940 --> 02:17:32,940
ఏం జరిగింది?

2523
02:17:33,190 --> 02:17:34,815
- ఏమి జరుగుతుందో చెప్పు, బాస్టిన్.
-సహదేవన్ ఎక్కడ?

2524
02:17:34,857 --> 02:17:36,482
అతను ఇక్కడ లేడు. అతను ఉంటున్నాడు
సమీపంలోని మరొక ఇంట్లో.

2525
02:17:36,482 --> 02:17:37,232
అతను మిమ్మల్ని పిలిచాడా?

2526
02:17:37,274 --> 02:17:39,607
నేను అతనికి స్పష్టంగా చెప్పాను,
ఫోన్ ద్వారా కమ్యూనికేషన్ లేదు.

2527
02:17:39,649 --> 02:17:40,357
అవిరా గురించి ఏమిటి?

2528
02:17:40,399 --> 02:17:41,857
అతను దారిలో ఉండవచ్చు
రామేశ్వరానికి.

2529
02:17:41,899 --> 02:17:42,899
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

2530
02:17:43,024 --> 02:17:44,024
అది నా ప్లాన్.

2531
02:17:44,024 --> 02:17:45,857
బాగా, విషయాలు జరగలేదు
మీరు ప్లాన్ చేసిన విధంగా.

2532
02:17:55,024 --> 02:17:56,024
హే!

2533
02:18:01,649 --> 02:18:02,815
అవిరా!

2534
02:18:05,607 --> 02:18:06,690
అవిరా!

2535
02:18:06,815 --> 02:18:07,815
హే!

2536
02:18:08,149 --> 02:18:09,232
అవిరా!

2537
02:18:13,274 --> 02:18:14,399
హే, నువ్వు!

2538
02:18:30,565 --> 02:18:31,565
అంజు!

2539
02:18:32,024 --> 02:18:33,024
నా బిడ్డ!

2540
02:18:33,649 --> 02:18:34,732
అంజు!

2541
02:18:35,565 --> 02:18:36,982
అరెరే! ఓ దేవుడా!

2542
02:18:36,982 --> 02:18:38,065
అంజు!

2543
02:18:38,232 --> 02:18:39,232
అంజు!

2544
02:18:42,024 --> 02:18:43,065
అంజు!

2545
02:18:44,190 --> 02:18:45,482
తలుపు తెరవండి, ప్రియమైన!

2546
02:18:45,565 --> 02:18:47,399
- ఇది నాన్న! తెరవండి!
-హే!

2547
02:18:47,690 --> 02:18:48,982
హే! మీరు ఎవరు?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2548
02:18:49,024 --> 02:18:51,149
నా కూతురు మరియు భర్త
ఈ గదిలోనే ఉంటున్నారు సార్.

2549
02:18:51,232 --> 02:18:52,357
కొంత కాలం క్రితం,

2550
02:18:52,357 --> 02:18:54,440
సహదేవన్ అనే వ్యక్తి
నా కూతురి ఫోన్ నుండి కాల్ చేసింది

2551
02:18:54,482 --> 02:18:56,190
మరియు ఆమెను బాధపెడతానని బెదిరించాడు.

2552
02:18:56,190 --> 02:18:57,524
ఆమె తలుపు తెరవడం లేదు సార్!

2553
02:18:57,565 --> 02:18:59,024
అందులో నా కూతురు ఉంది సార్!

2554
02:18:59,982 --> 02:19:01,649
రషీద్, ఎవరినైనా తీసుకురండి
రిసార్ట్ సిబ్బంది నుండి.

2555
02:19:01,690 --> 02:19:03,149
దానికి మాకు టైం లేదు సార్!

2556
02:19:05,315 --> 02:19:06,190
అరెరే!

2557
02:19:06,232 --> 02:19:07,149
అంజు, ప్రియతమా!

2558
02:19:07,399 --> 02:19:08,399
అరెరే!

2559
02:19:08,899 --> 02:19:10,440
ప్రియతమా! నా బిడ్డ!

2560
02:19:10,565 --> 02:19:12,815
నేను నిన్ను హెచ్చరించలేదు కదా
సహదేవన్ నమ్మదగినవాడు కాదా?

2561
02:19:13,982 --> 02:19:15,482
అతని గురించి నాకు తెలిసిన దాని ప్రకారం,

2562
02:19:15,565 --> 02:19:18,399
అతను బాలుడిని చంపడానికి వెనుకాడడు
కేసును మరింత బలోపేతం చేయడానికి!

2563
02:19:18,857 --> 02:19:23,065
స్థాపించడం చాలా కష్టం
జీవించి ఉన్న వ్యక్తి చనిపోయాడని.

2564
02:19:23,774 --> 02:19:24,857
కాబట్టి,

2565
02:19:25,607 --> 02:19:26,857
అతను నిజంగా చనిపోవాలి.

2566
02:19:28,107 --> 02:19:29,274
పెళ్లి రోజు రాత్రి,

2567
02:19:29,690 --> 02:19:31,107
అతను ఆమెను బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నించాడు.

2568
02:19:32,024 --> 02:19:33,440
ఆవేశంతో,

2569
02:19:34,024 --> 02:19:35,190
ఆమె అతన్ని చంపింది.

2570
02:19:36,024 --> 02:19:37,024
మరియు...

2571
02:19:37,274 --> 02:19:39,065
జార్జికుట్టి మృతదేహాన్ని ఖననం చేశారు
తన పెరట్లో.

2572
02:19:40,482 --> 02:19:41,815
కథ అలా సాగాలి.

2573
02:19:42,107 --> 02:19:43,107
నం.

2574
02:19:43,940 --> 02:19:46,315
మనం ఆటలు ఆడాల్సిన అవసరం లేదు
ఒక జీవితం ఖర్చు.

2575
02:19:47,440 --> 02:19:49,024
అతని కూతురు జైలుకు వెళ్లక తప్పదు.

2576
02:19:49,524 --> 02:19:52,149
జార్జ్‌కుట్టి మరియు అతని కుటుంబం
ఆ వేదన అనుభవించాలి.

2577
02:19:52,732 --> 02:19:54,190
నా భార్య అది చూడాలి.

2578
02:19:55,482 --> 02:19:56,482
నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే.

2579
02:19:58,399 --> 02:19:59,399
మీ ఇష్టం, సార్!

2580
02:20:00,440 --> 02:20:02,899
అలాంటిదేమీ లేదు
పరిపూర్ణ హత్యగా.

2581
02:20:03,190 --> 02:20:06,190
ఆ తుపాకీ కొడుకు బాలుడిని చంపితే..
ప్రతిదీ అదుపు తప్పుతుంది!

2582
02:20:06,690 --> 02:20:09,024
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరైనా చంపబడినప్పుడు
మరియు శరీరం దాచబడింది,

2583
02:20:09,065 --> 02:20:11,982
సేంద్రీయ సాక్ష్యం ఉంటుంది
అది చివరికి కనుగొనబడినప్పుడు.

2584
02:20:12,232 --> 02:20:13,732
అది ఎవరి నియంత్రణకు మించినది.

2585
02:20:14,107 --> 02:20:15,607
ఇది మీకు ఎదురుదెబ్బ తగిలించవచ్చు.

2586
02:20:19,774 --> 02:20:21,649
అవిరాకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

2587
02:20:23,857 --> 02:20:25,065
నేను అతనికి చెప్పాను

2588
02:20:25,524 --> 02:20:27,482
తన ఫోన్‌ని వదిలివేయడానికి
కుటీర వద్ద.

2589
02:20:36,857 --> 02:20:37,857
సహదేవన్!

2590
02:20:38,274 --> 02:20:39,274
సాహా--

2591
02:20:46,524 --> 02:20:47,524
సహదేవ్--

2592
02:21:15,440 --> 02:21:18,399
“అయితే సార్, వాళ్ళు మాపై ఎలా వసూలు చేస్తారు
ఎలాంటి ఆధారాలు లేకుండా?"

2593
02:21:19,940 --> 02:21:22,482
"నేను కేసును అధ్యయనం చేసిన క్షణం,
మను దోషి అని నాకు తెలుసు."

2594
02:21:22,524 --> 02:21:25,149
"ప్రతి సాక్ష్యం
మరియు ప్రతి సాక్షి చాలా బలంగా ఉంది.

2595
02:21:25,274 --> 02:21:27,815
"అతను నాటాలి
నీకు వ్యతిరేకంగా వంద సాక్ష్యాలు

2596
02:21:27,857 --> 02:21:29,149
ఈ శరీరాన్ని ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళే ముందు."

2597
02:21:39,399 --> 02:21:40,732
ఏంటి జార్జికుట్టి చెట్టా?

2598
02:21:40,774 --> 02:21:41,815
-జోస్!
-అవును.

2599
02:21:41,857 --> 02:21:44,357
వెళ్లి నా ఇంటి దగ్గర వేచి ఉండండి
వెంటనే.

2600
02:21:45,190 --> 02:21:46,524
సహదేవన్ అక్కడికి తిరిగితే..

2601
02:21:46,940 --> 02:21:48,232
మీరు అతనిని దగ్గరగా అనుసరించాలి.

2602
02:22:10,399 --> 02:22:11,440
జార్జికుట్టి చెట్టా...

2603
02:22:37,399 --> 02:22:38,440
అవిరా ఎక్కడ?

2604
02:22:39,149 --> 02:22:40,482
- మీరు అతన్ని చంపారా?
-హే!

2605
02:22:40,524 --> 02:22:43,815
అతన్ని చంపాలనేది నీ పథకం
మరియు అతనిని నా పెరట్లో పాతిపెట్టు, సరియైనదా?

2606
02:22:50,357 --> 02:22:51,899
మీరు పూర్తి చేసారు, జార్జ్‌కుట్టీ!

2607
02:22:52,149 --> 02:22:53,440
మీరు పూర్తి చేసారు!

2608
02:22:53,607 --> 02:22:56,149
మీరు మరియు మీ కుమార్తె
నేరుగా జైలుకు వెళ్తున్నారు.

2609
02:22:56,190 --> 02:22:57,190
చెప్పు!

2610
02:22:57,899 --> 02:22:58,899
అవిరా నరకం ఎక్కడ ఉంది?

2611
02:22:59,440 --> 02:23:01,482
మీరు అతన్ని ఎక్కడ పాతిపెట్టారు?

2612
02:23:02,649 --> 02:23:04,815
నువ్వు నన్ను చంపినా..
మీరు అతన్ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.

2613
02:23:09,857 --> 02:23:11,982
నేను జైలుకు వెళ్తాను
నిన్ను చంపిన తర్వాతే!

2614
02:23:18,524 --> 02:23:19,940
దయచేసి నన్ను చంపవద్దు, జార్జ్‌కుట్టీ!

2615
02:23:20,024 --> 02:23:21,190
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను.

2616
02:23:21,440 --> 02:23:22,815
- నేను మీకు చెప్తాను.
-జోస్!

2617
02:23:26,482 --> 02:23:27,690
మాట్లాడండి!

2618
02:23:30,815 --> 02:23:31,857
అది నేను కాదు...

2619
02:23:32,982 --> 02:23:34,399
ఇదంతా ఆర్కెస్ట్రేట్ చేయబడింది

2620
02:23:35,357 --> 02:23:36,732
ప్రభాకర్ సార్ మరియు ఐజి.

2621
02:23:40,190 --> 02:23:42,232
అయితే సహదేవన్‌కు వేరే ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.

2622
02:23:43,690 --> 02:23:44,940
ఆ అబ్బాయిని చంపడానికి

2623
02:23:45,690 --> 02:23:47,065
మరియు అతనిని నా పెరట్లో పాతిపెట్టు!

2624
02:23:50,857 --> 02:23:54,232
గొయ్యి ఎందుకు తవ్వారు
నా పెరట్లో ముందే?

2625
02:23:56,482 --> 02:23:57,982
నేల వదులైన తర్వాత,

2626
02:23:58,565 --> 02:24:00,065
గొయ్యి త్రవ్వడం సులభం అవుతుంది
తరువాత.

2627
02:24:01,190 --> 02:24:03,357
మరియు నేను గీయగలిగితే
ఆ ప్రదేశంపై మీ దృష్టి,

2628
02:24:04,190 --> 02:24:06,149
నువ్వు అక్కడ తవ్వుతావని నాకు తెలుసు.

2629
02:24:06,524 --> 02:24:08,399
నేను మిమ్మల్ని రికార్డ్ చేయడానికి ప్లాన్ చేసాను
పిట్ నింపడం

2630
02:24:09,024 --> 02:24:10,857
మరియు ఫుటేజీని ఉపయోగించండి
మీకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యంగా.

2631
02:24:13,690 --> 02:24:14,732
మరి ఆ అబ్బాయి?

2632
02:24:16,815 --> 02:24:18,565
-అవును, బావ. చెప్పు.
-రాజేష్!

2633
02:24:18,982 --> 02:24:20,774
శ్రద్ధగా వినండి
నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను.

2634
02:24:24,190 --> 02:24:26,190
- ఆ ప్రాంతాన్ని తనిఖీ చేయండి.
- అక్కడ కాంతిని ప్రకాశింపజేయండి!

2635
02:24:26,315 --> 02:24:27,732
దొంగ తప్పించుకుని ఉండొచ్చు.

2636
02:24:27,940 --> 02:24:29,274
మేము అతనిని తప్పించుకోలేము.

2637
02:24:29,315 --> 02:24:30,649
సరిగ్గా చూడు.
అక్కడ చూడు.

2638
02:24:32,065 --> 02:24:33,440
ప్రిన్స్, అక్కడ చూడు!

2639
02:24:33,482 --> 02:24:34,940
ఆ అరటిపండ్లను పరిశీలించండి.

2640
02:24:47,149 --> 02:24:49,274
అంతా తర్వాత కూడా
మేము ఎదుర్కొన్నాము,

2641
02:24:49,690 --> 02:24:51,482
నాకు ఎప్పుడూ గౌరవం ఉంది
మీ కుటుంబం కోసం.

2642
02:24:52,690 --> 02:24:55,440
నాకు సహదేవన్ ఉన్నాడు
మరియు నాతో అతని ఒప్పుకోలు.

2643
02:24:57,815 --> 02:24:59,190
అప్పుడు నిన్ను కోర్టులో కలుస్తాను.

2644
02:25:01,982 --> 02:25:02,982
జార్జికుట్టీ!

2645
02:25:06,524 --> 02:25:08,357
సహదేవన్ ఒప్పుకోలు కారణంగా,

2646
02:25:08,857 --> 02:25:11,024
ఏ కోర్టు నన్ను ఉరితీయదు.

2647
02:25:12,024 --> 02:25:13,482
నేను కోల్పోయిన ప్రతిదీ

2648
02:25:13,899 --> 02:25:16,482
మీరు నా నుండి తీసుకోబడ్డారు
మరియు మీ కుటుంబం సంవత్సరాల క్రితం.

2649
02:25:18,190 --> 02:25:19,982
ఇక నుండి,

2650
02:25:20,107 --> 02:25:23,190
నేను ఎప్పుడూ నీ కుటుంబం వెంటే ఉంటాను
ఒక రూపంలో లేదా మరొకటి.

2651
02:25:26,149 --> 02:25:28,399
అదృష్టం ఎల్లప్పుడూ మీకు అనుకూలంగా ఉండదు,
జార్జికుట్టి.

2652
02:25:47,482 --> 02:25:48,899
-అంజూ?
-ఆమె ఇప్పుడు స్పృహలో ఉంది.

2653
02:25:48,940 --> 02:25:50,982
డాక్టర్ చెప్పారు
ఆమె ఇప్పుడు ప్రమాదం నుండి బయటపడింది.

2654
02:25:51,565 --> 02:25:52,774
-జార్జికుట్టి?
- అతను లోపల ఉన్నాడు.

2655
02:26:08,190 --> 02:26:09,815
ఇది నిజంగా అవసరమా, జార్జికుట్టీ?

2656
02:26:13,024 --> 02:26:14,065
అవును.

2657
02:26:16,774 --> 02:26:18,232
దీనికి ముగింపు పలకాలి.

2658
02:26:24,524 --> 02:26:26,940
దీని కోసం మమ్మల్ని సిద్ధం చేసుకున్నాం
ఇంతకు ముందు ఒకసారి, మనం కాదా?

2659
02:26:28,815 --> 02:26:29,857
అయితే ఆ సమయంలో,

2660
02:26:33,982 --> 02:26:36,482
నేను వదులుకోవడానికి సిద్ధంగా లేనందున
నీతోనే నా జీవితం...

2661
02:26:43,940 --> 02:26:46,857
విజయాలు మరియు ఆనందం
ఎల్లప్పుడూ శాంతిని తీసుకురావద్దు.

2662
02:26:49,107 --> 02:26:52,065
మనం నిద్రపోకూడదు కదా
శాంతియుతంగా, కనీసం ఇప్పుడైనా?

2663
02:26:55,940 --> 02:26:57,649
ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయకపోయినా..

2664
02:26:58,190 --> 02:27:00,274
ఒక కుటుంబం నాశనం చేయబడింది
మా వల్ల.

2665
02:27:04,607 --> 02:27:06,315
ఇది మూసివేతను అందిస్తే

2666
02:27:07,190 --> 02:27:08,565
వారి నష్టం మరియు బాధల కోసం,

2667
02:27:10,440 --> 02:27:12,357
అప్పుడు ఇదే తపస్సు
మేము వారికి రుణపడి ఉంటాము.

2668
02:27:17,982 --> 02:27:20,982
మీరు తగినంత బలంగా మారారు
ఇప్పుడు ఈ పరీక్షలను ఎదుర్కోవాలి.

2669
02:27:24,190 --> 02:27:25,357
ఇది కూడా దాటిపోతుంది.

2670
02:27:27,065 --> 02:27:28,732
ఎందుకు ఈ ఆకస్మిక నిర్ణయం?

2671
02:27:29,440 --> 02:27:30,982
చాలా కాలం గడిచిపోయింది.

2672
02:27:33,565 --> 02:27:35,482
ఇది ముగిసిపోనివ్వండి
ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం.

2673
02:27:51,357 --> 02:27:53,399
సార్, ఇది ఉండాలి
ప్రతిదీ ముగింపు.

2674
02:27:54,190 --> 02:27:56,565
అదొక్కటే కారణం
దీనికి జార్జికుట్టి అంగీకరిస్తున్నారు.

2675
02:27:56,899 --> 02:27:59,690
ఎలా చేయాలో ఈ పత్రం స్పష్టంగా పేర్కొంది
ఛార్జ్‌షీట్‌ను రూపొందించాలి.

2676
02:28:01,815 --> 02:28:04,107
శిక్షార్హమైన నేరాలు మాత్రమే
ఐదు సంవత్సరాలలోపు

2677
02:28:04,149 --> 02:28:05,732
చేర్చాలి
ఛార్జ్ షీట్ లో.

2678
02:28:06,607 --> 02:28:10,940
ప్రభాకర్ అర్థం చేసుకున్నాడని నమ్ముతున్నాం
మరియు ఈ నిబంధనలకు అంగీకరించారు.

2679
02:28:13,315 --> 02:28:15,232
అప్పుడే జార్జికుట్టి అప్పగిస్తారు

2680
02:28:15,482 --> 02:28:18,524
సహదేవన్ మరియు ఇతర ఆధారాలు
మీరు అవసరం.

2681
02:28:19,607 --> 02:28:21,024
ప్రభాకర్ అన్నింటికీ అంగీకరించాడు.

2682
02:28:22,732 --> 02:28:23,732
అతను ఇప్పుడు తన దారిలో ఉన్నాడు.

2683
02:28:25,524 --> 02:28:27,649
మీరు అతన్ని కలవాలనుకుంటున్నారా,
జార్జికుట్టీ?

2684
02:28:34,774 --> 02:28:36,857
- సరే, సార్. మేము అప్పుడు బయలుదేరుతాము.
-సరే.

2685
02:28:50,649 --> 02:28:52,982
మీకు ఈ గాలి ఉన్నట్లుంది
మీరు నాకు మేలు చేస్తున్నారు.

2686
02:28:53,774 --> 02:28:54,899
ఆ ఆలోచన వద్దు.

2687
02:28:55,315 --> 02:28:56,315
అదృష్టం...

2688
02:28:56,899 --> 02:28:59,190
మీరు ప్రతిసారీ దూరంగా ఉంటారు
కేవలం అదృష్టం వల్ల మాత్రమే.

2689
02:29:00,274 --> 02:29:02,399
నువ్వు వెంట పడుతున్నావని నాకు తెలుసు
నా కూతురు కూడా.

2690
02:29:04,399 --> 02:29:06,357
కానీ నేను బతికి ఉన్నంత కాలం..

2691
02:29:07,524 --> 02:29:09,024
అలా జరుగుతుందని ఆశించవద్దు.

2692
02:29:12,149 --> 02:29:13,149
మరోసారి,

2693
02:29:13,899 --> 02:29:15,274
నేను మీపై నమ్మకం ఉంచుతున్నాను.

2694
02:29:16,524 --> 02:29:18,065
ఇది ఇక్కడితో ముగియాలి.

2695
02:29:19,524 --> 02:29:21,732
మీరు తర్వాత వస్తే
మళ్ళీ నా కూతురు

2696
02:29:24,857 --> 02:29:25,940
నేను నిన్ను చంపుతాను!

2697
02:29:45,565 --> 02:29:47,940
-హలో?
-అయితే మీరు నన్ను కూడా మోసం చేస్తున్నారా సార్?

2698
02:29:48,524 --> 02:29:50,274
-అవిరా?
- అతన్ని స్పీకర్‌పై పెట్టండి.

2699
02:29:51,815 --> 02:29:53,565
- మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
-రామేశ్వరం.

2700
02:29:54,357 --> 02:29:55,940
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
ఎవరి సహాయం లేకుండా.

2701
02:29:56,024 --> 02:29:57,524
జార్జికుట్టి మా తర్వాత వచ్చాడు.

2702
02:29:58,149 --> 02:29:59,649
మరియు మీరు అతనిని ఏమి చేసారు?

2703
02:30:01,357 --> 02:30:02,357
చెప్పు!

2704
02:30:02,899 --> 02:30:04,149
జోస్, అతన్ని పట్టుకో!

2705
02:30:14,190 --> 02:30:16,940
సహదేవన్ ప్లాన్ చేస్తున్నాడని మీకు తెలుసు
నన్ను చంపడానికి, సరియైనదా?

2706
02:30:17,065 --> 02:30:18,690
నాకు తెలియదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను అవిరా.

2707
02:30:19,357 --> 02:30:20,982
సహదేవన్ అంతా తారుమారు చేశాడు.

2708
02:30:21,815 --> 02:30:23,232
దీని ద్వారా మాతో ఉన్నందుకు,

2709
02:30:23,399 --> 02:30:25,065
నేను మీకు తగినంత కృతజ్ఞతలు చెప్పలేను, న్యాయవాది.

2710
02:30:28,524 --> 02:30:30,524
నేను మరోసారి ఇలా అడుగుతున్నాను.

2711
02:30:31,857 --> 02:30:33,440
ఇది నిజంగా అవసరమా, జార్జికుట్టీ?

2712
02:30:34,982 --> 02:30:36,982
మీరు నిజంగా ఉండాల్సిన అవసరం ఉందా
వారికి అంత భయమా?

2713
02:30:40,107 --> 02:30:41,690
వీటన్నింటి కంటే...

2714
02:30:42,274 --> 02:30:43,399
నా సామర్థ్యం ఏమిటో నేను భయపడుతున్నాను.

2715
02:30:48,732 --> 02:30:49,732
ప్రియమైన...

2716
02:30:49,982 --> 02:30:51,190
ఇదొక ఉచ్చు.

2717
02:30:51,232 --> 02:30:52,982
త్వరగా బయలుదేరుదాం నాన్న.

2718
02:30:54,524 --> 02:30:56,107
సరిగ్గా అదే
వారు మనం చేయాలనుకుంటున్నారు.

2719
02:30:56,440 --> 02:30:57,440
WHO?

2720
02:31:01,440 --> 02:31:02,857
మీరు నన్ను నమ్ముతున్నారా, ప్రియమైన?

2721
02:31:05,232 --> 02:31:06,982
పోలీసులు ఏ క్షణంలోనైనా ఇక్కడే ఉంటారు.

2722
02:31:10,149 --> 02:31:11,399
దయచేసి నన్ను క్షమించండి, ప్రియమైన.

2723
02:31:12,732 --> 02:31:13,857
నేను...

2724
02:31:13,857 --> 02:31:15,065
నాకు ఎంపిక లేదు!

2725
02:32:31,982 --> 02:32:33,857
మీరు వ్యక్తిని గుర్తించగలరు
మీపై ఎవరు దాడి చేశారు?

2726
02:32:34,399 --> 02:32:35,399
అవును.

2727
02:32:35,607 --> 02:32:38,565
సహదేవన్ అనే మాజీ పోలీసు.

2728
02:32:38,899 --> 02:32:40,815
ఏం జరిగిందో వివరించగలరు
వివరంగా?

2729
02:32:46,024 --> 02:32:47,982
సార్, అంజు జార్జ్ ప్రకటన
నమోదు చేయబడింది.

2730
02:32:54,732 --> 02:32:56,565
నిశ్చలంగా ఉండి నటిస్తా
స్పృహ లేకుండా ఉండటానికి, ప్రియమైన.

2731
02:32:56,565 --> 02:32:58,107
మీ కళ్ళు మాత్రమే తెరవండి
ఆసుపత్రికి చేరుకున్న తర్వాత.

2732
02:33:02,357 --> 02:33:03,357
ప్రియతమా!

2733
02:33:03,482 --> 02:33:04,482
తలుపు తెరవండి!

2734
02:33:04,857 --> 02:33:06,482
నాతో ఎందుకు అబద్ధాలు చెబుతున్నావు సార్?

2735
02:33:07,149 --> 02:33:09,149
సహదేవన్ అని నాకు తెలుసు
అంజుని బాధించలేదు.

2736
02:33:09,565 --> 02:33:10,732
నేను అతనితో ఉన్నాను, సరియైనదా?

2737
02:33:12,690 --> 02:33:15,107
అదృష్టవశాత్తూ, ఆమె గాయాలు ఏవీ ప్రాణాంతకం కాలేదు.

2738
02:33:15,649 --> 02:33:17,899
మరియు ఆమె స్పృహలోకి వచ్చింది
ఆమె ఆసుపత్రికి చేరుకోగానే.

2739
02:33:32,649 --> 02:33:35,149
అతన్ని మనిషి అని కొట్టిపారేయకండి
కేవలం అదృష్టవంతుడు, మిస్టర్ ప్రభాకర్.

2740
02:33:36,315 --> 02:33:39,690
మీరు ఫ్రేమ్ చేయడానికి రెండు సంవత్సరాలు ప్రయత్నించారు
అతని కూతురు దోషి

2741
02:33:40,565 --> 02:33:41,649
మరియు ఒక క్షణంలో,

2742
02:33:42,107 --> 02:33:43,315
అతను ఆమెను బాధితురాలిగా మార్చాడు.

2743
02:33:44,774 --> 02:33:46,357
మీరు దీన్ని కనీసం ఇప్పుడైనా గ్రహించాలి.

2744
02:33:46,982 --> 02:33:48,024
తన కూతురిని కాపాడుకోవడానికి..

2745
02:33:49,357 --> 02:33:50,732
అతను ఎంత దూరమైనా వెళ్తాడు.

2746
02:33:52,065 --> 02:33:53,232
మనం ఏది చేసినా,

2747
02:33:53,732 --> 02:33:55,440
అతను మనకంటే ఒక అడుగు ముందే ఉంటాడు.

2748
02:33:56,565 --> 02:33:58,274
ఇప్పుడు అతను యుద్ధాన్ని ముగించాలని ఎంచుకున్నాడు.

2749
02:33:58,982 --> 02:33:59,982
కాబట్టి అది ఉండనివ్వండి.

2750
02:34:00,399 --> 02:34:01,399
అది ఉండనివ్వండి...

2751
02:34:02,149 --> 02:34:03,274
ముగింపు.

2752
02:34:27,732 --> 02:34:31,065
వరుణ్ ప్రభాకర్ కేసు చూస్తుంది
13 సంవత్సరాల తర్వాత ఒక పెద్ద పురోగతి.

2753
02:34:31,149 --> 02:34:33,024
జార్జికుట్టి అని నివేదికలు సూచిస్తున్నాయి

2754
02:34:33,065 --> 02:34:36,065
అని పదే పదే ప్రశ్నించారు
వరుణ్ అదృశ్యం గురించి

2755
02:34:36,107 --> 02:34:38,482
ఎట్టకేలకు పోలీసులకు లొంగిపోయాడు.

2756
02:34:38,690 --> 02:34:41,857
మేము ఇప్పుడే ధృవీకరణ పొందాము
నేరం ఒప్పుకున్నాడని.

2757
02:34:41,857 --> 02:34:43,315
మీరు ఇప్పుడు జార్జికుట్టిని చూడవచ్చు--

2758
02:34:43,357 --> 02:34:44,399
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

2759
02:34:44,399 --> 02:34:46,024
... తీసుకోబడుతోంది
సాక్ష్యం సేకరణ.

2760
02:34:46,065 --> 02:34:48,732
జార్జ్‌కుట్టి వ్యాఖ్యానించడానికి నిరాకరించారు
మీడియాకు--

2761
02:34:52,649 --> 02:34:53,940
నాకు ఆమె కావాలి!